2023.4.24 Rabaçal—科英布拉，32.7 KM

今天终于来到了旅行路上第一个大城市—科英布拉，这也是这次圣地亚哥之路上第一个节点

今天的行程没有太多亮点，早晨从Rabaçal出来后没过多久就再一次开始爬山，随着逐渐北上，路上的天气逐渐变得潮湿起来，而今天早晨尤为严重，雾气几乎笼罩了整片山谷，也让前方的路变得越发复杂

今天的前十公里是完全在山间的土路上行走的，有几段甚至还是比较陡的斜坡，而且整段路上的村庄都屈指可数，这也让这一段路显得更加幽深寂静

山路走到顶端是一个叫Conimbriga的古城遗址，这座古罗马时期建立的古城今天仍旧有保存良好的地基和石柱，还有不少马赛克装饰，不过可惜我现在是在徒步之中并且抵达的时间过早遗址也没开门，所以只能遗憾的和这里错过了

不知是不是因为临近节假日的关系，今天路上的很多咖啡店和酒吧大门紧闭，这也让我在前20公里完全找不到一个可以歇歇脚的地方，老实说由于之前的锻炼也给自己累积的一些经验，我也知道20公里对于我来说属于一个体能极限，因此我甚至做好了要席地而坐的准备了，好在这时候在一个叫Cernache的小镇终于找到了第一家开门的咖啡馆

Cernache其实已经离科英布拉很近了，所以从那里出发大概走了两个多小时的山路后我也终于看到了科英布拉的轮廓：在进入城市之前，我先抵达了圣克拉拉修道院，这座14世纪建成的修道院坐落在河的另一端，仿佛庄严的在此地迎接每一个到达科英布拉的朝圣者

科英布拉是葡萄牙的第四大城市，也是一个相当重要的旅游城市，人山人海的街道和琳琅满目的餐厅商店展现了于前几天截然不同的面貌，这也是属于城市特有的气息

抵达科英布拉也意味着这次圣路的第一阶段宣告完成，接下来我也终于可以停顿一下休整一天，为下一阶段的旅行做好准备☺️

#葡萄牙·科英布拉[地点]##葡萄牙旅行##圣地亚哥朝圣之路# https://t.cn/RqzEjJE

保罗·迪朗德-吕埃尔（Paul Durand-Ruel, 1831-1922）巴比松画派和印象派作品的艺术品经销商。普法战争时（1870-71）去伦敦避难，通过巴比松画派画家多比尼（Charles-François Daubigny）结识了莫奈和毕沙罗。战争结束后吕埃尔回到法国，1872-73年大量购入印象派画家的作品，包括莫奈的作品24件（支付3万5千法郎）。

当日鲜活汉译法例句-CFE-482-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (23 avril 2023)
双方一致认为，必须从本国实际出发，探索符合人民需求的民主和人权发展道路，坚决反对任何国家滥用民主价值，借口维护民主、人权干涉主权国家内政，挑动世界分裂对抗，将自身意志强加于他国。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
链接：https://t.cn/EbPQy3H