【海南琼海：博鳌亚洲论坛2023年年会即将举行 各项准备工作基本就绪】Des préparatifs sont prêts pour le Forum de Boao pour l'Asie 2023 - Le Forum de Boao pour l'Asie tiendra sa conférence annuelle du 28 au 31 mars à Boao, une ville côtière de la province insulaire de Hainan, en Chine. Cette année, le forum sera consacré au thème "Un monde incertain : la solidarité et la coopération pour le développement face aux défis". Des préparatifs sont prêts pour l'événement. #博鳌亚洲论坛##Boao2023##博鳌2023#

【中国发展高层论坛2023年年会25日至27日在北京举行】本届中国发展高层论坛的主题为“经济复苏：机遇与合作”，与会代表围绕这一主题充分交流看法、凝聚共识，对促进全球经济恢复发挥积极推动作用。Le Forum sur le développement de la Chine s'est ouvert samedi à la Maison d'hôtes d'État de Diaoyutai à Beijing. Cet évènement de trois jours se concentre sur la reprise économique et réunit des experts d'organisations économiques internationales, des dirigeants d'entreprises du Global 500 et des universitaires. Parmi eux, figurent des représentants des secteurs de l'énergie, des ressources minérales, de la finance, des télécommunications et de la biopharmacie. Ce forum a été lancé par le Conseil des Affaires d'État en 2000. L'évènement de cette année est le premier à se tenir en présentiel depuis trois ans. 详细报道：https://t.cn/A6CefaDe

【爱地球不止“一小时”，一起为地球减负】地球一小时是世界自然基金会（WWF）为应对全球气候变化所提出的一项全球性节能活动，提倡于每年3月最后一个星期六的当地时间20:30，个人、社区、企业和政府关闭不必要的照明和耗电设备一个小时，以此表达对自然保护的关切和对环保的支持。据世界自然基金会介绍，今年北京、上海、广州、深圳、武汉、成都、西安等城市的多个地标于3月25日晚参了与地球一小时熄灯活动。Le dernier samedi du mois de mars marque "Une heure pour la planète". En Chine, plusieurs millions de personnes éteignent leurs lumières pour célébrer cet événement.
Une heure pour la planète est une initiative lancée en 2007 par le Fonds mondial pour la nature. Des personnes du monde entier éteignent leurs lumières pendant une heure dans le cadre d'un événement symbolique visant à sensibiliser le public à la perte de la nature et au changement climatique. Il s'agit de l'un des plus grands mouvements environnementaux au monde, qui mobilise plusieurs millions de personnes dans plus de 180 pays et régions. 
Cette année, l'événement a lieu ce 25 mars. Le thème est "La plus grande heure pour la planète". L'événement vise à susciter des conversations mondiales sur la protection de la nature, la lutte contre la crise climatique et la collaboration en vue de façonner un meilleur avenir.