回忆玛丽·安
布莱希特
黄灿然 译
那是蓝色九月的一天,
我在一棵李树的细长阴影下
静静搂着她,我的情人是这样
苍白和沉默,仿佛一个不逝的梦。
在我们头上,在夏天明亮的空中,
有一朵云,我的双眼久久凝望它,
它很白,很高,离我们很远,
然后我抬起头,发现它不见了。
自那天以后,很多月亮
悄悄移过天空,落下去。
那些李树大概被砍去当柴烧了,
而如果你问,那场恋爱怎么了?
我必须承认:我真的记不起来,
然而我知道你想说什么。
但她的脸是什么样子我已不清楚,
我只知道:那天我吻了它。
至于那个吻,我早已忘记,
但是那朵在空中飘浮的云,
我却依然记得,永不会忘记,
它很白,在很高的空中移动。
那些李树可能还在开花,
那个女人可能生了第七个孩子,
然而那朵云只出现了几分钟,
当我抬头,它已不知去向。
随机切换听到陈奕迅的《阴天快乐》这首在歌单静置多年的歌,想起布莱希特的这首诗。
#诗歌##布莱希特#
布莱希特
黄灿然 译
那是蓝色九月的一天,
我在一棵李树的细长阴影下
静静搂着她,我的情人是这样
苍白和沉默,仿佛一个不逝的梦。
在我们头上,在夏天明亮的空中,
有一朵云,我的双眼久久凝望它,
它很白,很高,离我们很远,
然后我抬起头,发现它不见了。
自那天以后,很多月亮
悄悄移过天空,落下去。
那些李树大概被砍去当柴烧了,
而如果你问,那场恋爱怎么了?
我必须承认:我真的记不起来,
然而我知道你想说什么。
但她的脸是什么样子我已不清楚,
我只知道:那天我吻了它。
至于那个吻,我早已忘记,
但是那朵在空中飘浮的云,
我却依然记得,永不会忘记,
它很白,在很高的空中移动。
那些李树可能还在开花,
那个女人可能生了第七个孩子,
然而那朵云只出现了几分钟,
当我抬头,它已不知去向。
随机切换听到陈奕迅的《阴天快乐》这首在歌单静置多年的歌,想起布莱希特的这首诗。
#诗歌##布莱希特#
那天在路上走着,若有若无的清香袭来,不似春花的肆无忌惮,不似桂花的甜香浓郁,是淡淡的、清冽的,像是温柔的凉风拂过,撩拨起心头的雀跃与惊喜。于是抬起头来,远远的,绿叶丛中,一树洁白的槐花在风中摇曳着,像是身穿白裙的少女,在阳光下旋转起舞着。是了,是夏日了。恍惚间,仿佛又回了童年的院落里。北方的街道与院落,常见有槐树,有的高大粗壮,一人都难抱拢得来;有的只有胳膊粗细,踮起脚尖便能触碰到它的枝与叶。那时,院子中便有那样的一棵威严的老槐树。每逢初夏,树上的槐花便肆无忌惮地盛开来,一串一串像是小铃铛一般,垂挂在绿树浓荫里,让这老树也显得娇俏可爱起来。清风徐来,摇落满院子的清香,这时,味蕾已被勾引了。于是便跟小伙伴们一起,取来带钩的长竹竿,探到槐花从中,一勾、一拧,一串槐花便落了下来。不一会儿就收集了满满的一箩筐,捧起来,清香沁入心脾,好似把整个身心都涤净了一遍。赶紧屁颠颠端着去交给母亲。母亲会小心将一朵朵槐花捋下、洗净,水灵灵的,再与面粉鸡蛋一起搅拌成面糊糊,然后生起小火,锅中抹上油,一张一张摊成喷香的槐花馅饼。我们就在一旁眼巴巴地瞅着,等不及小饼晾凉,便赶紧拿起来,一边吹着气,一边放到嘴边咬上一口,满口槐花香,算是吃到了第一口的夏天。清白淡雅,一身清香,便成了长在记忆中的初夏印象。后来离家工作,便再也没尝过槐花饼的味道了。只在每年槐花开、大街小巷都萦绕着丝丝缕缕的槐花香时,心中会有潮水泛起,于是走到一棵槐树下久久地停驻,在暗香疏影里,寻觅最初的夏日记忆。想来,每个人心中都有一味自己的初夏吧。是沁人的橘花香,是让人沉迷的樟树花香,或是那一颗青涩的梅子香……而在那些味道背后,或是关于遥远的故乡,或是关于一个难忘的故人,也或只是一个萍水相逢的城市的印象。眼前浓浓淡淡,掠影浮光,但初夏的味道一如初时,永不会老。
《立夏》
-—文洛维奇。
太阳照耀着时空,让这座城市光芒明亮,楼群背后的云,不经意的时候舒卷不定聚散无常,它们无声的高远着,凝视中觉得一切如露如电如梦幻。
街道上,风浪起,踏在落叶上的脚、闪过光影的脸,一副色相疲劳的形象,走向、停留、汇聚在了城市的人流中,永无息止昼夜延续。
一夜之间,空气升了温,夏季的热已经到来,是在吃完午饭后身上感到腻汗开始的,走在道路上,夏季明亮的天光包围了你,淡如野墟炊烟的往事也易纷纭而起……
雨已远去,雾霭已阔清
夏天是,西瓜一片红
夏天是,烈阳下的一口冰激凌……
夏天是,不见君身只闻君音的嚣燥蝉嘶
夏天,是风吹繁茂树叶的声音,叶片白金光
夏天是,蒲扇,藤椅,陈旧小卖部仰睡的老翁……
夏天是,孩童的仰望和老人的呢喃
夏天是,爽朗的性情、飘逸的心
夏天是,适宜朗念田园诗的季节
夏天是,麦穗野火的季节
夏天是,水渠里随浪摆动摇曳的水草
夏天,蠓蠛成军蝗虫作灾
夏,是一望无垠的深远的蓝
夏,是一团印象
只在夏天,才有异父异母的亲兄弟,苍蝇和蚊子!
只在夏天,才有童年时趣当梦想园的蚊帐,爬上床炕,放下弯钩,藏身里面,仿佛与世障诀,幽静、寂寥、安全,游戏乐此不疲……
只在夏天,才有堤岸上赤裸的肌肤,河湾里的男孩子们,呼朋唤友浴乎水睡于沙受太阳照耀之恩泽,风吹来冷得鸡皮疙瘩粒粒柳树依依,那是属于我们赤裸的黄金年代……
我爱夏日黎明的元气
我爱夏日黄昏的晚霞,和浪漫
我爱夏日灌木林中生长的星星般闪光的花
我爱听,夏日黄昏里,大人呼唤童子吃饭的声音
我爱听,夏日正午里,云雀叫着,大人打孩子的声音
我爱睡在农乏的夏日,走进梦境,若有苍蝇搅我眠睡……
我爱那种夜晚,蚊子讨人厌的叮咬,挥之复来,点上蚊香,檀香味,惺忪着走向花园,望望幽蓝的天空……
我爱夏日黎明的元气
-—文洛维奇。
太阳照耀着时空,让这座城市光芒明亮,楼群背后的云,不经意的时候舒卷不定聚散无常,它们无声的高远着,凝视中觉得一切如露如电如梦幻。
街道上,风浪起,踏在落叶上的脚、闪过光影的脸,一副色相疲劳的形象,走向、停留、汇聚在了城市的人流中,永无息止昼夜延续。
一夜之间,空气升了温,夏季的热已经到来,是在吃完午饭后身上感到腻汗开始的,走在道路上,夏季明亮的天光包围了你,淡如野墟炊烟的往事也易纷纭而起……
雨已远去,雾霭已阔清
夏天是,西瓜一片红
夏天是,烈阳下的一口冰激凌……
夏天是,不见君身只闻君音的嚣燥蝉嘶
夏天,是风吹繁茂树叶的声音,叶片白金光
夏天是,蒲扇,藤椅,陈旧小卖部仰睡的老翁……
夏天是,孩童的仰望和老人的呢喃
夏天是,爽朗的性情、飘逸的心
夏天是,适宜朗念田园诗的季节
夏天是,麦穗野火的季节
夏天是,水渠里随浪摆动摇曳的水草
夏天,蠓蠛成军蝗虫作灾
夏,是一望无垠的深远的蓝
夏,是一团印象
只在夏天,才有异父异母的亲兄弟,苍蝇和蚊子!
只在夏天,才有童年时趣当梦想园的蚊帐,爬上床炕,放下弯钩,藏身里面,仿佛与世障诀,幽静、寂寥、安全,游戏乐此不疲……
只在夏天,才有堤岸上赤裸的肌肤,河湾里的男孩子们,呼朋唤友浴乎水睡于沙受太阳照耀之恩泽,风吹来冷得鸡皮疙瘩粒粒柳树依依,那是属于我们赤裸的黄金年代……
我爱夏日黎明的元气
我爱夏日黄昏的晚霞,和浪漫
我爱夏日灌木林中生长的星星般闪光的花
我爱听,夏日黄昏里,大人呼唤童子吃饭的声音
我爱听,夏日正午里,云雀叫着,大人打孩子的声音
我爱睡在农乏的夏日,走进梦境,若有苍蝇搅我眠睡……
我爱那种夜晚,蚊子讨人厌的叮咬,挥之复来,点上蚊香,檀香味,惺忪着走向花园,望望幽蓝的天空……
我爱夏日黎明的元气
✋热门推荐