#中国流行语日语这么说# 【新词 破防】
ガードブレイク
破除防御（ガードを崩される）の略。装備や効果が破壊されて、防御力を失うことを指すゲーム用語だ。インターネットでは、言葉のやり取りによって心の防衛ラインを突破され、ショックを受けた時に使われる。
例文: 某明星直播时，被网友嘲讽破防了。／あるタレントがライブ配信中、ネットユーザーにからかわれてガードブレイクされた。
今では、ときめきや感動を表す若者の口癖になっている。
例文：长沙市民手捧菊花，冒雨送别袁隆平的场面让人瞬间破防。／長沙市民が菊の花を手にし、雨の中で袁隆平氏を見送る場面を見て、一瞬でガードブレイクした。

酒窝灵单曲！根据匿名M改编的匿名E袭来！
*二编增加了配图 更具有欺骗性
*三编 完成了剩下的歌词并微调了语气和用词

匿名E
原曲： ピノキオピー/初音ミク (初音未来) /ARuFa

灵幻：
えー 本日はインタビュー
好—今日的采访
よろしくお願いいたします
就请多指教了

E：
おい
噢
何よろしくって言うの
说什么客套话呢

灵幻：
とにかく 軽く自己紹介を
那么总之先简单自我介绍
どうぞ
请

E：

俺様は匿名Eで
本大爷是匿名E
一度死にの悪霊さ
已经死过一次的恶灵

おいー マイクテス テス
喂—麦克风 测试测试
俺様の声を聞こえるかい
能听到本大爷的声音吗

灵幻：
好きな食べ物は？
喜欢的食物是？

E：
ないんだ 人間じゃねぇので
没有 又不是人类

灵幻：
趣味はありますか？
有什么兴趣？

E：
ないんだ 人間じゃねぇので
没有 又不是人类

灵幻：
それとも 年齢は？
然后还有 年龄是？

E：
覚えない 500才
记不住 500吧

灵幻：
500才？
500岁？

E：
人間じゃねぇので
又不是人类
俺様は人間じゃねぇので
本大爷又不是人类

灵幻：
渋いですね
真阴沉啊
悩みはありますか？
有什么烦恼吗？

E：
最近 除霊仕事が多すぎ
最近的除灵工作太多了
あと 食欲が旺盛なすぎ
还有 食欲越来越旺盛了

「悪霊」って言われると
每次被叫恶灵的时候
死ぬのことを二度と知る
就会再次认识到已经死掉了

灵幻：
なるほど 悪霊ですね
原来如此 是恶灵啊

他には何かありますか？
还有别的吗？

E：
へい
有
最近〇〇 俺様へ言った
最近■■ 对本大爷说
「俺の魂を食べで」
“吃掉我的灵魂吧”

灵幻：
はあ
哈

E：
昔から約束したのこと
很久以前就约好了
死ぬ後で こんなことを
死掉之后再说这些事
今は無理
现在还不行

灵幻：
へえ
这样

E：
でも それぞれ
但是 这样那样
彼の願う 俺様を知った
本大爷已经知道了他的愿望

食べたい でも食べられません
想吃 但是不能吃掉

いっそ殺して そして食べで
干脆杀掉 然后吃掉
そういう思う
开始这么想了

灵幻：
それも人生ですね
这也是人生啊。

E：
いや 俺様は匿名E
本大爷是匿名E
人間じゃねぇので
又不是人类
一度死にの悪霊さ
是已经死过一次的恶灵

本来は人間のに
原本是人类
でも もう死んだの奴
但却已经死掉的家伙

命の無い俺様に
对于没有生命的本大爷
お前さんは
你又是
どんなイメージを着せる？
如何看待的？

俺様は匿名E
本大爷是匿名E
一度死にの悪霊さ
已经死过一次的恶灵

匿名E
匿名E

灵幻：
あのー
那个
人間ってどう思います？
你怎么看待人类？

E：
なんか わかんないけど
怎么说 不太明白 一群可笑的家伙
存在しててウケ
存在就很可笑

灵幻：
ウケるんですね
确实很可笑呢

E：
本来俺様見ねぇの人に
对于本来就看不见本大爷的人来说
ギャグで奴かなって思って
就是笑话一样的家伙

灵幻：
そうなんですね
原来是这样
では 人間（オレ）に一言どうぞ
那么 请对人类（我）说一句话吧

E：
っと
那、
俺様に「成仏」って
虽然总对本大爷说
すぐに言うけど
“成佛去吧”
でも出来るなら もう成仏になる
但是能做的到话 早就成佛去了

灵幻：
ほう
嚯

E：
もう成仏になるからな
早就去成佛去了啊

灵幻：
成仏したいんですか？
你想成佛吗？

E：
悪霊はもう死んだのもの
恶灵都是已死之人
成仏になら つまり完成に消え
成佛的话 就意味着完全的死亡
沢山の欲望を消え失せる
诸多的欲望也就此消逝

君のおかげで
多亏了你
全然 死にだくねぇ
完全 不想就这样去死

灵幻：
オレの為にか 感動的ですね
是为了我吗 真是感动啊

E：
じゃねぇだろう
才不是吧
お前さんのせいだからな
都是你小子的错啊

灵幻：
オレのせいじゃないだろう
才不是我的错吧

E：
俺様は匿名E
本大爷是匿名E
人間じゃねぇので
又不是人类
一度死にの悪霊さ
是已经死过一次的恶灵

本来は人間のに
原本是人类
でも もう死んだの奴
但却已经死掉的家伙

命の無い俺様に
对于没有生命的本大爷
お前さんは
你又是
どんなイメージを着せる？
如何看待的？

俺様は匿名E
本大爷是匿名E
一度死にの悪霊さ
已经死过一次的恶灵

俺様は匿名E
本大爷是匿名E
人間じゃねぇので
又不是人类
一度死にの悪霊さ
是已经死过一次的恶灵

本来は人間のに
原本是人类
でも もう死んだの奴
但却已经死掉的家伙

なんにもなかった俺様に
原本什么都没有的本大爷我
沢山の感情が生まれの悪霊になる
变成了诞生诸多感情的恶灵

匿名Eで
匿名E
神になれませんの「人間」
无法成为神的「人」

匿名E
匿名E

灵幻：
えー本日は
好——能来参加
貴重なインタビュー
今天这场重要的采访
ありがとうございました
十分地感谢

E：
本来は人間のに
原本是人类
でも もう死んだの奴
但却已经死掉的家伙

灵幻：
それでは さようなら
那么 再见了

E：
さようならだ
再见
エク あっ
笑窪 啊
匿名Eでした
是匿名E

安心ちゃん今から書くことを誰かに中国語にしてもらって。
安心ちゃんいま日本では必死で整形してもこんな糞ぶさいくなゲロブスかたわ体型ごきぶり女が安心ちゃんになりすまして首突っ込んできています。そして俺にストレスを与え俺をいやーな気持ちにさせて安心ちゃんに負のイメージを植え付け安心ちゃんへの興味を失わさせ安心ちゃんに嫌気がさすようにしています。だから残念ながらいつまで安心ちゃんを好きでいられるかわかりません。
これがいつものこいつら糞厄病神ごきぶりどものやり口。