人间不总是五月
Enjoy your youth, it will not stay;
Enjoy the fragrance of your prime,
For oh, it is not always May!
上面是我翻译成现代版的诗。作者是 美国19世纪的一位诗人
Henry Wadsworth Longfellow
原诗是 Enjoy thy youth, it will not stay;
Enjoy the fragrance of thy prime,
For oh, it is not always May!
这里 prime 可以翻译成现代的 “高光时刻”
大家都知道 May–December Romance 吧。
Some say I'm robbing the cradle, but I say she's robbing the grave!
人家说我老牛吃嫩草,我说她,嫩草撩老牛。
Enjoy your youth, it will not stay;
Enjoy the fragrance of your prime,
For oh, it is not always May!
上面是我翻译成现代版的诗。作者是 美国19世纪的一位诗人
Henry Wadsworth Longfellow
原诗是 Enjoy thy youth, it will not stay;
Enjoy the fragrance of thy prime,
For oh, it is not always May!
这里 prime 可以翻译成现代的 “高光时刻”
大家都知道 May–December Romance 吧。
Some say I'm robbing the cradle, but I say she's robbing the grave!
人家说我老牛吃嫩草,我说她,嫩草撩老牛。
T. : “Find something worth defending.”
M. : “I thought I had… found something.”
T. : “Music? I suppose music is as good as anything. Go home, put your best record on, loud as it’ll play, and with every note, you remember… that’s something that the darkness couldn’t take from you.”
——《摩斯探长前传》第一季第二集“赋格”的结尾处Thursday与Morse的对话
附一段最后一季最后一集结束场景的视频: https://t.cn/A6NC5obp
M. : “I thought I had… found something.”
T. : “Music? I suppose music is as good as anything. Go home, put your best record on, loud as it’ll play, and with every note, you remember… that’s something that the darkness couldn’t take from you.”
——《摩斯探长前传》第一季第二集“赋格”的结尾处Thursday与Morse的对话
附一段最后一季最后一集结束场景的视频: https://t.cn/A6NC5obp
#StrayKids5-STAR#★#StrayKids0602回归#
【230429】 官方蓝鸟更新转发
I’m excited to watch @ LouisVuitton’s Pre-Fall Women’s show "today" on the Jamsugyo Bridge in Seoul! #LVPREFALL23# #FELIX#
【资源/芸仔】
★5-STAR汇总https://t.cn/A6NCxlsU
迷小鹿风扇https://t.cn/A6NoAEd2
STAYMAN挂件https://t.cn/A6NoWD64
咻咻冰袖https://t.cn/A6N9vb4d
菩提手串https://t.cn/A6NCLbl6
团泡翻译审核群 https://t.cn/A6CsCZ9C
✨换GO池https://t.cn/A69mFaDq
⚠️招新https://t.cn/A6oXSAej
【230429】 官方蓝鸟更新转发
I’m excited to watch @ LouisVuitton’s Pre-Fall Women’s show "today" on the Jamsugyo Bridge in Seoul! #LVPREFALL23# #FELIX#
【资源/芸仔】
★5-STAR汇总https://t.cn/A6NCxlsU
迷小鹿风扇https://t.cn/A6NoAEd2
STAYMAN挂件https://t.cn/A6NoWD64
咻咻冰袖https://t.cn/A6N9vb4d
菩提手串https://t.cn/A6NCLbl6
团泡翻译审核群 https://t.cn/A6CsCZ9C
✨换GO池https://t.cn/A69mFaDq
⚠️招新https://t.cn/A6oXSAej
✋热门推荐