#CATTI# #双语阅读# China's reusable test spacecraft returns safely 中国可重复使用试验航天器成功返回着陆

China's reusable experimental spacecraft landed safely on Monday after 276 days in orbit.
中国可重复使用的实验飞船在轨道上运行276天后，于周一安全着陆。

The spacecraft was launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China on August 5, 2022. It returned to its scheduled landing site on Monday.
该航天器于2022年8月5日在中国西北部的酒泉卫星发射中心发射。周一，它返回了预定的着陆点。

The test's success marks an important breakthrough in reusable spacecraft technology research and provides technological support for the peaceful use of space.
此次试验的成功标志着可重复使用航天器技术研究的重要突破，为和平利用空间提供了技术支持。

*原文来源：https://t.cn/A6NQotqO
*译文源自翻译软件，仅供参考；如有更多的翻译意见或建议，欢迎在转发、评论中留言。

If his unpleasant wounding has in some way enlightened the rest of you as to the grim finish beneath the glossy veneer of criminal life and inspired to change your ways, then his injuries carry with it an inherent mobility, and a supreme glory. We should all be so fortunate. You say poor Toby? I say poor us——Sphinx

六 105
A beggar is not an obstacle to the generosity
When I am giving something away,
And I cannot say that those who give ordination
Are an obstacle to becoming ordained.

【隆】
時至而來求乞者 不可說為施障礙
亦如和尚阿闍黎 不可說為出家礙

【如】
應時來乞者，非行佈施障，
授戒阿闍黎，亦非障出家。