#五一消费热潮提振中国经济#【“五一”消费热潮提振中国经济】据美国有线电视新闻网网站5月1日报道，从长城到上海外滩，中国最著名的景点在劳动节假期期间被成群结队的游客挤满。在中国结束了三年的严格疫情控制措施后，大批游客再次出行。
报道称，据官方媒体1日报道，预计在五天的假期期间，将会有超过2.4亿人次出游，高于2019年疫情前的水平。
据北京市文化和旅游局称，北京在假期第一天接待游客近200万人次，比去年增长两倍。根据上海旅游部门的数据，上海在周末接待游客超过700万人次，上海迪士尼乐园5月3日前的门票已售罄。
报道提到，4月29日，中国铁路创下了发送旅客近1970万人次的历史新高。
报道指出，“五一”假期是中国的主要假期之一，旅游业的繁荣可能会提振中国经济，中国经济在去年底疫情限制措施放松后正在努力复苏。
中国经济在2023年开局良好，随着消费者大量消费，第一季度经济同比增长4.5%，这种消费热潮延续到了当前的“五一”假期。
另据埃菲社4月30日报道，4月29日中国铁路旅客发送量创历史新高，这对此前受疫情打击的旅游业来说是一个积极的信号。
报道称，拥有众多旅游目的地的四川省宣布，截至4月29日15时，全省接待游客人次同比增长67.61%。在武汉市，地铁线网客运量达到506万乘次，创下了自开通以来的新纪录。
根据一些旅行社的数据，中国内地的假期也带动了香港和澳门地区的旅游市场升温，当地的酒店价格基本恢复至疫情前水平。
据彭博新闻社网站4月30日报道称，五天的劳动节假期首日，中国的旅游和消费活动激增。历时三年的新冠管控结束后，居民纷纷出游和消费。
报道提到，国铁集团预计4月27日至5月4日的交通量将升至创纪录的1.2亿人次，比疫情来袭前的2019年同期增长20%。
报道称，中国国家媒体援引商务部数据说，消费者4月29日大规模外出，全国重点零售和餐饮企业销售额同比增长21.4%。服装销售额增长约21%，金银珠宝和烟酒销售额都增长约17%。
许多居民在政府去年底宣布放松新冠疫情管控后首次出行，推动消费和国内旅游业快速反弹。
另据香港《南华早报》网站4月30日报道，从餐馆和活动策划公司到豪华酒店和民宿，中国首都北京的商家本周推出闪购活动和特别活动，挖掘春节假期后的首个长假预期带来的旅游热潮。
在五天的“五一”小长假期间，全国各地的游客纷纷来到首都。北京相关部门估计，本周的出行人数将超过春节期间的数字。
北京四季酒店的一名负责人说：“客房和餐厅的预订量比去年大幅上涨，为了应对需求，我们号召二线员工在假日期间到一线工作。”
报道称，这家豪华酒店在假期中向客人提供福利和专属家庭套餐。各种商家也在采取同样的做法，在五天中推出各种餐饮和消费活动的优惠和折扣，抓住机会增加收入。
报道援引瑞银集团经济学家汪涛的话称，在中国重新开放后的第一季度，因疫情被压抑的各种活动价格温和反弹，包括机票、酒店、汽车租赁和旅游。她还说，旅游业是一个特别的亮点。
一些游客想要通过独特的体验来记住他们的北京之行。例如，平谷区的一家跳伞俱乐部在假期推出闪购优惠，吸引喜欢刺激的人前来体验。
尽管客房价格飙升，但可以看到长城的客房还是住满了，因为度假者宁愿多花点钱，也要享受来之不易的远离喧嚣的假期。怀柔区一家民宿的经理李亚伟（音）说，假期客房都提前“订满了”。
报道指出，消费复苏正在给商家带来挽回疫情期间损失的希望。一些商家利用好天气，组织户外音乐节和露营主题烧烤和集市，吸引更多的人。
美国支付资讯网站4月30日报道称，中国正在见证后新冠时期旅游和消费活动的激增。
报道认为，酩悦·轩尼诗-路易·威登集团4月12日称一季度销售额增长17%，而这在一定程度上是受到中国消费者重回商店的推动。
同时，德国高端电子商务公司Mytheresa已经表示希望把目标对准中国的消费者。该公司首席执行官米夏埃尔·克利格尔最近在接受路透社采访时说：“近年来公司实现了超过20%的（全球）增长，我们未来几年对中国的预期是这一数字的两倍。”
报道称，据官方媒体1日报道，预计在五天的假期期间，将会有超过2.4亿人次出游，高于2019年疫情前的水平。
据北京市文化和旅游局称，北京在假期第一天接待游客近200万人次，比去年增长两倍。根据上海旅游部门的数据，上海在周末接待游客超过700万人次，上海迪士尼乐园5月3日前的门票已售罄。
报道提到，4月29日，中国铁路创下了发送旅客近1970万人次的历史新高。
报道指出，“五一”假期是中国的主要假期之一，旅游业的繁荣可能会提振中国经济，中国经济在去年底疫情限制措施放松后正在努力复苏。
中国经济在2023年开局良好，随着消费者大量消费，第一季度经济同比增长4.5%，这种消费热潮延续到了当前的“五一”假期。
另据埃菲社4月30日报道，4月29日中国铁路旅客发送量创历史新高，这对此前受疫情打击的旅游业来说是一个积极的信号。
报道称，拥有众多旅游目的地的四川省宣布，截至4月29日15时，全省接待游客人次同比增长67.61%。在武汉市，地铁线网客运量达到506万乘次，创下了自开通以来的新纪录。
根据一些旅行社的数据，中国内地的假期也带动了香港和澳门地区的旅游市场升温，当地的酒店价格基本恢复至疫情前水平。
据彭博新闻社网站4月30日报道称，五天的劳动节假期首日，中国的旅游和消费活动激增。历时三年的新冠管控结束后，居民纷纷出游和消费。
报道提到，国铁集团预计4月27日至5月4日的交通量将升至创纪录的1.2亿人次，比疫情来袭前的2019年同期增长20%。
报道称，中国国家媒体援引商务部数据说，消费者4月29日大规模外出，全国重点零售和餐饮企业销售额同比增长21.4%。服装销售额增长约21%，金银珠宝和烟酒销售额都增长约17%。
许多居民在政府去年底宣布放松新冠疫情管控后首次出行，推动消费和国内旅游业快速反弹。
另据香港《南华早报》网站4月30日报道，从餐馆和活动策划公司到豪华酒店和民宿，中国首都北京的商家本周推出闪购活动和特别活动，挖掘春节假期后的首个长假预期带来的旅游热潮。
在五天的“五一”小长假期间，全国各地的游客纷纷来到首都。北京相关部门估计，本周的出行人数将超过春节期间的数字。
北京四季酒店的一名负责人说：“客房和餐厅的预订量比去年大幅上涨，为了应对需求，我们号召二线员工在假日期间到一线工作。”
报道称，这家豪华酒店在假期中向客人提供福利和专属家庭套餐。各种商家也在采取同样的做法，在五天中推出各种餐饮和消费活动的优惠和折扣，抓住机会增加收入。
报道援引瑞银集团经济学家汪涛的话称，在中国重新开放后的第一季度，因疫情被压抑的各种活动价格温和反弹，包括机票、酒店、汽车租赁和旅游。她还说，旅游业是一个特别的亮点。
一些游客想要通过独特的体验来记住他们的北京之行。例如，平谷区的一家跳伞俱乐部在假期推出闪购优惠，吸引喜欢刺激的人前来体验。
尽管客房价格飙升，但可以看到长城的客房还是住满了，因为度假者宁愿多花点钱，也要享受来之不易的远离喧嚣的假期。怀柔区一家民宿的经理李亚伟（音）说，假期客房都提前“订满了”。
报道指出，消费复苏正在给商家带来挽回疫情期间损失的希望。一些商家利用好天气，组织户外音乐节和露营主题烧烤和集市，吸引更多的人。
美国支付资讯网站4月30日报道称，中国正在见证后新冠时期旅游和消费活动的激增。
报道认为，酩悦·轩尼诗-路易·威登集团4月12日称一季度销售额增长17%，而这在一定程度上是受到中国消费者重回商店的推动。
同时，德国高端电子商务公司Mytheresa已经表示希望把目标对准中国的消费者。该公司首席执行官米夏埃尔·克利格尔最近在接受路透社采访时说：“近年来公司实现了超过20%的（全球）增长，我们未来几年对中国的预期是这一数字的两倍。”
【ATTA回应中国旅游团赴泰签证问题】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，泰国旅游观光协会（ATTA）会长黄汉忠先生透露，中国旅行社在2023年5月8日之前通过签证检查系统为外籍人员申请泰国签证，一次只能递交不超过20-30人的申请。但从此之后，可以不受限制的递交申请。 会长还透露说，因为数量受限，导致流程步骤增加，泰国旅游观光协会不断收到许多经常往返中泰两国的商人抱怨。
此外，会长还表示，引起抱怨的原因这并不是这些商人不想支付大约2,000泰株落地签的费用。事实上，落地签的费用和在泰国驻中国领事馆办理签证的费用相差不大，大约1700泰铢（约350人民币）。但因为流程步骤比较复杂，这对于旅游从业人员来说是一件非常麻烦的事，所以才有这么多的抱怨。
（编译：alicha；来源：matichon）https://t.cn/A6NOMDnY
泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，泰国旅游观光协会（ATTA）会长黄汉忠先生透露，中国旅行社在2023年5月8日之前通过签证检查系统为外籍人员申请泰国签证，一次只能递交不超过20-30人的申请。但从此之后，可以不受限制的递交申请。 会长还透露说，因为数量受限，导致流程步骤增加，泰国旅游观光协会不断收到许多经常往返中泰两国的商人抱怨。
此外，会长还表示，引起抱怨的原因这并不是这些商人不想支付大约2,000泰株落地签的费用。事实上，落地签的费用和在泰国驻中国领事馆办理签证的费用相差不大，大约1700泰铢（约350人民币）。但因为流程步骤比较复杂，这对于旅游从业人员来说是一件非常麻烦的事，所以才有这么多的抱怨。
（编译：alicha；来源：matichon）https://t.cn/A6NOMDnY
【泰国大选提前投票日临近，届时将有超过220万选民提前投票】#泰国时政头条#
泰国头条新闻社讯 5月1日，据泰媒报道，泰国选举委员会、泰国国家警察总署以及泰国外交部领事司等有关各方在泰国邮政有限公司召开2023年众议院议员选票运输新闻发布会。
泰国选举委员会秘书长萨文表示，5月7日8：00-17：00是大选提前投票日，为保障交通和投票秩序，选举委员会寻求了国家警察总署等机构的合作。目前，共有2,235,830名选民登记提前投票，其中2,216,951人申请在选区外投票，18,879人申请在选区内投票。选举委员会设有447个选区外投票点，442个选区内投票点。
泰国国家警察总署副署长洛伊警上将表示，警总署一直与选举委员会和泰国邮政部门协商，警总署负责运送全国投票点的投票卡，对此警总署共部署了1400名当地公路警察和边境警察，同时成立运输协调中心进行全天候监管，相信选举卡运送工作会顺利进行。
泰国外交部领事司司长鲁•屯蒙坤表示，自领事馆受任负责泰国海外公民的投票工作，目前已有153,139名海外公民登记投票。现在，泰国驻境外的多个大使馆或领事馆已经通过多种方式进行海外投票工作，包括以邮递、到大使馆或领事馆投票和移动投票车的方式。同时，还有已经将选票运回到泰国的外交邮袋，包括捷克共和国布拉格、尼泊尔加德满都、美国洛杉矶、科威特以及中国西安五地的包裹已寄回泰国，相信所有境外选举地都将在5月12日前将选票运回泰国。
泰国邮政有限公司代表达南表示，泰国邮政已完成境外66个国家94个城市的选票运送工作，并从4月28日起陆续收到境外选票，工作人员会对选票进行整理，然后再送往400个选民选区。
（编译：周树月 四点零翻译工作坊；审校：wan ；来源：thaipost）https://t.cn/A6N0j5ia
泰国头条新闻社讯 5月1日，据泰媒报道，泰国选举委员会、泰国国家警察总署以及泰国外交部领事司等有关各方在泰国邮政有限公司召开2023年众议院议员选票运输新闻发布会。
泰国选举委员会秘书长萨文表示，5月7日8：00-17：00是大选提前投票日，为保障交通和投票秩序，选举委员会寻求了国家警察总署等机构的合作。目前，共有2,235,830名选民登记提前投票，其中2,216,951人申请在选区外投票，18,879人申请在选区内投票。选举委员会设有447个选区外投票点，442个选区内投票点。
泰国国家警察总署副署长洛伊警上将表示，警总署一直与选举委员会和泰国邮政部门协商，警总署负责运送全国投票点的投票卡，对此警总署共部署了1400名当地公路警察和边境警察，同时成立运输协调中心进行全天候监管，相信选举卡运送工作会顺利进行。
泰国外交部领事司司长鲁•屯蒙坤表示，自领事馆受任负责泰国海外公民的投票工作，目前已有153,139名海外公民登记投票。现在，泰国驻境外的多个大使馆或领事馆已经通过多种方式进行海外投票工作，包括以邮递、到大使馆或领事馆投票和移动投票车的方式。同时，还有已经将选票运回到泰国的外交邮袋，包括捷克共和国布拉格、尼泊尔加德满都、美国洛杉矶、科威特以及中国西安五地的包裹已寄回泰国，相信所有境外选举地都将在5月12日前将选票运回泰国。
泰国邮政有限公司代表达南表示，泰国邮政已完成境外66个国家94个城市的选票运送工作，并从4月28日起陆续收到境外选票，工作人员会对选票进行整理，然后再送往400个选民选区。
（编译：周树月 四点零翻译工作坊；审校：wan ；来源：thaipost）https://t.cn/A6N0j5ia
✋热门推荐