ビートルがまさかあな猛スピードで走るなんて!(笑)译文：近藤：尤其是高潮部分非常

首页发布

#新兰# アニメディア6月号部分采访内容
高山南&林原惠美&立川让&樱井武晴&近藤、汐口、冈田
节选部分如下：
正文：
——コナンくんと同じくらい、今作では阿笠博士が灰原への思いを爆発させて頑張っていましたね。
林原：阿笠博士の「ぶつけてでも止めたるわい!」というセリフを思い出すだけで、今も泣けてきます。普段は哀ちゃんにツッコまれがちな、おちゃめでクイズ好きなおじさんですが、あれほどの深い愛情と思いを寄せてくれていて······。阿笠博士のシーンを思い出すと胸が詰まります。あとは、蘭ちゃんもすごかった! ベランダからの跳躍はもちろん、ビンガとの接近戦もすごかった。いっそ、蘭ちゃんに組織を潰していただきたいです(笑)。蘭ちゃんならできそう。
译文：
——和柯南君一样，阿笠博士表达了对灰原的深厚感情
林原：我一想起"就算要撞上也要阻止她！"这句台词，现在都还会感动得落泪。阿笠博士平时总被哀酱吐槽，是个爱开玩笑又喜欢解谜的大叔，但他对灰原有着如此深沉的爱和情感······。一想起阿笠博士的那些场景，我就觉得胸口堵得慌。还有兰酱也太厉害了！从阳台上的跳跃当然很厉害，与宾加的近身战也很激烈。干脆让兰酱来摧毁组织吧（笑）。我相信兰酱可以做到的。
正文：
林原：やつぱり、蘭ちゃんにボコボコにしてもらうしかないのかな·······(笑) でも、今回の蘭ちゃんの行動をあらためて見て、彼女の真っ直ぐな正義感がコナンくんに重なりました。自分を頭みずに飛び出してしまうところはふたりの共通点ですよね。
译文：
林原的其中一段话：也许只有让兰酱揍扁他们了（笑）不过，通过再次观察这次兰酱的行动，她那纯粹的正义感与柯南君重叠在一起。毫不顾及自身安危而冲出去，这是两人的共同点呢。
正文：
ーその「老若認証システム」によって、灰原のみならず、コナンにも危機が及びました。危機に陥ったコナンと灰原の関係性を、どのように描こうと思いましたか?
灰原哀はもともと宮野志保という大人の科学者なので、普段はコナンよりも冷静なリアリストとして、子どもたちを見守るような立場で描かれています。でも今作での灰原は、逆にコナンに守ってもらう立場とはいえ灰原の性格からして、守られているだけの存在ではいないでしょうからコナンに守られつつも、コナンやほかの誰かを守る行動をとらせてバランスをとりました。
译文：
——那个「老幼识别系统」不仅威胁到了灰原，也危及了柯南。你们是如何描绘柯南和灰原在危机中的关系的呢？
樱井：灰原哀原本是一位名叫宫野志保的成年科学家，平时以冷静的现实主义者的形象出现，担任着照顾孩子们的角色，比柯南更加冷静。但在本作中，灰原的角色却处于相反的被守护者的立场上。然而，考虑到灰原的个性，她并不只是一个被保护的存在。所以我们通过让柯南保护她的同时，也让她采取行动来保护柯南和其他人，以达到平衡。
正文：
——灰原とコナンだけではなく、灰原と蘭の関係性も印象的でした
樱井：僕はコナンと灰原の間に蘭が見え隠れすることで「名探偵コナン」という作品により深みが増すと思っているんです。今作での灰原の心の支えがコナンであったように、コナンにとって心の絶対的な支柱は蘭です。だから大前提として、蘭の圧倒的ヒロイン感は大事にしようと考えていました。また、蘭と灰原の関係性も本作に至るまでにしっかり深まっていたので、そこも表現したかった。命がけで灰原を助ける蘭と、蘭に姉·宮野明美の面影を重ねる灰原。本作では蘭と灰原の関係性を進展させるのではなく、これまでに培ってきた関係性や絆の強さをきちんと描きたいと思いました。
译文：
——不仅是灰原和柯南的关系，灰原和兰的关系也给人留下了深刻的印象。
樱井：我认为通过兰时而显现、时而隐藏在柯南和灰原之间，可以让《名侦探柯南》这部作品更加深入。在本作中，灰原以柯南为心灵支柱，而对柯南来说，兰是他心灵中的绝对支柱。因此，作为前提条件，我们认为兰作为压倒性的女主角是非常重要的。此外，兰和灰原的关系在之前的作品中已经得到了很好的发展，所以我们也想要表达出来。兰冒着生命危险来救灰原，而灰原则将兰与她的姐姐宫野明美重叠在一起。在本作中，我们不是要进一步发展兰和灰原的关系，而是要恰当地描绘他们之间培养出的关系和强大的纽带。
正文：
--今作も、アクションやバトルの見どころが満載でした。
译文：
——这部作品充满了动作和战斗场面。
正文：
近藤：クライマックスも素晴らしいのですが、前半の阿笠博士のカーアクションがすごかったですよね。ビートルがまさかあな猛スピードで走るなんて!(笑)
译文：
近藤：尤其是高潮部分非常精彩，但是上半部分阿笠博士的车辆动作也太惊人了吧。甲壳虫车居然以那样的速度飞驰！（笑）
正文：
汐口：阿笠博士、頑張っていましたよね。映像のクオリテイーも非常に高かった。あと、蘭ちゃんもすごく頑張っていて、ビンガとの戦闘シーンでは手に汗握りました。
译文：
汐口：阿笠博士真是拼命啊。画面质量也非常高。此外，兰酱也非常努力，在与宾加的战斗场面中让人揪心不已。
正文：
岡田：蘭ちゃんのシーンは、アニメーターがとくに張り切っていましたね。彼女のアクションは迫力があって描きがいがあるので、作画スタッフみんな張り切って描写していました。手足の動きにも重力感にもこだわっているので、ぜひ細部まで見てほしいです。
译文：
岡田：兰酱的场景特别让动画师们充满热情。她的动作充满冲击力，非常有绘画价值，所以整个制作团队都非常投入地描绘她的场景。他们注重手脚的动作和重力感，希望大家能够细致地观察到每个细节。
正文：
立川：では激しい感情を発罵できるまでになりました。そういう下地を踏まえての本作ですから、表情や感情表現の演出を問違えないように気を配りました。ただそれゆえに、これまであまり見せてこなかった感情や表情を描き出す難しさもありました。今作で灰原は、自分がいかに周りの人間に災いを振り撒く存在であるかを再認識しています。そしてその事実に、あらためて恐怖を覚えました。そんな恐怖のどん底で彼女を支え奮い立たせたのは、コナンや窮地を共にしたある人物でした。ともすれば深海の闇に沈んでしまいそうになる心を、意思の力で浮上させ、生きる術を模索しました。こうした彼女の感情の動きとリンクするようなシーンを、物語のクライマックスで描けてよかったです。灰原からコナンに向ける感情も、友情や尊敬というものからさらに一段上がったように描けたので、そこも気に入っています。
译文：
立川：本作我们表达了激烈的情感。基于那样的基础，我们特别注意了角色的表情和情感表达。然而，正因为如此，也存在着描绘之前很少展示的情感和表情的困难。。在这部作品中，灰原意识到了自己对周围人造成了多大的灾难，并对这个事实再次感到恐惧。正是在这样的恐惧之中，有一个人(柯南)支撑着她，一起度过了困境。他用意志的力量使她摆脱了沉入深海黑暗的心灵困境，寻求生存的方法。在故事的高潮中，描绘出了与她的情感变化相关的场景，这让我感到非常满意。灰原对柯南的情感也升华到了更高的层次，从友情和尊敬变得更加深厚，这一点我也非常喜欢。
正文：
―灰原を救おうとする蘭の描写も熱かったですね。
灰原が危険な状況にあると知ったとき、最初に飛び出すのは蘭だろうと思ったです。蘭は誰かを守りたいという思いが強い子なので、灰原に限らず誰かが困っていたら飛び出しちゃうんですよ。蘭なら絶対にこうするという行動を、音楽も相まってカッコよく描けたなと思います。
译文：
―描写兰试图拯救灰原的情节也非常热烈。
立川：当得知灰原处于危险境地时，我最初就认为兰会冲出来。兰是一个非常渴望保护他人的孩子，所以无论是灰原还是其他人遇到困境，她都会毫不犹豫地挺身而出。我觉得描写兰行动的方式，配合音乐的氛围，非常酷。

【半夜睡不着写写日文小说娱乐一下】[哈欠]
@宪老师 @古典日语米尔 @初心炸鸡

眩しい日差しに向かって、俺は思わずに眉を寄せた。季違いな濃い霧のように真っ白に覆われた視野から何かを探せんとばかりに、「なんだこりゃ」って思いながら、固唾を呑んでじっと目の前の不思議な景色を睨んでいる俺。汗をいっぱいかくほどあつい真夏の昼のくせに、何かを予感したように、背筋にすっと悪寒が走ってきた。「ヤバァ!」って、肺を目に見えぬ人にぎゅっと握り締めるよう、突然に息が詰まった。脈拍が暴騰し、胸が早鐘ごとく高鳴り、こめかみの筋も急に膨らんできた。霧のなかから、闇深くて黒い人の影が俺にだんだん押し寄せてきた。ただし、霧に隠されるせいか、はっきりと見えない。巨大な足音があがるはずだが、あの時は水をうったよう、俺は不気味な静かさにぐっと飲み込まれた。耳の中にあるのは、ただ鋭く鳴っていた甲高いアラームのみだ。逃げようとするけど、いつ現れたか知らぬ高い壁が俺の身の後に横たわり、身の回りにも青白き霧が蔓延してくる。俺はもう逃げ方を奪われた。一歩、もう一歩、また一歩……その大きな影はようやく俺に迫ってきた。「違う！」恐怖のあまりに、俺の声はすごく震えていて——「こいつは、人間じゃない！」

プロローグ Over

【试着用AI日译中一下，人工智障虽还有点刷子，但不多[裂开]】