醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。——《破阵子》辛弃疾，他的一生力主抗金，却总是得不到重用，此词深刻抒发了作者壮志难酬的悲愤心情，爱国之心可鉴日月！[蛋糕][哆啦A梦害怕][二哈]

【每日一品】33 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

宋代：辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
【作者】辛弃疾（1140年5月28日～1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩居士，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四风闸村）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人..
【译文】醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。把烤好的牛肉分给部下，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。一梦醒来，可惜已是白发人！

名人词作赏读园地(49)

[宋] 辛弃疾

破阵子

为陈同甫赋壮词以寄

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，嬴得生前身后名。可怜白发生！

注释:

陈同甫: 陈亮(1143一1194)，字同甫(即同父)，号龙川，婺州永康(今属浙江)人。稼轩好友，为人豪迈，富才气，喜谈兵，反对与金议和，力学著书十年。光宗绍熙四年(1193)第进士，擢第一，授官未到任而卒。为南宋著名思想家，有《龙川词》

挑灯:古时点油灯，时时要挑灯芯使灯明亮

"八百里″句: 见《世说新语 汰侈》典故。晋代王恺有一头珍贵的牛，名叫"八百里驳"。后人常用"八百里″代指牛

"五十弦″句: 五十弦，指瑟，泛指乐器。翻，演奏。塞外声，指雄壮的军乐

作: 似。

的卢: 好马名。相传刘备在荆州遇难，所骑的的卢马一跃三丈，跨过檀溪而脱险

天下事: 指收复中原

译文:

醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中听到了号角之声，回到了当年的各个兵营。把烤牛肉分给部下，乐队演奏起雄壮的北疆乐声。这是秋天战场上正在阅兵。

战马象的卢马一样跑得飞快，弓箭拉开时弓弦响声如雷令人震惊。(我)一心想替君主完成收复中原失土的大业，取得世代相传的美名。可惜我已白发丛生！

说明:

辛弃疾在带湖闲居十年之后，于1192年出为福建提刑。次年秋又被任命为福州知府、福建安抚使。他的好友陈亮，也于这一年中了进士第一名。作者就在闽帅任上，得知这个消息，写此壮词以寄，表示与陈亮共勉，词意极为悲壮。

忆江南