为什么台湾人把法国读成 fà 国

  因为这么念是对的,「法」字的正确读音就应该是四声的 fà。

  今天作为通用语的「国语」,所依据的标准读音是传统北京音。而在传统北京音中,「法国」本就该读作「fà 国」。

  读作 fà 的还不仅限于「法国」的「法」。1915年出生于北京的相声大师刘宝瑞先生,在他录制的单口相声《斗法》中,将所有出现的「法」字,包括「斗法」这个题目以及诸如「法术」「法官」(指作法的法师)「法台」(施展法术的高台)等词汇中的「法」字都一律读作fà。

  为什么老北京会选择这么读?

  要解释这一点,就要提到一个汉语特有的语言现象:文白异读。

  所谓「文白异读」,指的是在汉语特别是汉语各方言中存在的同一个汉字的发音有着完全不同的「文读音」和「白读音」两套语音体系的情况。

  其中,「文读音」也叫做「读书音」,是在朗读书籍、官方文书、正式文件和「文言」词汇时使用的「正音」,由历代官方加以推广并在官方学校与民间私塾中加以普及。 

  ▍宋代官修韵书《广韵》的内页,历朝历代官方出版了各种“韵书”来确立一套标准的汉字读音系统

  与此同时,古老而分布广泛的汉语有着众多「方言」。这些方言语音系统的形成有的最早可以追溯到魏晋时期,很多方言中还吸收了不少源于少数民族的词汇或读音。

  基于上述原因,这些方言中汉字的发音与不断发展的官方读音之间的差距逐渐加大,更多地保留了更古老、更本地化的读音,也就是「白读音」。

  随着方言语音和官方标准语音差异的加大,汉语各方言中的「文白异读」体系也就逐渐形成。

  如在吴语的上海话中,「大」这个字的文读音读作 dah 而白读则读作duh,在那句音似「港督」的上海骂人话中,使用的就是「大」字的白读音。

  其实,fà 就是「法」字在北京音中的文读音,而今天普通话中的读音 fǎ,则是这个字的白读。

  自清代以来一直作为官方标准语读音基础的北京音,之所以也像其他方言一样出现了文白异读现象,其原因在于汉语中的另外一个语音现象:「入声」。

  所谓汉语的「四声」,其最初含义与我们今天所理解的普通话中的「一二三四」四个声调并不相同。在古代汉语中,「四声」指的是「平、上、去、入」四个声调。
 
  ▍「平声平道莫低昂,上声高呼猛烈强。

去声分明哀远道,入声短促急收藏。」——日本京都大慈寺藏明隆庆六年刻本《新编篇韵贯珠集》中所描述的中古汉语四声的大概听感。

  古代汉语中的「入声字」,指的是发音以-p, -t, -k三种辅音结尾的字。如「十」「八」「六」这三个数字在古汉语中的读音分别是/d͡ʑiɪp̚/, /pˠɛt̚/和/lɨuk̚/。

  在大部分现代汉语方言中,「入声」依旧得以或多或少的保留。只是在有的方言如粤语、闽南话、客家话中,-p, -t, -k三种辅音结尾被完整或接近完整地保留了下来;而在诸如吴语、晋语、江淮官话和湘语中,入声的三种辅音结尾统一变成了一个短促停顿的紧喉塞音甚至单独的声调。
  
  ▍中国汉语言分布图

  北京话属于汉语中使用人数最多、分布范围最广的「官话方言」。「官话方言」中的入声从宋代就开始出现退化,历经元明两朝,入声逐渐变得微弱。

  到今天,除了上面提到的江淮官话以及西南官话中的一小部分以外,所有「官话」方言中的入声都已经消失。

  但是,在从明代以来的很长一段时间里,官方标准语都是有着入声字的、与中古汉语有一定传承关系的、属于江淮官话的南京话。

  南京话与北京话最大的区别就在于入声字,这些入声字在北京话中就产生出了「文白异读」现象。

  而由于北京话中没有入声,南京话和古汉语中读作入声的字,其文读也会变成其他音调,其声母和韵母也会产生一定的变化。

  一般而言,大多数在古汉语读音中以 p, t, k, s等清辅音开头的入声字,往往会变成普通话中的四声。同时,在北京话文读读书音中,也有将入声字统一读作的短促四声(去声)的做法,以求在听感上更接近入声的发音。

  比如「色」字,在古汉语中读作/ʃɨk̚/,在今天的南京话中读作/səʔ⁵/,在北京话中,则分别产生了文读发音 sè 与白读发音shǎi。

  又如「黑」字,古汉语中读作/hək/,今天的南京话中读作/xəʔ⁵/,北京话中的文读和白读则分别是 hè 和 hēi。

  「法」字在古汉语中的读音为/pɨɐp̚/,现代南京话中的读音为/fɑʔ⁵/。遵照上面的规律,可以看出,对于以在古汉语和南京话中清辅音p 或 f 开头“法”字而言,四声的 fà 才应该是它的文读「正音」。

  而无论中国大陆普通话中的标准读音 fǎ 还是北京话中的 fá(如「想个法 fá 子」)或 fā(如「没法 fā儿看了」)都是“法”字的民间白读音。

  因此,台湾人把法国读成 「fà 国」其实并没有读错,反倒读出了「法」字的正确读音。

来源:新浪文化

一些小李巴黎站的预览,纪念又一次欧洲追巡圆满结束

巴黎站小李肉眼可见比伦敦站心情好,讲话环节拉长了好多,一个又一个幕后故事分享得停不下来(赵传应该在远方喷嚏打到怀疑人生),甚至讲嗨了都开始说江蕙和《晚婚》了才想起来自己直接略过了《阴天》…………单口相声实力发挥稳定,仍然臭屁多情老不正经又敢于自嘲,两场都逗得观众们笑到前仰后合,配合着那完美的北方口音,任谁听了都以为在德云社集训过。

伦敦站找不到变调夹了,“变调夹应该在我下午穿的那条裤子里”;巴黎站找不到保温杯了,“诶我杯子呢”。
但两场的观众里都有很奇怪的中年男人,会非常大声地回应一些很奇怪的说话…………听得人脚趾抓地二手尴尬。

情绪的过山车两站开得差不多。
第一次眼眶泛泪是《最爱》,“以前忘了告诉你,最爱的是你,现在想起来,最爱的是你”。《晚婚》也有低于《最爱》程度的眼眶一热。
然后《新写的旧歌》开始哭到崩溃,生理性地无法控制眼泪,一路哭到《山丘》结束,直到散场泪痕渐干。
最大的遗憾是没能听到《给自己的歌》。

伦敦站《新写的旧歌》到《山丘》我真的哭得很爽,但巴黎站我们旁边坐的那位大哥全程大声跟唱《山丘》,唱得让我愣是感觉我越不过山丘了……………眼泪在他开始跟唱的瞬间给吓得不敢出来了。
我恨,我痛恨。他毁掉了我巴黎站《山丘》的美好时光。

在“所有知道我的名字的人啊,你们好不好”之后大声回应“好!!!”原来是一种这么幸福的体验啊。

巴黎站还有附赠几句《我是真的爱你》和一小半段《十二楼》。
全场大合唱《我是一只小小鸟》《爱如潮水》《爱的代价》《凡人歌》等等等等真的好感人,像是在场的几千名观众把过去各自不同长短人生里关于这些歌的记忆都揉在了一起,又组成了我们所有人都有份参与的全新记忆。

有作品就是最极致的硬气,唱了一晚上持续王炸了仨小时都还有太多太多的爆歌排不进来。

谢谢你漂洋过海来看我,陪我们唱歌。
说好了要保持状态,之后我们欧洲再见噢。

(还有就是请再写点歌吧,求求你了 )

#滁州学院[超话]##与中国艺术对话#
【与中国艺术对话】

相声,一种民间说唱曲艺。它以说、学、逗、唱为形式,突出其特点。

相声艺术源于华北,流行于京津冀,普及于全国及海内外,始于明清,盛于当代。主要采用口头方式表演。主要道具有折扇、手绢、醒术。表演形式有单口相声、对口相声、群口相声等,是扎根于民间、源于生活、又深受群众欢迎的曲艺表演艺术形式。

相声的四门基本功课“说学逗唱,说指的是贯口,绕口令。学指的是模仿。逗指的是逗乐。唱指的是太平歌词,也可以加上快板。传统上基本功课可以细致分为十三门分别为要钱、口技、数来宝、太平歌词、白沙撒字、单口相声、逗限、捧限、群口、怯口/倒口、柳活、贯口、开场小唱。

如今我们中国相声不仅在中国盛行,更是走出国门,让更多的人了解相声。
(图片来源:百度)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 据报道,白绒水龙骨提取物对UVB和补骨脂素加UVA光疗法引起的光毒性具有光保护作用。最近,人们对将白绒水龙骨(PL)用作黄褐斑的辅助光防护剂很感兴趣。
  • 他告诉亚宁,是安杰偷走了原本属于他母亲的一切:“你们家我最恨的就是你的母亲了,他吐了口烟又说,怪不得老家的人没有说她个好字的。亚宁飞跑进储藏室,找出一支新牙刷和
  • 时代在变,我们的征途是星辰大海。好在这一次他遇到了穆里尼奥,迪巴拉还有机会证明自己的天赋。
  • 为什么要这么对Fez啊[泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][伤心][伤心][伤心][伤心][伤
  • 小时候不懂得偶像男神之类的,所以认识了解撒老师是相当长的一个过程。印象最深的是从第一期就非常有幸地追上的《开讲啦》他和嘉宾交谈,抛砖引玉,衔接得当。
  • 另外化学对美术的影响体现在丙烯颜料被发明,虽然简介说了好多美术专业性的东西,但是我感觉有一些作品或许只是单纯迷恋于这种全新的,纯粹,高饱和度的色彩原料。那时候无
  • #a股# #股市# 收盘了,今天受到赛道龙头股的大涨带动,今天创业板为首的中小盘股指数表现强势,应该来说已经完成了这波反弹我手里的两支票$易成新能 sz3000
  • 如图想问问大家有没有修复的办法,最后,不要靠近阴阳师周边和Onmyoji阴阳师主题店,会变得不幸(即使要购买,也最好录开箱视频,有问题及时找客服售后)”猝不及防
  • S妈凌晨又发文,疑似隔空喊话女儿与新女婿,不要带走外孙与外孙女,她这么做肯定是为了小孩子,毕竟前女婿的妈妈也不是善茬,说不定就会来抢抚养权。3月10日,S妈凌晨
  • #谢景行[超话]#经典句弹3,就暂时写到这啦,虽然还有很多没写,但是打算等典藏版预售之后再写弹4啦 印,二改,可裁尺寸 [doge]直接私我要弹3无字体or加字
  • 看了这么多年八字,上亿的八字都是寥寥无几的但这个命局呢,大运先火后木都是喜用神对不对,命里要用的喜用在大运出现了,那可以说就是有运,有了运保底小康,好了小富就这
  • 然而骗子也瞄上了这一领域,通过各种不法途径获取网购订单信息,充当“假客服”主动联系买家,以各种理由(商品存在质量问题、网购快递丢失等)要求买家按“客服”指引扫描
  • 是的,9月23日当天,精工艺匠再次携手襄阳广播电台,襄阳晚报,襄阳电视台,齐装网,保障网给襄阳待装的业主带来了一次惊喜的“幸福家装惠”想装修的朋友要抓紧了,9月
  • /中考结束的第一天 没有想象中那么欢心自由 那种解放的快乐 昨天下午在家看电视 从浪姐到花少到战至巅峰 内娱好像真的要完蛋了/估算了好几遍的总分 从没想过自己考
  • 你生子,自己的事业表面上可以带薪休假,实际上失去晋升的机会,回来后更难沟通同事关系;你不生,你除了付出更多努力,告诉大家你一个人也可以活的很好,你还会被非议,被
  • 大日如來是遍照一切世間萬物而無任何阻礙的法體,眾德圓滿,智慧之光遍照一切處,無晝夜之分, 世間與出世間的一切有情無情,都能受到恩惠, 啓動萌生佛心,獲不可思議之
  • #每日一句西班牙语# 借助一种名为“光声”的装置,盲校的孩子们可以欣赏模拟日全食过程。Con audífonos especiales y de la mano
  • 凭借其鲜明的外观设计、智能的互联科技、多变的宽敞空间和卓越的操控性能,让用户时刻都能感受到出行的快乐,发现生活的美好。3种不同的驾驶体验控制模式更是给予了驾驶者
  • 节目组也很坏,明知道他害怕,偏偏安排了一个NPC陶薇站在他旁边,还拿着手电筒照着脸。我是一个从来不看私信的人,有一天偶然点开私信,发现里面居然满是陌生男子的私信
  • 分不清边界,有时候会有点朦朦胧胧的美,但也很危险,水也是天,天也是水天空却够不着,水,淹没了你,就淹没了看太清,又索然无味这混沌的空间,意识和感受在不被看到的地