在谷歌上翻到的老杂志图，翻译一下小字
宫本浩次：还没有像这样摸过小狗呢。有点紧张。我现在没有在养小动物，不太清楚该怎么跟小动物接触。小学的时候养过文鸟，但有一天突然死了，当时特别难过。
石森敏行：鸽子，金鱼，豚鼠什么的，直到3～4年前左右养过不少宠物。也养过鹦鹉。虽然现在什么也没养。但是在我老家，从小学一年级开始养的乌龟到现在还很健康呢。都养了25年以上了吧，没给它取名字，就是直接“乌龟”这么叫呢。
高绿成治：现在在养的约克夏エクレア（Love Love 愛してる里翻译为巧克力点心，查了一下确实是指一种巧克力点心），是我养的第三只小狗了。之前在偶然经过宠物店的时候，因为和它的眼神对上了，一时冲动就买下了。给它取这个名字是因为它的毛色是黑色和茶色相间的，和点心很像。从小我就一直有在养小狗，小狗对我来说是家庭的一员。是很重要的存在呢。
富永义之：如果家里再宽敞些养殖小狗也挺好的，但是现在只养了两只猫。虽然说是在养着啦，但实际上是我父母在照顾它们。两只都是公的，分别叫「チャー坊」和「チビ太」。チャー坊六年前就在养了，チビ太是最近捡的。但是之后不准备捡了，因为不想再养太多了。
.....四个人都好卡瓦啊...真的非常符合我对东京下町男孩子的刻板印象（再次）养小宠物真的很不错......
浩次没养小动物在我看来是有些意外但一想也意料之中的事情吧。子供の時から一人っきりで、寂しがりやですね。なんか悲しいね。精神上肯定是很矛盾很别扭的人吧。天才だからね。养小动物试试看呢？（算了感觉小动物会被他折腾因为他自己就是小动物[二哈]
石君养过这么多小动物呀優しい....（所以才这么把宫次当小猫养着吗www）石君也让人联想到很温柔很温顺很暖和的大型生物呢。
成酱，感觉成酱的气质就很适合抱着约克夏[可怜]因为看对眼了所以买下了小狗什么的也太卡哇了澡堂家次男坊[可怜]你们4真的要萌死我
tomi，起的什么可爱的名字行，这很下町，养两只猫，意外ね
四个人抱狗狗都好可爱，（石君为什么抱的是机器狗[二哈]）看图一我擅自起了想把浩次埋在狗狗堆里看他不知所措的样子的心[可爱]tomi这个宛如抱孩子的姿势xswl，成酱抱约克夏真的好配
宫本浩次：还没有像这样摸过小狗呢。有点紧张。我现在没有在养小动物，不太清楚该怎么跟小动物接触。小学的时候养过文鸟，但有一天突然死了，当时特别难过。
石森敏行：鸽子，金鱼，豚鼠什么的，直到3～4年前左右养过不少宠物。也养过鹦鹉。虽然现在什么也没养。但是在我老家，从小学一年级开始养的乌龟到现在还很健康呢。都养了25年以上了吧，没给它取名字，就是直接“乌龟”这么叫呢。
高绿成治：现在在养的约克夏エクレア（Love Love 愛してる里翻译为巧克力点心，查了一下确实是指一种巧克力点心），是我养的第三只小狗了。之前在偶然经过宠物店的时候，因为和它的眼神对上了，一时冲动就买下了。给它取这个名字是因为它的毛色是黑色和茶色相间的，和点心很像。从小我就一直有在养小狗，小狗对我来说是家庭的一员。是很重要的存在呢。
富永义之：如果家里再宽敞些养殖小狗也挺好的，但是现在只养了两只猫。虽然说是在养着啦，但实际上是我父母在照顾它们。两只都是公的，分别叫「チャー坊」和「チビ太」。チャー坊六年前就在养了，チビ太是最近捡的。但是之后不准备捡了，因为不想再养太多了。
.....四个人都好卡瓦啊...真的非常符合我对东京下町男孩子的刻板印象（再次）养小宠物真的很不错......
浩次没养小动物在我看来是有些意外但一想也意料之中的事情吧。子供の時から一人っきりで、寂しがりやですね。なんか悲しいね。精神上肯定是很矛盾很别扭的人吧。天才だからね。养小动物试试看呢？（算了感觉小动物会被他折腾因为他自己就是小动物[二哈]
石君养过这么多小动物呀優しい....（所以才这么把宫次当小猫养着吗www）石君也让人联想到很温柔很温顺很暖和的大型生物呢。
成酱，感觉成酱的气质就很适合抱着约克夏[可怜]因为看对眼了所以买下了小狗什么的也太卡哇了澡堂家次男坊[可怜]你们4真的要萌死我
tomi，起的什么可爱的名字行，这很下町，养两只猫，意外ね
四个人抱狗狗都好可爱，（石君为什么抱的是机器狗[二哈]）看图一我擅自起了想把浩次埋在狗狗堆里看他不知所措的样子的心[可爱]tomi这个宛如抱孩子的姿势xswl，成酱抱约克夏真的好配
#Bai悦光[超话]#
疯了疯了彻底疯了，没想到运气向来不好的我今天竟然上麦了！！！感谢y总摇到了我，太紧张了，上去整的说都不会话了，还不知道玩什么游戏好，多亏了弹幕！！！
在做奖励的时候小y老师也特别好，让我唱首歌就好了，然后周董的歌我听过，紧张的忘词了[泪]谢谢小y老师[送花花]但是五音不全的我唱歌是真的报听[泪]，在这先说声对不起吓到姐妹们的耳朵了
还有小埋老师也特别特别好，太温柔啦~橘子剥的很好，很喜欢！感谢江远老师出的奖励[送花花]
然后这次太紧张了真的是没准备好，不过好在给姐妹们表白了，然后下次上去必定把周董的歌学会[偷乐][偷乐]
祝歌厅的男明星们越来越好，还有小阿摆越来越好，姐妹们也是越来越好[打call][打call]天天开心
疯了疯了彻底疯了，没想到运气向来不好的我今天竟然上麦了！！！感谢y总摇到了我，太紧张了，上去整的说都不会话了，还不知道玩什么游戏好，多亏了弹幕！！！
在做奖励的时候小y老师也特别好，让我唱首歌就好了，然后周董的歌我听过，紧张的忘词了[泪]谢谢小y老师[送花花]但是五音不全的我唱歌是真的报听[泪]，在这先说声对不起吓到姐妹们的耳朵了
还有小埋老师也特别特别好，太温柔啦~橘子剥的很好，很喜欢！感谢江远老师出的奖励[送花花]
然后这次太紧张了真的是没准备好，不过好在给姐妹们表白了，然后下次上去必定把周董的歌学会[偷乐][偷乐]
祝歌厅的男明星们越来越好，还有小阿摆越来越好，姐妹们也是越来越好[打call][打call]天天开心
#天水城事#【让城市会“呼吸”！天水市系统化推进海绵城市建设】四月的天水，阳光明媚、绿树婆娑，漫步在藉河风情线上，花香四溢、令人陶醉，岸边摇曳的柳树与波光粼粼的藉河水交相辉映，美不胜收。今年62岁的天水市民王刚感叹道：“藉河风情线上的透水道路真好，走上去柔软舒适，雨天里也不见积水，既好看又实用。”
把急匆匆的雨水变害为宝，让硬邦邦的城市温润柔软。2021年6月，天水市通过财政部、住建部、水利部三部委组织的海绵示范城市竞争性评审，获得了2021年度系统化全域推进海绵城市示范资格。
天水市住房与城乡建设局海绵城市建设服务中心主任梁梅告诉记者，海绵城市也被称为“会呼吸的城市”，是指城市能够像海绵一样，在适应环境变化和应对雨水带来的自然灾害等方面具有良好的弹性，下雨时吸水、渗水、蓄水、净水，需要时将蓄存的水释放并加以利用，实现雨水在城市中自由迁移，让城市路面不再积水。
“现在的安居路段有三层透水，人行道上铺着陶瓷透水砖，下雨时，雨水除了直接从路面渗入外，还能流到旁边的绿化带里，实现雨水的直接利用，而马路边上的溢流井，更是实现了初期雨水净化、地下水涵养、雨水收集利用等功能。”在天水市秦州区安居路道路海绵化改造现场，正在负责施工的水电三局工作人员刘帆向记者介绍了海绵化的威力。
在安居路开店近20年的小吃店老板董文杰感叹道，以前一下雨，人行道上总会有积水，海绵化改造后，不仅路面好看了，就是下大雨，地面也没有积水，真正实现了“小雨不湿鞋、大雨不内涝”。
梁梅告诉记者，安居路附近分布着多个小区，是秦州区一个典型的居民聚集区，也是周边小区居民出行的一条重要道路。经过海绵化改造，现在的安居路不仅会“呼吸”、能“喝水”，景观效果也得到很大提升。
“我每天晚上都会出来遛弯，以前大雨过后小区有些地方的积水能没过脚面，一两天才能退去，现在一下雨，积水都跑到绿化带里面去了。”安居小区居民刘鑫鑫对海绵化改造带来的生活改变有着切身感受。
“内涝防治、雨水收集利用是海绵城市建设的重要目标之一。”梁梅说，在具体建设过程中，我们把海绵城市理念贯穿在城市发展各领域和全过程，坚持规划引领、源头减排、过程控制，把海绵城市建设与城市更新、城市生态修复、城市内涝防治、韧性城市建设等有机结合，系统化全域推进海绵城市建设。
雨污分流，是海绵化改造的重要一步，也是海绵城市建设中的核心一环。
在天水市秦州区藉河北路，管网完善工作正在如火如荼地进行，在工作人员的默契配合下，一根管径800mm的水泥涵管很快就被埋于地下，随着水泥涵管的下地，藉河北路的管网完善也进入了尾声。
梁梅告诉记者，以前这里的雨水污水管道未进行分流，雨季造成严重的环境污染。海绵化改造以来，对城市排水管网进行了雨污分流，原有的雨污合流管道作为改造后的雨水管道，现在正在埋的是污水管道。
梁梅和同事每天都要到施工现场看看，对出现的各类问题进行协调解决。
“管网完善不是简单地挖开路面，填上管子，这背后还存在着大量看不见的工作。”梁梅说，排水管网对于城市来说，就像人体的“静脉血管”，负责收集城市新陈代谢废物，排水管网的质量决定着城市的“健康程度”。
“只知道他们在埋水管，没想到还把雨水、污水分开排放了，瞬间感觉城市上了一个档次。”正在藉河边散步的居民刘想想一脸兴奋地说。
“改造完成后，城市的雨水、污水排放将彻底分离。污水通过市政污水管网排向污水处理厂，经过处理后再排入河道，雨水则通过市政雨水管网直接排入河道。”正在现场施工的工作人员王永来说。
“污水走污水管，雨水走雨水管，从源头上分开干干净净，真好！”看着一根根被埋入地下的污水涵管，天水市民纷纷点赞。
负责天水市海绵城市建设的北京市市政工程设计研究总院有限公司兰州分院院长、工学博士刘建林告诉记者，海绵城市建设是完全和城市基础设施建设相结合的，都是把列入城建计划的项目按海绵化理念实施，而且今后天水所有的市政基础设施项目都会按海绵城市理念实施。
陶瓷透水砖铺装的人行道，马路边的溢流井，雨污分离的管网……“海绵城市”不仅对天水的生态发展具有深远影响，还能给天水市民的生活带来实实在在的福利，随着天水市海绵城市建设的不断推进，这座城市将更加宜居，市民的幸福指数也会越来越高。
来源：甘肃日报
#天水市系统化推进海绵城市建设##天水身边事##寻美中国[超话]#
把急匆匆的雨水变害为宝，让硬邦邦的城市温润柔软。2021年6月，天水市通过财政部、住建部、水利部三部委组织的海绵示范城市竞争性评审，获得了2021年度系统化全域推进海绵城市示范资格。
天水市住房与城乡建设局海绵城市建设服务中心主任梁梅告诉记者，海绵城市也被称为“会呼吸的城市”，是指城市能够像海绵一样，在适应环境变化和应对雨水带来的自然灾害等方面具有良好的弹性，下雨时吸水、渗水、蓄水、净水，需要时将蓄存的水释放并加以利用，实现雨水在城市中自由迁移，让城市路面不再积水。
“现在的安居路段有三层透水，人行道上铺着陶瓷透水砖，下雨时，雨水除了直接从路面渗入外，还能流到旁边的绿化带里，实现雨水的直接利用，而马路边上的溢流井，更是实现了初期雨水净化、地下水涵养、雨水收集利用等功能。”在天水市秦州区安居路道路海绵化改造现场，正在负责施工的水电三局工作人员刘帆向记者介绍了海绵化的威力。
在安居路开店近20年的小吃店老板董文杰感叹道，以前一下雨，人行道上总会有积水，海绵化改造后，不仅路面好看了，就是下大雨，地面也没有积水，真正实现了“小雨不湿鞋、大雨不内涝”。
梁梅告诉记者，安居路附近分布着多个小区，是秦州区一个典型的居民聚集区，也是周边小区居民出行的一条重要道路。经过海绵化改造，现在的安居路不仅会“呼吸”、能“喝水”，景观效果也得到很大提升。
“我每天晚上都会出来遛弯，以前大雨过后小区有些地方的积水能没过脚面，一两天才能退去，现在一下雨，积水都跑到绿化带里面去了。”安居小区居民刘鑫鑫对海绵化改造带来的生活改变有着切身感受。
“内涝防治、雨水收集利用是海绵城市建设的重要目标之一。”梁梅说，在具体建设过程中，我们把海绵城市理念贯穿在城市发展各领域和全过程，坚持规划引领、源头减排、过程控制，把海绵城市建设与城市更新、城市生态修复、城市内涝防治、韧性城市建设等有机结合，系统化全域推进海绵城市建设。
雨污分流，是海绵化改造的重要一步，也是海绵城市建设中的核心一环。
在天水市秦州区藉河北路，管网完善工作正在如火如荼地进行，在工作人员的默契配合下，一根管径800mm的水泥涵管很快就被埋于地下，随着水泥涵管的下地，藉河北路的管网完善也进入了尾声。
梁梅告诉记者，以前这里的雨水污水管道未进行分流，雨季造成严重的环境污染。海绵化改造以来，对城市排水管网进行了雨污分流，原有的雨污合流管道作为改造后的雨水管道，现在正在埋的是污水管道。
梁梅和同事每天都要到施工现场看看，对出现的各类问题进行协调解决。
“管网完善不是简单地挖开路面，填上管子，这背后还存在着大量看不见的工作。”梁梅说，排水管网对于城市来说，就像人体的“静脉血管”，负责收集城市新陈代谢废物，排水管网的质量决定着城市的“健康程度”。
“只知道他们在埋水管，没想到还把雨水、污水分开排放了，瞬间感觉城市上了一个档次。”正在藉河边散步的居民刘想想一脸兴奋地说。
“改造完成后，城市的雨水、污水排放将彻底分离。污水通过市政污水管网排向污水处理厂，经过处理后再排入河道，雨水则通过市政雨水管网直接排入河道。”正在现场施工的工作人员王永来说。
“污水走污水管，雨水走雨水管，从源头上分开干干净净，真好！”看着一根根被埋入地下的污水涵管，天水市民纷纷点赞。
负责天水市海绵城市建设的北京市市政工程设计研究总院有限公司兰州分院院长、工学博士刘建林告诉记者，海绵城市建设是完全和城市基础设施建设相结合的，都是把列入城建计划的项目按海绵化理念实施，而且今后天水所有的市政基础设施项目都会按海绵城市理念实施。
陶瓷透水砖铺装的人行道，马路边的溢流井，雨污分离的管网……“海绵城市”不仅对天水的生态发展具有深远影响，还能给天水市民的生活带来实实在在的福利，随着天水市海绵城市建设的不断推进，这座城市将更加宜居，市民的幸福指数也会越来越高。
来源：甘肃日报
#天水市系统化推进海绵城市建设##天水身边事##寻美中国[超话]#
✋热门推荐