CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (27 février 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年2月27日）
◆Quelques chiffres suffisent à planter le décor, à traduire le malaise qui court les campagnes.
◆En moins de dix ans, notre balance commerciale agricole est passée d’un excédent de 6 milliards d’euros à un déficit de 300 millions.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

[一闻就很贵｜八支性格各异的富家千金香 ]

我心中的千金香，是明艳贵气，是婉约秀美，是诗书在腹… 没有任何固有定义，皆是性格迥异，自成一体，有自己的独特魅力。

♡ AMOUAGE·ASHORE 岸上
♡ CHANEl •1957  
♡ ARMANI •THEYULONG 玉龙茶香
♡ BURBERRY •Tudor Rose 都铎玫瑰
  ♡ Le galion ·Tillrul 椴树楹株
♡ Kilian·Good girl gone bad  狂野淑女
♡ LUBIN •Black Jade 黑玉花园
♡ Hermes·Jour d'Hermes Absolu 爱马仕之光

【土耳其伊斯坦布尔：赛场球迷扔玩偶悼念地震遇难儿童】当地时间2023年2月26日，土耳其伊斯坦布尔，当天举行的贝西克塔斯对阵安塔利亚斯波尔的比赛中，贝西克塔斯球迷将数千个毛绒玩具扔到球场上，纪念此次土耳其地震中的遇难儿童。Le 26 février 2023, à Istanbul, des supporters de football de l'équipe de Besiktas ont lancé des milliers de peluches sur le terrain lors du match entre Besiktas et Antalyaspor le même jour, en mémoire des enfants morts lors des tremblements de terre en Türkiye. #土耳其强震#