馕GN：5/10千与千寻主题曲--いつも何度でも|苏州翻译公司作词 : 覚和歌子作

首页发布

ペンディングトレイン―８時２３分、明日　君と
#1 運命の電車

TBS 4月21日(金)放送分

【毎週金曜よる10時から放送】
２０２３年、春のある朝。表参道の美容室で働くカリスマ美容師の萱島直哉（山田裕貴）は、ある人物に会うべきかどうか迷いながら電車に乗車しようとしていた。同じ頃、高校の体育教師・畑野紗枝（上白石萌歌）は通勤途中の駅ホームにいた。視線の先には、密かに思いを寄せる消防士・白浜優斗（赤楚衛二）の姿が。優斗もまた、ある複雑な思いを抱えながら電車を待っていた。そんな３人が乗り込んだ車両には、有名大学農学部の院生・加藤祥大（井之脇海）、ネイリストの渡部玲奈（古川琴音）、ポップカルチャー専門学校に通う米澤大地（藤原丈一郎）、警備会社のサラリーマン・田中弥一（杉本哲太）、人材紹介会社を経営するキャリアウーマン・寺崎佳代子（松雪泰子）らも乗り合わせていた。互いに見ず知らずの乗客が、それぞれの目的地へ向かうほんのひと時、同じ車内で思い思いの時間を過ごす。いつもと変わらない朝がそこにはあった。そんな中、一瞬走るかすかな閃光をきっかけに、電車は突如加速しトンネルへと吸い込まれていく。そして激しい衝撃音と共に揺さぶられる乗客たち！気づいた直哉たちの前には、想像を絶する光景が広がっていて……。時刻は８時２３分、秋葉原行きの電車。たまたま居合わせてしまった乗客乗員６８名の、“ペンディング”された数奇な運命が幕を開ける――！

把拖着没看的「艦これ」いつかあの海で最后三集看完了，感觉有点微妙。一开始看前两集的时候本以为会是复刻历史走向的严肃正剧，结果到EP3就出现了舰娘大跳飞天和让本该被击沉的舰娘逆天改命活了下来的魔改情节；EP8英美舰娘唐突登场救援（同盟国来帮轴心国打同盟国是吧），而且最后还是被深海舰队团灭了，让这个救援情节实在是意义不明；以及最后的全员转生结局，看似很美好但实则完全没有那种“啊！她们终于脱离了战争的苦海，可以去享受属于一般人的幸福人生啦！”的感觉，尤其是想到众舰娘们在现代社会观光游玩的那些都市建筑都是因为深海栖舰剿灭了她们才得以存在的，就有点想笑。这部片与其说是粉丝向不如说是究极的官方自嗨向。
作画倒是蛮稳定的，每位角色都修得很漂亮、军械的3D也不错，海战和军武的细节甚至海军的衣食住行方面的还原都十分考究（但说到底舰娘是人形这个底层设定和过于还原现实的细节放在一起多多少少存在一些违和感，比如舰船受损进水后需要排水，但你对一位舰娘少女说”排水“是否有点......不过大部分情况下融合的还是挺好的），因此强烈推荐使用NGA监修的樱都字幕，科普注释非常细致，能大幅增强观看体验。

馕GN：5/10

千与千寻主题曲--いつも何度でも|苏州翻译公司
作词 : 覚和歌子
作曲 : 木村弓
编曲 : 木村弓
呼んでいる胸のどこか奥で
呼唤着的心灵的某个深处
いつも心踊（おど）る夢を見たい
总是想做个激动人心的梦
かなしみは数え（かぞえ）きれないけれど
纵有数不尽的悲伤
その向こうできっとあなたに会える
去往之处一定与你相会
繰り返すあやまちのそのたび
每当反复出现过错的时候
ひとはただ青い空の青さを知る
最少也知道青空的蔚蓝
果（は）てしなく道は続いて見えるけれど
即使前路茫茫无尽
この両手は光を抱ける（いだける）
这双手一定可以拥抱光明
さよならのときの静かな胸
告别时平静的胸怀
ゼロになるからだが耳をすませる
归于无有的身体叫耳朵细听
生きている不思議死んでいく不思議
生存以及死亡的不可思议
花も風も街もみんなおなじ
花与风与城市全都是一样
ララランランララン
啦啦啦
ランランララン
啦啦啦
ランランラララン
啦啦啦
ホホホ
啊啊啊
ルルル
噜噜噜
ルルルル
噜噜噜
呼んでいる胸のどこか奥で
呼唤着的心灵的某个深处
いつも何度でも夢を描（えが）こう
时常不断在绘画梦想
かなしみの数を言い尽（つ）くすより
与其将悲伤种种倾诉而尽
同じくちびるでそっとうたおう
不如用相同的双唇轻轻歌唱
閉じていく思い出のそのなかに
常常在渐渐封闭的回忆中
いつも忘れたくないささやきを聞く
听到不能忘怀的微声细语
こなごなに砕（くだ）かれた鏡（かがみ）の上にも
即使在支离破碎的镜子上
新しい景色が映される
也会映出崭新的美景
はじまりのあさの静かな窓
像初始的清晨下宁静的窗
ゼロになるからだ充た（みた）されてゆけ
因为将从零开始渐渐被充实
海の彼方（かなた）にはもう探さない
不再追寻大海的彼端
輝くものはいつもここに
因为光辉之物一直在这里
わたしのなかに見つけられたから
在我的内心中已然被发现
ララランランララン
啦啦啦
ランランララン
啦啦啦
ランランラララン
啦啦啦
ホホホ
啊啊啊
ルルル
噜噜噜
ルルルル
噜噜噜