#翻译硕士魔法部[超话]#
2024翻译硕士英汉词条互译097

中国载人航天工程办公室 China Manned Space Agency
天舟六号货运飞船 Tianzhou-6 cargo ship
北洋舰队 Beiyang Fleet
中日甲午战争 the First Sino-Japanese War
歪曲历史 distort history
the Renaissance 文艺复兴
the Enlightenment 启蒙运动
colonial history 殖民历史
debt limit / debt ceiling 债务上限
interest-free loans 无息贷款

This evening walk, I am on the trail of the Mayflower - not the pilgrim ship Mayflower but the hawthorn, also called Mayflower in the UK.
I also met 2 old friends separated by a fence. [哈哈]

P16 n P17 - red hawthorn
P18 - Lily of the Valley also known as Mayflower in part of England.

分享图片 ​​​

今天想起来我特别喜欢的Florence的一段词，真的就是小时候听个乐，然后年纪大一点了才有感触[允悲]
这一段写的感觉就是，“我”知道灾难要来了，我能看到事情一定会发展到不好的方向，于是“我”朝着“你”大喊大叫，极力想要引起“你”的注意，但是不论“我”多么歇斯底里，“你”都毫无感觉，就好像我们不是在一个维度上共存。于是“我”只能在这种风暴的混乱中看着ship to wreck而无能为力，
真的，写的好好