#Maiii's Movie diary#
- 美丽心灵
- I don't believe in luck. But I do believe in assigning value to things.

我不相信运气，但我相信物品所决定的价值。
- My first grade teacher, she told me that I was born with two helpings of brain, but only half a helping of heart.

我一年级的老师，曾经告诉我，我天生就具有两个有用的大脑，但只有半颗心。
- It is only in the mysterious equations of love that any logical reasons can be found. I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons.

只有在爱的支持下，才能找到所有合乎逻辑的缘由与真理。今晚我能站在这里全是你的功劳，你成就了如今的我，你就是我的真理。

"Climb the Phoenix Station in Jinling" Phoenix tour on the Phoenix Station, phoenix to Taiwan empty river flow. Wu Palace flowers buried secluded path, Jin Dynasty clothes into ancient hill.

Three mountains and half fall outside the sky, two water points white egret island. Always for floating clouds can cover the sun, Chang 'an does not make people sad.

#海丝英语[超话]##四六级#

汉英翻译赏析：

半棵树

作者：牛汉

真的，我看见过半棵树
在一个荒凉的山丘上
像一个人
为了避开迎面的风暴
侧着身子挺立着
它是被二月的一次雷电
从树尖到树根
齐楂楂劈掉了半边
春天来到的时候
半棵树仍然直直地挺立着
长满了青青的枝叶
半棵树
还是一整棵树那样高
还是一整棵那样伟岸
人们说
雷电还要来劈它
因为它还是那么直那么高
雷电从远远的天边就盯住了它

The Tree-in-half
By Niuhan
　　
Yes indeed I see a tree, half of it,
on a mount so desolate.

The half-tree, ’tis a man always,
to keep away the head-on storms
is on its feet, sideways.

It was cleft by storms of last February
from tree-top to tree-stem
in halves, what symmetry!

The half-tree now in spring
still there holds itself straight up,
with twigs green.

Behold the tree-in-half,
as tall as the old self,
as stalwart and tough.

The half-tree, a sad surprise,
is to be hit by more stormy lightnings
well on their ways, for its upright height.

Lightnings in the farthest end
of the earth have noticed it – they’re to descend.

[鲜花][鲜花][鲜花]侯国金 翻译

#英语正强老师##海丝英语#