#翻译# #catti# 每日译词 | “技术高超”，如何翻译？

[微笑] half decent/ ˌhɑːf ˈdiː.sənt /
相当不错的；技术高超的

释义：
quite good or skilled
相当不错的；技术高超的

例句：
Any half-decent sprinter can run 100 metres in eleven seconds.
任何一个不错的短跑运动员100米都可以跑到11秒以内。

来源：Cambridge Dictionary

同学们可以留意这条新闻中的“rained fire and bombs on a village celebration”，指的就是战斗机向村庄庆典现场狂轰滥炸。

常见词“rain”除可表示“下雨️”，也可表示“（使）大量降落、雨点般落下”，即：to fall or to make sth fall on sb/sth in large quantities

其中关联不难理解。

#自娱笔记# 语料积累。

清明连谷雨，一品香源鲜
几枝新叶萧萧竹，数笔横皴淡淡山。
正好清明连谷雨，一品香源坐其间。
Guyu, or Grain Rain, is the sixth solar term according to the traditional Chinese lunar calendar, making it the last term of spring. The Grain Rain signals the end of cold weather and a rapid rise in temperature. Grain Rain brings a marked increase in temperature and precipitation. It's an important time to protect plants from insects and other pests. A few new branches of bamboo, a few horizontal strokes of light mountain. It is the perfect time to sit in the middle of the clearing and the rain.

#谷雨该吃啥##英国香源##香源##英国留学生生活##英国旅游#