【自翻】岛田文金对RtB第6集的评论汇总翻译
起了个大早鸡冻地把岛田爸爸对第6集的碎碎念全部翻译了一下，好多（x）
如需转载请注明原推来源。以下文本按发推的时间顺序排列~
出处：岛田文金（@humikane）推特 https://t.cn/zY64HE6
翻译：Revin
过了0点已经到周六了，我来回顾一下RtB第6集（强袭魔女：Road to Berlin）。
被邀请“一起来做动画三季吧”时，我希望只有以下2点一定要做出来。
・第三季动画的主题是夺回柏林
・加入艾莉卡和巴克霍隆的双人搭档回
关于前者：虽然我有幸参与了很多相关工作，企划本身也很长命，但就算继续延命也不知道将来还能不能撑下去（尽管已经是常态了）。
关于后者：因为是夺回柏林的系列动画，希望能在某一集里描写这两人的故事。具体来说是想展现巴克霍隆对艾莉卡主动的一面。因为艾莉卡这边已经描写过很多她的阴暗面和光明面相关的情节了。
可是，因为这个作品的角色们都是那种（相对轻松的）风格，会不会显得很怪呢。如果认真地写角色濒临死亡的故事发展又有点不符合本作风格……结果调整成了第6话现在的样子。
艾莉卡是不会为了试探巴克霍隆的心意而想办法吓她一跳的。
另一方面，如果艾莉卡问“要是我掉下来死了的话？”，估计巴克霍隆也不会认真回答她。
与其说“无缘无故地讲什么胡话”，不如说是“你和我一起飞，肯定不会出事”。巴克霍隆坚信着艾莉卡的才能……不如说是过分依赖着（艾莉卡的才能）更为恰当。
结果巴克霍隆是误解了这点，所以才会导致（第6集）的结果。巴克霍隆知道艾莉卡会这么说……但大概她永远都不会亲口说出这句话吧。倾听了巴克霍隆的心境。
“你是我的……”这句话其实已经说完，没有下文了。但宫藤也（在第6集最后）说了句“（巴克霍隆）说哈特曼是我的~”。
尽管宫藤也有点不解风情，不过就算让第三人来听这句话，大概也会觉得啊不就是想说那个嘛。
听到巴克霍隆这句话的只有四个人。
但真正理解这句话的分量的只有两个人。
对艾莉卡而言，虽然自己不是故意去偷听的，但结果却变成了可以借机偷袭（巴克霍隆软肋）的情况。但无论如何，因为自己“对特露德知根知底”，现在不说也无所谓了，所以最后选择了蒙混过关。
总之第6集基本全都是凝聚了“我想看这个~~”的一集，作为动画来说也是表现非常出色的一集，我对各位staff真是感激不尽。
动画部分首先要提的就是异形。我看了拿来的异形设计草案时虽然觉得“好像有点太近未来风，太猛了”，但毕竟是把两位王牌逼进绝境的最强敌人。结果来说选择这个设计挺好的。谢谢鷲尾さん。
动画作画方面，这一季整体来说都是控制在不要崩成梗的前提下，最大限度地拓展了角色表情的限度。巴克霍隆在确认艾莉卡平安后，看起来就像是在纯粹地享受战斗，要“尽全力打败强敌”的样子。
还有就是放出固有魔法疾风前一刻的艾莉卡，由于有“因为认真所以才显得冷静”的对比，（一直以来）可爱的印象更为强烈的艾莉卡这回让我觉得“真是个美人啊”。
虽然一跳一跳地抱怨说“（特露德）来得好晚～”的地方也很可爱。
感谢大家听我讲这么多。下一集是惯例的耍宝回……但下集堪称本季屈指可数的作画能带您进入“起飞时空”。
分类……大概算是恐怖故事吧。
啊，但上述可能只是说给艾莉卡和明娜听的。
嗯……可是巴克霍隆，要是不费力把舞台搭成（第6集）这个规模的话她就不会“表白”的。
真是棘手的姐姐啊。
啊，忘了说一点。第6集eyecatch图里有罗斯曼，虽然她被左下的标题挡住了。（本照片摄影者为伯爵）。
Scho-Ka-Kola巧克力和MP40的弹仓都很充足。
不管艾莉卡把房间破坏得多杂乱，这类东西是绝对不想搞丢的。
本季DVD里有去掉标题的eyecatch图明信片请大家一定要买！（安利
10年前，我在Pilot Film版的小册子里画过艾莉卡200机击坠庆祝的贺图。这次画的是“祝福她第一次的空战胜利”的贺图。
（完）
起了个大早鸡冻地把岛田爸爸对第6集的碎碎念全部翻译了一下，好多（x）
如需转载请注明原推来源。以下文本按发推的时间顺序排列~
出处：岛田文金（@humikane）推特 https://t.cn/zY64HE6
翻译：Revin
过了0点已经到周六了，我来回顾一下RtB第6集（强袭魔女：Road to Berlin）。
被邀请“一起来做动画三季吧”时，我希望只有以下2点一定要做出来。
・第三季动画的主题是夺回柏林
・加入艾莉卡和巴克霍隆的双人搭档回
关于前者：虽然我有幸参与了很多相关工作，企划本身也很长命，但就算继续延命也不知道将来还能不能撑下去（尽管已经是常态了）。
关于后者：因为是夺回柏林的系列动画，希望能在某一集里描写这两人的故事。具体来说是想展现巴克霍隆对艾莉卡主动的一面。因为艾莉卡这边已经描写过很多她的阴暗面和光明面相关的情节了。
可是，因为这个作品的角色们都是那种（相对轻松的）风格，会不会显得很怪呢。如果认真地写角色濒临死亡的故事发展又有点不符合本作风格……结果调整成了第6话现在的样子。
艾莉卡是不会为了试探巴克霍隆的心意而想办法吓她一跳的。
另一方面，如果艾莉卡问“要是我掉下来死了的话？”，估计巴克霍隆也不会认真回答她。
与其说“无缘无故地讲什么胡话”，不如说是“你和我一起飞，肯定不会出事”。巴克霍隆坚信着艾莉卡的才能……不如说是过分依赖着（艾莉卡的才能）更为恰当。
结果巴克霍隆是误解了这点，所以才会导致（第6集）的结果。巴克霍隆知道艾莉卡会这么说……但大概她永远都不会亲口说出这句话吧。倾听了巴克霍隆的心境。
“你是我的……”这句话其实已经说完，没有下文了。但宫藤也（在第6集最后）说了句“（巴克霍隆）说哈特曼是我的~”。
尽管宫藤也有点不解风情，不过就算让第三人来听这句话，大概也会觉得啊不就是想说那个嘛。
听到巴克霍隆这句话的只有四个人。
但真正理解这句话的分量的只有两个人。
对艾莉卡而言，虽然自己不是故意去偷听的，但结果却变成了可以借机偷袭（巴克霍隆软肋）的情况。但无论如何，因为自己“对特露德知根知底”，现在不说也无所谓了，所以最后选择了蒙混过关。
总之第6集基本全都是凝聚了“我想看这个~~”的一集，作为动画来说也是表现非常出色的一集，我对各位staff真是感激不尽。
动画部分首先要提的就是异形。我看了拿来的异形设计草案时虽然觉得“好像有点太近未来风，太猛了”，但毕竟是把两位王牌逼进绝境的最强敌人。结果来说选择这个设计挺好的。谢谢鷲尾さん。
动画作画方面，这一季整体来说都是控制在不要崩成梗的前提下，最大限度地拓展了角色表情的限度。巴克霍隆在确认艾莉卡平安后，看起来就像是在纯粹地享受战斗，要“尽全力打败强敌”的样子。
还有就是放出固有魔法疾风前一刻的艾莉卡，由于有“因为认真所以才显得冷静”的对比，（一直以来）可爱的印象更为强烈的艾莉卡这回让我觉得“真是个美人啊”。
虽然一跳一跳地抱怨说“（特露德）来得好晚～”的地方也很可爱。
感谢大家听我讲这么多。下一集是惯例的耍宝回……但下集堪称本季屈指可数的作画能带您进入“起飞时空”。
分类……大概算是恐怖故事吧。
啊，但上述可能只是说给艾莉卡和明娜听的。
嗯……可是巴克霍隆，要是不费力把舞台搭成（第6集）这个规模的话她就不会“表白”的。
真是棘手的姐姐啊。
啊，忘了说一点。第6集eyecatch图里有罗斯曼，虽然她被左下的标题挡住了。（本照片摄影者为伯爵）。
Scho-Ka-Kola巧克力和MP40的弹仓都很充足。
不管艾莉卡把房间破坏得多杂乱，这类东西是绝对不想搞丢的。
本季DVD里有去掉标题的eyecatch图明信片请大家一定要买！（安利
10年前，我在Pilot Film版的小册子里画过艾莉卡200机击坠庆祝的贺图。这次画的是“祝福她第一次的空战胜利”的贺图。
（完）
#金俊奎[超话]# #元气考拉金俊奎#
【销量证明】CHAPTER.3奎站首批已下单
首批共团购5349张专辑
✨K4运回共下单2452张
✨K4不运回共下单2453张
✨一直娱运回下单59张
✨一直娱不运回下单385张
p1为不运回数量明细
p2、3为k4下单图
p4、5为K4下单前后销量变化图
P6、7为一直娱下单前后销量变化图
[打call]感谢每一位KOLA的努力！俊奎和KOLA们都在一起进步呢[鲜花]
⚠️注：由于奎站错误设置一直娱不运回链接时间，导致一位亲故在奎站已经下单所有不运回后继续购买，奎站已经联系OW客服进行退款，请该亲故注意查收退款，十分抱歉。
感谢@Ktown4u @一直娱 的合作
【销量证明】CHAPTER.3奎站首批已下单
首批共团购5349张专辑
✨K4运回共下单2452张
✨K4不运回共下单2453张
✨一直娱运回下单59张
✨一直娱不运回下单385张
p1为不运回数量明细
p2、3为k4下单图
p4、5为K4下单前后销量变化图
P6、7为一直娱下单前后销量变化图
[打call]感谢每一位KOLA的努力！俊奎和KOLA们都在一起进步呢[鲜花]
⚠️注：由于奎站错误设置一直娱不运回链接时间，导致一位亲故在奎站已经下单所有不运回后继续购买，奎站已经联系OW客服进行退款，请该亲故注意查收退款，十分抱歉。
感谢@Ktown4u @一直娱 的合作
#金俊奎kola收藏家# #清亮嗓音金俊奎#
你是在搜金俊奎JUNKYU进军奎进军葵金珺葵还是盒4盒四是kjk还是金考拉
那就来看看TREASURE BOX决赛总分一位出道人气top⭐铁肺实力vocal➕创作型南韩姐姐认证的超绝比例有sense～笑的非常好看只看外表偶尔会让人忽略实力的脸蛋天才漂亮未来可期存在即可爱说话即撒娇的元气考拉金俊奎吧
你是在搜金俊奎JUNKYU进军奎进军葵金珺葵还是盒4盒四是kjk还是金考拉
那就来看看TREASURE BOX决赛总分一位出道人气top⭐铁肺实力vocal➕创作型南韩姐姐认证的超绝比例有sense～笑的非常好看只看外表偶尔会让人忽略实力的脸蛋天才漂亮未来可期存在即可爱说话即撒娇的元气考拉金俊奎吧
✋热门推荐