回眸，岁月渐渐模糊，在时光拉长的剪影里，任一束束目光写满着留恋，茫然，而期许。时光无痕，风过而淡漠，心念间，愁肠百结，无奈，心绪满怀，任一缕阳光略过心头，却无法暖这明媚秋色。思绪游离，恍然而无神韵，心门，在一线阳光的背后，总感觉那么寒意。是否？是这秋色预兆寒气即将来临，是否？是这一季秋凉还会把愁绪继续。看过一路风景，走过几程时光，游走的心，总有几许失落。时光走了，季节轮换了，而生活，依旧处于低落的状态里。浅笑，一抹苦涩于心头，回味，纠结中，似乎忧心还在。光影叠幻，思绪搁浅，微笑总是那么牵强。总想，牵时光的手，温暖于岁月，温暖于我，在清宁的日子里，感受这份季节的暖意……

2023年捧到手的第6本自己翻译的书是“探索自我”绘本系列（https://t.cn/A6N5QOUC）中的《我的天》。

这是比利时插画家西比尔·德拉克罗瓦自写自画的一本，也是这个系列中我自己最喜欢的一本。西比尔也是《沙粒》《眼泪》和“小小奥克莱”系列的作者兼绘者，很善于用写实能力很强的画面呈现儿童微妙的心理。

《我的天》里的女孩本来名叫爱丽丝，但别人见到她都会情不自禁地仰着脖子喊“我的天”，似乎她由此重新得名为“天”。这位爱丽丝或“我的天”，因为长得太过高大而显得与环境格格不入，当然也会有某些优势，比如站得高看得远、打篮球很受队友的欢迎，但总的来说，她不得不游离于现实生活之外，被同伴视为异类，被身边的人说成“笨手笨脚”……可是，“在内心深处，爱丽丝还是一个小女孩！”

我们在生活中会遇到这种显然比同龄人高大许多的孩子，这本书是献给他们的，但也是献给其他孩子的。异常高大是一种特征，异常矮小也是一种特征，还有许多这样那样的特征，严格说起来，很少有孩子长得特别“标准”，每个人在不同成长阶段都会有与身边大多数人长得不太一样的地方，比如我小时候就曾经是异常矮小的类型。从这个意义上说，《我的天》是写给所有这些孩子的，其共同特征是：外在的成长发育似乎与某种通行标准不太匹配，因此与内心的成长不太同步。换句话说，当你最需要接纳自己的时候，周围的环境总是有意无意地提醒你：你长得不对！应该再高一点或矮一点，应该再胖一点或瘦一点，应该长成双眼皮或单眼皮，应该再外向一点或内向一点……

西比尔将这样一本书画得很美，让读者可以试着站在爱丽丝的角度去体验她的生活处境，也许能对有相似处境的孩子给予更多理解和同情。

她也尝试提供了某种解决方案，也许会给家长和老师们一点启发吧。

“探索自我”系列译后感：https://t.cn/A6N5HaYf

译作编号： 2023-006

2023-005《欢乐之歌》https://t.cn/A6N5QOU9

2023-004《观像器》https://t.cn/A69dW457

2023-002, 2023-003 “奇哥蹦蹦”系列新版之《飞上太空》与《圣诞派对》https://t.cn/A69E76Gd

2023-001《好厉害，筑路团队！》https://t.cn/A69wfbbC

#阿甲荐书# #绘本[超话]#

#活动预告#【云上观影X周日鉴片会X埃米尔·库斯图里卡《生命是个奇迹》】
（4/16下午两点半）

库斯图里卡作为双金棕榈奖的得主，其影片展现的特色是独树一帜的，他最好的作品都离不开其成长的欧洲巴尔干地区，充分说明了最民族的也是最世界的。

2004年库斯图里卡的作品《生命是个奇迹》（Life is a Miracle）是一部超现实力作，它赋予梦境以天然无凿的姿态，却又用现实的平庸与诙谐冲淡其中的无稽与荒诞；在享受崇山峻岭和巨大的瀑布，广阔无垠的平原和难以逾越的密林后，混乱的人群陷入这悠远的寂静中，过去与未来，战争与乌托邦理想交织在一起，世界焕然变幻出一种游离于生活之外却又与之盘根错节的“混血”状态，就像影片的片名那样：生命是个奇迹。（文案：戈多）

【形式】观影+讨论
【时间】下午两点半
【地点】广州，东山口云上咖啡艺术会馆
【报名】某信（ysds0513）