https://t.cn/A6NNTy5z

查良铮 译

我们象遮蔽午夜之月的云彩;
它一刻不停地奔跑,闪耀,颤栗,
向黑暗放出灿烂的光辉!——但很快
夜幕合拢了,它就永远隐去;

又象被忘却的琴,不调和的弦
每次拨弄都发出不同的音响,
在那纤弱的乐器上,每次重弹,
情调和音节都不会和前次一样。

我们睡下:一场梦能毒戕安息;
我们起来:游思又会玷污白天;
我们感觉,思索,想象,笑或哭泣,
无论抱住悲伤,或者摔脱忧烦:

终归是一样!——因为呵,在这世间,
无论是喜悦或悲伤都会溜走:
我们的明日从不再象昨天,
唉,除了“无常”,一切都不肯停留。

»Wechsel« von Percy Bysshe Shelley

Aus dem Englischen von Adolf Strodtmann

Wir gleichen Wolken, die den Mond verhüllen;
Wie blinkend sie in rastlos ziehnder Jagd
Mit streifigem Licht die Dunkelheit erfüllen.
Doch bald auf ewig schwinden in die Nacht!

Dem Saitenspiele auch, verstimmt, verschollen,
Dem jeder Wind entlocket andren Ton,
Und dem beim nächsten Hauche nie entquollen
Derselbe Klang, der eben ihm entflohn.

Wir ruhn – ein Traum kann unsern Schlaf vernichten;
Wir wachen – Ein Gedanke trübt den Tag;
Wir fühlen, lachen, weinen, denken, dichten,
In Weh und Jubel bebt des Herzens Schlag: –

Es bleibt sich gleich! – Der Freude wie den Sorgen
Ist stets zum Flug die Schwinge ausgespannt;
Des Menschen Gestern gleichet nie dem Morgen,
Und Nichts, als nur der Wechsel, hat Bestand.

早:昨天一样 午:昨天晚餐 晚:五谷道场
骑不动自行车原来是没气了,打气把气门芯拔了[泪][泪][泪]感谢房东和小朋友[求饶][求饶][求饶]姐姐今天就去把自行车擦了[傻眼][傻眼][傻眼]
房东太太看到我的泳衣以为是连衣裙[笑cry][笑cry][笑cry]
看直播杀疯了,,,,太可怕了,,,618双十一不搞了。。。。
Schließen Sie ein Programm offiziell ab! Beginne das nächste!#lulu的一日三餐#

bnext.com.tw/article/74929/chatgpt-spec-ifanr-april-23
噗上面看到的 一个人问25-50个问题等于请ChatGPT喝了500ml水 笑死 开始用它的这两个月等于我天天都在给它灌1l水x 然后假把意思问了下 真的又要笑死了aaa

,,Ich selbst habe keine direkten Umweltauswirkungen, da ich nur ein Computerprogramm bin, das von Menschen entwickelt wurde." 我要我觉得 真的好会移花接木


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 你是我的春天————答丫头微博凉爽的夜 好静的娱乐回来安静的躺着听着历史故事悠然的想着你想着你天天变化的样子想着你的面若桃花想着你的不舍想着你自信的样子也想着
  • 锆石都是国外进口的5A级别,很闪哈~夏季穿的清清爽爽的特别适合这种小耳钉~一批微dan货,这个价格连普通水钻都买不到哈,咱们是最好的5A级锆石,超级闪亮。925
  • 一直喜欢英语中这个单词“struggle”字典中有这样的解释,“make forceful or violent efforts to get free of
  • 例︰甲午 丁卯 戊午 丁巳日干戊土生卯月不得令有4成弱的可能,月令卯木被午、丁、午化泄,月令三处受制,月令之力尽失,月令对日干不作用,其它干支都是生助日干的,日
  • @B時候他把我掉到白班,走了以後問Y我是什麼班,Y英語不好,day shift說成daily shift了,他“shit”(可能以為我又被扔回晚班了吧,哈哈,他
  • 7.11 记录一下 皇后皮箱路人粉的一个晚上 连续站立2个多小时还被一直挤 腿酸➕腰痛 得出的一个结论是可能这类音乐演出不太适合我 但歌真的好听 卡拉美美美 ✌
  • 如若,生命是一场不留余地的绽放,那么,你就是我遇见最美的风景……如若,我们在最深的红尘里相遇,那么,我们一定是久别重逢……雪小禅说:这世间必有一种懂得,穿越红尘
  • 罗布泊历史上是一个巨大的湖,它曾接纳从塔里木盆地流来的众河之水:西部主要有塔里木河、孔雀河和车尔臣河;东部主要有甘肃的疏勒河。我国第一枚原子弹就是在罗布泊实验的
  • 这次我要当歌迷 就是单纯的歌迷 鼓手是我心中top1!俺其实有点像见一个爱一个的那种人 但是新飞给俺的感觉不一样 他们能吸引到我 更有能力留住我 不仅仅因为美貌
  • (撒母耳记上4:1-4 )读圣经撒母耳记4章的话语看到以色列人在以便以谢这个地方安营与非利士人征战,征战的当中他们败在了非利士人的手中,那是他们当中被杀的人有4
  • 以上[螳螂妹]对我来说真正的成长,可能就是自己一个人出远门,不需要别人担心还有学会去跟别人聊天 (上次去做美甲店里的小姐姐说我觉得你不适合去做销售,因为你都不怎
  • 这件事,我一直不知道该怎么说,但至少让我明白一个道理:你用了多少的人情,就莫怪别人用你的价值。多想妈妈一直如我年少时候那般年轻,那般充沛的活力,还能端着饭碗追着
  • 不知道是我太敏感还是你太懂事,妈妈打心底里很心疼你,尤其是你对着我使劲甚至有些“谄媚”地笑想要逗我开心的时候,尤其是你两个小手捧着我的脸脸非要亲亲不准备我去上班
  • 这一天✍再次重游waterfront像个小孩子一样到处散漫出欢笑声[米妮开心]这一次不再用游客心去观赏和对比Sz心情不一样意境也不一样反而是变得怎么看都好看了反
  • 就是没有人帮我搬东西不太方便,男朋友啊,有时候真的是拿来用的。我也没钱我忍着不看等有钱了买不行吗,没版权意识白嫖还理直气壮?
  • #沈月[超话]##沈月电视剧七月与安生# #玫瑰少女沈月为爱代言# 我喜欢初春的夏草 我喜欢仲夏的沙冰我喜欢清秋的晚霞 今晚的月光 风吹起的头发 我喜欢雨后的青
  • 非要起个标题叫做瞎凑好了2019年7月15号3点56分床上 其实已经很久很久没有写过这样子的文字了 久到已经忘记了是哪年了 只记得是在大学的4月多分吧 (我微
  • 谢谢@刘诗诗今天干了好多好多事情和这个小姐妹两个特别佛的少女在一起真的好chill十二点刷学时经历学车艰辛中午的煎饼果子好吃到哭哭吃完太困决定看LionKing
  • 但我依然默认为,你也受到了爱情的折磨,也和我一样了!放弃幻想,放弃自以为是的虚构,事实就是如此,他的伤春悲秋里没有你,他的心疼难过也不是因为你!
  • 这下好了,老实了,跟个小哈皮狗似的,快点好起来吧,啤酒烧烤小马扎啥时候兑现#绒绒日志# 16m+11d今日新添:无大便次数:3次今日异常:流鼻涕昨晚两三点哭了一