#考研英语[超话]# 【每日一句】
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away. Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower. In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
思考题解析
（一）
思考题：
According to the text, retailers have to prepare more money because of ___________.
A.a consistent rise in shopping interest
B.a sudden large increase in consumption
C.higher tax and fine for keeping stores open
D.possible returns caused by health measures
思考题解析：
根据文章，零售商不得不准备更多的钱，因为________
定位到第三句！
你定位对了吗！
A. a consistent rise in shopping interest
（购物兴趣的持续上涨）
A选项错误。
B. a sudden large increase in consumption
（消费突然大幅增长）
B选项错误。
C. higher tax and fine for keeping stores open
（运营店辅的税收和罚款更高）
C选项错误。
D. possible returns caused by health measures
（健康措施造成的可能的退货）
D选项正确。
直接对应最后一句：
retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
长难句解析
（二）
词汇突破：
discounting 打折
initial 最初的
surge 增长
Primark 普瑞马克（快时尚连锁集团）
overall 整体的
retailers 零售商
budget 留出预算
returns 退货
长难句解析：
注释：注：黄色是主干，红色是定语，绿色是状语，紫色是同位语，蓝色是作为灵活机动的表示
第一句：
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away.
参考译文：
在欧洲，有证据表明，大幅度折扣开始会让购物者的兴趣激增，但之后这种效应将消失。
第二句：
Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower.
参考译文：
普瑞马克（快时尚连锁集团）本周表示，尽管个别商店的销售额高于去年同期，但重新开业店辅的同店销售额普遍低于去年同期。
第三句：
In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away. Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower. In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
思考题解析
（一）
思考题：
According to the text, retailers have to prepare more money because of ___________.
A.a consistent rise in shopping interest
B.a sudden large increase in consumption
C.higher tax and fine for keeping stores open
D.possible returns caused by health measures
思考题解析：
根据文章，零售商不得不准备更多的钱，因为________
定位到第三句！
你定位对了吗！
A. a consistent rise in shopping interest
（购物兴趣的持续上涨）
A选项错误。
B. a sudden large increase in consumption
（消费突然大幅增长）
B选项错误。
C. higher tax and fine for keeping stores open
（运营店辅的税收和罚款更高）
C选项错误。
D. possible returns caused by health measures
（健康措施造成的可能的退货）
D选项正确。
直接对应最后一句：
retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
长难句解析
（二）
词汇突破：
discounting 打折
initial 最初的
surge 增长
Primark 普瑞马克（快时尚连锁集团）
overall 整体的
retailers 零售商
budget 留出预算
returns 退货
长难句解析：
注释：注：黄色是主干，红色是定语，绿色是状语，紫色是同位语，蓝色是作为灵活机动的表示
第一句：
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away.
参考译文：
在欧洲，有证据表明，大幅度折扣开始会让购物者的兴趣激增，但之后这种效应将消失。
第二句：
Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower.
参考译文：
普瑞马克（快时尚连锁集团）本周表示，尽管个别商店的销售额高于去年同期，但重新开业店辅的同店销售额普遍低于去年同期。
第三句：
In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
#考研英语# 【每日一句】
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away. Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower. In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
思考题解析
（一）
思考题：
According to the text, retailers have to prepare more money because of ___________.
A.a consistent rise in shopping interest
B.a sudden large increase in consumption
C.higher tax and fine for keeping stores open
D.possible returns caused by health measures
思考题解析：
根据文章，零售商不得不准备更多的钱，因为________
定位到第三句！
你定位对了吗！
A. a consistent rise in shopping interest
（购物兴趣的持续上涨）
A选项错误。
B. a sudden large increase in consumption
（消费突然大幅增长）
B选项错误。
C. higher tax and fine for keeping stores open
（运营店辅的税收和罚款更高）
C选项错误。
D. possible returns caused by health measures
（健康措施造成的可能的退货）
D选项正确。
直接对应最后一句：
retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
长难句解析
（二）
词汇突破：
discounting 打折
initial 最初的
surge 增长
Primark 普瑞马克（快时尚连锁集团）
overall 整体的
retailers 零售商
budget 留出预算
returns 退货
长难句解析：
注释：注：黄色是主干，红色是定语，绿色是状语，紫色是同位语，蓝色是作为灵活机动的表示
第一句：
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away.
参考译文：
在欧洲，有证据表明，大幅度折扣开始会让购物者的兴趣激增，但之后这种效应将消失。
第二句：
Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower.
参考译文：
普瑞马克（快时尚连锁集团）本周表示，尽管个别商店的销售额高于去年同期，但重新开业店辅的同店销售额普遍低于去年同期。
第三句：
In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away. Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower. In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
思考题解析
（一）
思考题：
According to the text, retailers have to prepare more money because of ___________.
A.a consistent rise in shopping interest
B.a sudden large increase in consumption
C.higher tax and fine for keeping stores open
D.possible returns caused by health measures
思考题解析：
根据文章，零售商不得不准备更多的钱，因为________
定位到第三句！
你定位对了吗！
A. a consistent rise in shopping interest
（购物兴趣的持续上涨）
A选项错误。
B. a sudden large increase in consumption
（消费突然大幅增长）
B选项错误。
C. higher tax and fine for keeping stores open
（运营店辅的税收和罚款更高）
C选项错误。
D. possible returns caused by health measures
（健康措施造成的可能的退货）
D选项正确。
直接对应最后一句：
retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
长难句解析
（二）
词汇突破：
discounting 打折
initial 最初的
surge 增长
Primark 普瑞马克（快时尚连锁集团）
overall 整体的
retailers 零售商
budget 留出预算
returns 退货
长难句解析：
注释：注：黄色是主干，红色是定语，绿色是状语，紫色是同位语，蓝色是作为灵活机动的表示
第一句：
In Europe, there is evidence heavy discounting resulted in an initial surge in interest from shoppers, but this has since fallen away.
参考译文：
在欧洲，有证据表明，大幅度折扣开始会让购物者的兴趣激增，但之后这种效应将消失。
第二句：
Primark this week said although sales had been higher at some individual stores than in the same period last year, overall same-store sales in reopened shops were lower.
参考译文：
普瑞马克（快时尚连锁集团）本周表示，尽管个别商店的销售额高于去年同期，但重新开业店辅的同店销售额普遍低于去年同期。
第三句：
In some markets, including the UK, retailers also need to budget for more returns because new health and safety measures mean customers cannot try on clothes before they buy.
参考译文：
在包括英国在内的某些市场，零售商还需要为更多的退货留出预算，因为新的健康安全措施意味着顾客无法在购买前进行试穿。
#HenryLau刘宪华[超话]# [打call]#千万别去b站搜刘宪华# [抱一抱]#刘宪华出道十五周年快乐#
老板！出道十五周年快乐[羞嗒嗒]感谢你出现，感谢你成为我的偶像，过去的十五年你真的辛苦了！！未来一直走花路吧[抱一抱]我会一直为你亮起小提琴灯[心][打call]现在有很多人爱你，你知道的吧？@刘宪华Henry-Lau
lǎo bǎn ！chū dào shí wǔ zhōu nián kuài lè [羞嗒嗒]gǎn xiè nǐ chū xiàn ，gǎn xiè nǐ chéng wéi wǒ de ǒu xiàng ，guò qù de shí wǔ nián nǐ zhēn de xīn kǔ le ！！wèi lái yī zhí zǒu huā lù ba[抱一抱] wǒ huì yī zhí wéi nǐ liàng qǐ xiǎo tí qín dēng[心][打call] xiàn zài yǒu hěn duō rén ài nǐ ，nǐ zhī dào de ba ？
Henry\Boss! Happy 15th anniversary.[羞嗒嗒] Thank you for appearing, thank you for being my idol, you really worked hard in the past 15 years!! I hope you will always take the flower road in the future. [抱一抱]I'll keep the violin light on for you. [心][打call]There are many people who love you now, you know?
老板！出道十五周年快乐[羞嗒嗒]感谢你出现，感谢你成为我的偶像，过去的十五年你真的辛苦了！！未来一直走花路吧[抱一抱]我会一直为你亮起小提琴灯[心][打call]现在有很多人爱你，你知道的吧？@刘宪华Henry-Lau
lǎo bǎn ！chū dào shí wǔ zhōu nián kuài lè [羞嗒嗒]gǎn xiè nǐ chū xiàn ，gǎn xiè nǐ chéng wéi wǒ de ǒu xiàng ，guò qù de shí wǔ nián nǐ zhēn de xīn kǔ le ！！wèi lái yī zhí zǒu huā lù ba[抱一抱] wǒ huì yī zhí wéi nǐ liàng qǐ xiǎo tí qín dēng[心][打call] xiàn zài yǒu hěn duō rén ài nǐ ，nǐ zhī dào de ba ？
Henry\Boss! Happy 15th anniversary.[羞嗒嗒] Thank you for appearing, thank you for being my idol, you really worked hard in the past 15 years!! I hope you will always take the flower road in the future. [抱一抱]I'll keep the violin light on for you. [心][打call]There are many people who love you now, you know?
✋热门推荐