#中翻日歌词翻译# 继续歌词翻译，今天是《游侠》，非常好听的rap，因为是rap的缘故，所以音节对应翻译做的比其他歌词翻译要好点。

游侠

遊侠

我踩着鼓点继续加速往向前冲
ドラムのリズムで突き進む
折断了双翼身形依旧幻化成风
翼が折れても体は風となり
命运在我面前都将无助颤抖
運命だって俺の前で震える
一个回合结束战斗
1ラウンドで戦いを終える

我踩着鼓点继续加速往向前冲
ドラムのリズムで突き進む
折断了双翼身形依旧幻化成风
翼が折れても体は風となり
我肩负的使命在黑夜中暗涌
背負う使命は闇夜に湧き上がる
在征途的黎明怒吼(straight up)
征途の暁にほえる(straight up)

那些低估我的
俺をなめてた者
现在对我喊着加油
今頑張れと叫んでる
这点分贝哪够
こんなで足りるか
一旦出征必到压轴
出征したら必ず最後まで
燎原始于野火
燎原は野火から
风吹雨打衍生杰作
艱難辛苦で傑作が生まれ
每次发力的状态
力を出すたびに
就像隐藏玩家解锁
隠しプレヤーのロック解除みたい

我扛着整个战局的风险
戦いのリスクを丸ごと背負う
我的生活注定是你梦魇
俺はお前の悪夢になるぜ
大起跟大落 不在乎周遭冷眼
七転八起　白目に気にせず
痛觉 在这 终结
痛みはここで消える
一刻都不松懈
一刻とも気を抜かず
外壳 已经 开始 枯竭
殻はもう破り始め
注定 化茧 成为 蝴蝶
蛹は必ず蝶に羽化する
猜我下个动作是否带来效应 homie
当てよ俺の次のアクションが効果をもたらすかhomie
再拉开序幕领衔主演
幕を開き主役になる
wanna see some? homie
wanna see some? homie

兄弟聚首其利断金
一丸となって成功する
流芳百世有人说给你听
美名を後世に伝えられる
涅槃重生 逆转了天命
生まれ変わり　運命を変える
一剑既出 四两拨千斤
抜かれた剣　四両で千斤を弾く

我踩着鼓点继续加速往向前冲
ドラムのリズムで突き進む
折断了双翼身形依旧幻化成风
翼が折れても体は風となり
命运在我面前都将无助颤抖
運命だって俺の前で震える
一个回合结束战斗
1ラウンドで戦いを終える

我踩着鼓点继续加速往向前冲
ドラムのリズムで突き進む
折断了双翼身形依旧幻化成风
翼が折れても体は風となり
我肩负的使命在黑夜中暗涌
背負う使命は闇夜に湧き上がる
在征途的黎明怒吼
征途の暁にほえる

god damn
god damn
让对手失去意志就在一刹那间
刹那で敵に闘う気を失わせる
八面 全都 踏遍
八方　全部　踏破
热身完毕这就开始拔剑
ウォーミングアップ後剣を抜く
看我持续发光
俺の輝く姿を見ろ
他们都闲得发慌
やつらは暇でたまらない
都在讨论我的进步
俺の成長をしゃべる
威慑四面八方
四方八方を震え上がらせる
从不惧怕挫败看
失敗に恐れなく
我把迷雾破开
霧を突き破る
孤注一掷我的type
土壇場で決着を付ける俺のtype
出手就是我的TIME
手を出したら俺のTIME

我的fire 我的fire 我的fire
俺のfire俺のfire俺のfire
生生不息那是我的牌匾
粘り強さが俺の座右の銘
你连想都不敢想的
お前が想像すらできない
帮你开眼准备迎接我的凯旋
見せてみろ、俺の凱旋迎えを準備しろ

我踩着鼓点继续加速往向前冲
ドラムのリズムで突き進む
折断了双翼身形依旧幻化成风
翼が折れても体は風となり
命运在我面前都将无助颤抖
運命だって俺の前で震える
一个回合结束战斗
1ラウンドで戦いを終える

我踩着鼓点继续加速往向前冲
ドラムのリズムで突き進む
折断了双翼身形依旧幻化成风
翼が折れても体は風となり
我肩负的使命在黑夜中暗涌
背負う使命は闇夜に湧き上がる
在征途的黎明怒吼
征途の暁にほえる

继续补歌词翻译，今天是《游侠》

遊侠

ドラムのリズムで突き進む
翼が折れても体は風となり
運命だって俺の前で震える
1ラウンドで戦いを終える
ドラムのリズムで突き進む
翼が折れても体は風となり
背負う使命は闇夜に湧き上がる
征途の暁にほえる(straight up)

俺をなめてた者
今頑張れと叫んでる
こんなで足りるか
出征したら必ず最後まで
燎原は野火から
艱難辛苦で傑作が生まれ
力を出すたびに
隠しプレヤーのロック解除みたい
戦いのリスクを丸ごと背負う
俺はお前の悪夢になるぜ
七転八起　白目に気にせず
痛みはここで消える
一刻とも気を抜かず
殻はもう破り始め
蛹は必ず蝶に羽化する
当てよ俺の次のアクションが効果をもたらすかhomie
幕を開き主役になる
wanna see some? homie

一丸となって成功する
美名を後世に伝えられる
生まれ変わり　運命を変える
抜かれた剣　四両で千斤を弾く

ドラムのリズムで突き進む
翼が折れても体は風となり
運命だって俺の前で震える
1ラウンドで戦いを終える
ドラムのリズムで突き進む
翼が折れても体は風となり
背負う使命は闇夜に湧き上がる
征途の暁にほえる

god damn
刹那で敵に闘う気を失わせる
八方　全部　踏破
ウォーミングアップ後剣を抜く
俺の輝く姿を見ろ
やつらは暇でたまらない
俺の成長をしゃべる
四方八方を震え上がらせる
失敗に恐れない
霧を突き破る
土壇場で決着を付ける俺のtype
手を出したら俺のTIME

マイfireマイfireマイfire
粘り強さが俺の座右の銘
お前が想像すらできない
見せてみろ、俺の凱旋迎えを準備しろ

ドラムのリズムで突き進む
翼が折れても体は風となり
運命だって俺の前で震える
1ラウンドで戦いを終える
ドラムのリズムで突き進む
翼が折れても体は風となり
背負う使命は闇夜に湧き上がる
征途の暁にほえる

【剧场版名侦探柯南 黑铁的鱼影 主题曲歌词】
スピッツ - 美しい鰭(Spitz - 美丽的鳍)
波音で消されちゃった
はっきりと聞かせろって
わざとらしい海原
100回以上の失敗は
ダーウィンさんも感涙の
ユニークな進化の礎
あの日のことは忘れないよ
しずくの小惑星の真ん中で
流れるまんま流されたら
抗おうか美しい鰭で
壊れる夜もあったけれど
自分でいられように
びっくらこいた展開に
よろめく足を踏ん張って
冷たい水を一口
心配性の限界は
超えてるけれどこうやって
コツをつかんで生きてきた
ヒミツ守ってくれてありがとね
もう遠慮せんで放っても大丈夫
流れるまんま流されたら
出し抜こうか美しい鰭で
離される時も見失わず
君を思えるように
強がるポーズは
そういつまでも続けられない
わかってるけれど
優しくなった世界をまだ
描いていきたいから
流れるまんま流されたら
抗おうか美しい鰭で
壊れる夜もあったけれど
自分でいられるように