CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (9 avril 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年4月9日）
◆Des exercices militaires grandeur nature lancés par l’armée chinoise ont été annoncés en grande pompe à la télévision chinoise, dans la matinée du samedi 8 avril.
◆71 avions militaires et neuf navires de guerre ont été mobilisés afin de simuler l’encerclement total de l’île de Taiwan, située à 130 km des côtes chinoises.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

巴黎精品租房找我们[送花花]https://t.cn/A6xZiOJO

小巴黎16区富人区Victor Hugo温馨一居室公寓待租https://t.cn/A6CEvGgR

32平，一室一厅，六楼带电梯

公寓带有一个舒适温馨的客厅，一个开放式的精装修厨房（烤箱，洗碗机，微波炉，冰箱，厨具餐具一应俱全），一个卧室和一个浴室。

公寓位于小巴黎大名鼎鼎的富人区16区的Victor Hugo街区 - rue de la Pompe，是巴黎上流和政界的首选。公寓位置也非常中心，隔街就是avenue Victor Hugo，有非常多的餐厅，咖啡厅和商店，生活也非常方便。


靠近Victor Hugo地铁站，有2号线，交通便利


€1600欧/月，编号：32586#法国·巴黎[地点]##巴黎##巴黎租房##法国租房##欧洲##欧洲留学##法国留学##巴黎留学##法国疫情##设计美学##室内设计##家居装修##家居##家居设计##装修这件事##生活美学##我在微博租房子##租房##租房##房地产##买房##海外房产##法国##装修经验谈##现代风格##现代简约风格#

“庞贝病”男孩许轩昂：望药兴叹，每年花费需两三百万https://t.cn/A6KCxqSI#
【庞贝病，又称糖原贮积病II型，是一种遗传性罕见病，因1932年首次被荷兰病理学家Pompe（庞贝）报道，所以常被称为“庞贝病”。
其成因是第17号染色体发生突变，导致体内缺乏酸性α-葡萄糖苷酶，糖原无法降解，贮积在溶酶体内，从而对呼吸肌和骨骼肌等造成严重且不可逆转的伤害。】