“不好意思,我还有话要说。”青年挡在正要离开的男爵面前,低声说:“照顾也好,收留也好,我觉得都是些陈旧过时的问题。最重要的是,你自己真的有余力来照顾和养育一个人吗?”男爵经他这一问,心中一怔。他不禁又拾起头,重新审视青年的面孔。“对自己的所作所为有所觉悟,难道不应该是当下最为迫切的问题吗?与其关心别人,难道不更应该先救救自己吗?请您让我们好好见识一下吧。即便没有什么引人注目的成绩,我们也依然会尊敬您。无论多么微小的个人力量和努力,我们都应该充满信念。而我当下的新理想,就是将那曾经零落成泥的自我意识,从混沌的深渊中打捞起来,踏踏实实地修复它培育它,让它茁壮成长。事到如今,要是还有人把自我意识过剩或者虚无当作某种清高的东西来谈论,那才是货真价实的愚蠢!”

太宰治《花烛》，何青鹏译
收录于《关于爱与美》
现代出版社

过去明日皆不可语。只在这一刻，只在这情感满溢的一刻，于沉默中立下坚定的誓约，我也好，K也好，一同踏上旅程。家中的琐事不可说，身上的痛苦不可说。对于明日的恐惧不可说，对于为人的困惑不可说，对于昨日的耻辱不可说。只有这一刻，至少在这一刻，能够得到安宁。

太宰治《秋风记》，何青鹏译
收录于《关于爱与美》
现代出版社

翻到之前我特别喜欢的两张和近期最爱的，怎么看都觉得好神奇啊，一个糯唧唧的、遇到伤心事会憋嘴红眼眶的小男孩，一个忧郁隐忍的美少年，这两种气质差别串成一个故事来讲实在是带感的很，就是我前两天说的那个关于爱与恨，关于创伤，历练和成长的故事 ——— “从此之后，再伤心难过也不会让任何人看到我脆弱的样子。”