!今天有被激励到 !
参与跟超大品牌的国外客户的线下会议,在参会人员介绍轮到我的时候,外贸同事因我所负责的工作过于专业名词而不太会翻译,后面是隔壁博后领导帮忙翻了。
:19年在西餐厅兼职,跟外国人用英语沟通的自信不在了[苦涩][苦涩]
好好面壁ing !!!
(图文无关,今天雨天,分享日落)
参与跟超大品牌的国外客户的线下会议,在参会人员介绍轮到我的时候,外贸同事因我所负责的工作过于专业名词而不太会翻译,后面是隔壁博后领导帮忙翻了。
:19年在西餐厅兼职,跟外国人用英语沟通的自信不在了[苦涩][苦涩]
好好面壁ing !!!
(图文无关,今天雨天,分享日落)
在外面骑了一天单车从学校骑到地坛,春光太舒服了像烂泥一样瘫在长椅上翻白眼,有好心人过来问是不是不舒服,我说是太舒服了。路边看到一束漂亮小白花买下骑车送给孟老师,孟老师不开心想办法让孟老师开心起来,送别孟老师已经过了门禁的点,骑车到什刹海朋友兼职的酒吧喝免费精酿,鬼哭狼嚎疯狂抽烟,把嗓子弄哑,一起骑单车转场去电音酒吧蹦迪前先在711灌半醉,坐在诊所前面的楼梯上,差点被防暴叉叉走,美美进入酒吧,无聊得要死这辈子没去过这么无聊的,回学校在教学楼打个地铺9度没暖气被反复冻醒,合衣睡了两小时面如死灰嘴唇苍白声音嘶哑地爬起来上英语早八,一身冲天的酒味烟味被我的英语课搭子疯狂嫌弃,我还不如去死一死
两天铸件采购会,结束,累。
前面大部分时间在打杂,不过昨天陪老外洽谈了一下午,翻的时候不累,翻完了感觉身体被掏空。。。
先后来了27家中国企业,大部分都是自己带了销售来英语介绍,但我也得跟着认真听,学学他们怎么描述,给后面做准备(事实也证明真的有用)。里面有个别中国人口音啥的都非常棒,不过大部分都英语不太好;但是,他们介绍起自己公司产品啥的都很流利,真丶术业有专攻吧。
碰到完全不会英语的企业代表,就只能我硬着头皮上,他们通常上来一句“小哥,待会都靠你了”,我其实心里也在发怵。出乎意料的是,靠着提前准备的术语+企业手册+耳听目染,发现竟然翻起来还挺顺。不过翻的时候真的是后背出汗,烧脑得很。
临走前(已经超时了)帮一位东北大哥简单翻了下,结束后碰到他,竟然上来给我来了个熊抱,以示感谢[允悲]。
可惜还没要到陪同的照片,只有同学拍的带稿交传(对,带稿交传,要是以后交传都有稿子该多好哈哈哈)。
记:第一次,四位数的兼职。
前面大部分时间在打杂,不过昨天陪老外洽谈了一下午,翻的时候不累,翻完了感觉身体被掏空。。。
先后来了27家中国企业,大部分都是自己带了销售来英语介绍,但我也得跟着认真听,学学他们怎么描述,给后面做准备(事实也证明真的有用)。里面有个别中国人口音啥的都非常棒,不过大部分都英语不太好;但是,他们介绍起自己公司产品啥的都很流利,真丶术业有专攻吧。
碰到完全不会英语的企业代表,就只能我硬着头皮上,他们通常上来一句“小哥,待会都靠你了”,我其实心里也在发怵。出乎意料的是,靠着提前准备的术语+企业手册+耳听目染,发现竟然翻起来还挺顺。不过翻的时候真的是后背出汗,烧脑得很。
临走前(已经超时了)帮一位东北大哥简单翻了下,结束后碰到他,竟然上来给我来了个熊抱,以示感谢[允悲]。
可惜还没要到陪同的照片,只有同学拍的带稿交传(对,带稿交传,要是以后交传都有稿子该多好哈哈哈)。
记:第一次,四位数的兼职。
✋热门推荐