【#中国籍女法官薛捍勤连任国际法院法官# 】La Chinoise Xue Hanqin réélue juge à la Cour internationale de Justice

Les élections de cinq juges de la Cour internationale de justice (CIJ) se sont tenues simultanément à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité des Nations Unies les 11 et 12 novembre. La candidate chinoise Xue Hanqin, actuellement vice-présidente de la CIJ, a été réélue avec un nombre de votes élevé.

当地时间11月11日和12日，国际法院法官换届选举在联合国大会和安理会同时举行，中国籍候选人、国际法院现任副院长薛捍勤再次当选，成功连任国际法院法官。

https://t.cn/A6GNBXZA

【五年来恐袭不断，法国扔保持最高警戒】Partout en France, les habitants se souviennent des atrocités meurtrières de la nuit du 13 novembre, il y a cinq ans, lorsque des kamikazes et des hommes armés, se revendiquant de l'Islam, s'étaient déchaînés dans le centre de Paris, attaquant un stade, des bars et des restaurants. 130 personnes avaient été tuées et 350 autres blessées. Les Français avaient été profondément marqués. Et l'horreur a ressurgi lors des récentes attaques en banlieue parisienne et dans la ville de Nice. La France reste à son niveau d'alerte sécuritaire le plus élevé. 完整视频：https://t.cn/A6GKu4b4

【中国籍法官薛捍勤成功连任国际法院法官】当地时间11月11日和12日，国际法院法官换届选举在联合国大会和安理会同时举行，中国籍候选人、国际法院现任副院长薛捍勤女士再次当选，成功连任国际法院法官。薛捍勤法官于2010年6月首次当选国际法院法官，并自2018年2月起担任国际法院副院长，是国际法院首位女性中国籍法官、首位女性副院长。除薛捍勤法官外，其他当选法官分别是日本籍候选人岩泽雄司、德国籍候选人格奥尔格·诺尔特、斯洛伐克籍候选人彼得·通卡、乌干达籍候选人朱莉娅·塞布廷德。新当选法官任期9年，自2021年2月6日起算。L'un des juges est la Chinoise Xue Hanqin. Élue pour la première fois en juin 2010 pour pourvoir un poste vacant, elle a été réélue un an plus tard. Depuis février 2018, elle est vice-présidente de la Cour. Xue Hanqin est la première ressortissante chinoise siégeant à la Cour internationale de justice. C'est aussi la première vice-présidente de l'organe. Les quatre autres juges sont originaires du Japon, d'Allemagne, d'Ouganda et de Slovaquie. Leur mandat prendra effet le 6 février de l'année prochaine. La Cour internationale de justice règle les différends juridiques entre les États membres de l'ONU. C'est l'un des six principaux organes de l'ONU. Les 15 juges de la Cour sont élus par le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale des Nations unies. Cinq sièges sont renouvelés tous les 3 ans, sans interdiction pour des mandats consécutifs. 详细视频报道：https://t.cn/A6GopvJy