#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第470天（2023/05/12），原文和图片均来自于NHK当日或近期（4/11）新闻。

国営ひたち海浜公園 ネモフィラの花が見頃 茨城 ひたちなか
茨城县日立中市国营日立海滨公园的喜林草花正当观赏时

茨城県ひたちなか市の国営ひたち海浜公園で、丘一面を青一色に染めるネモフィラの花が見頃を迎え、多くの観光客でにぎわっています。
茨城县日立中市国营日立海滨公园的喜林草正当观赏时，花将整个山丘染成了蓝色的海洋，游客们纷至沓来热闹非凡。

ネモフィラは、直径3センチほどの淡い青色の花を咲かせる1年草で、国営ひたち海浜公園では4.2ヘクタールほどの丘におよそ530万本が植えられています。
喜林草是开直径3厘米左右淡蓝色小花的一年生草本植物，在国营日立海滨公园4.2公顷的小山上种着530万株喜林草。

ことしは気温の高い状態が続いたことから、平年より7日早い今月8日に見頃を迎え、青く小さな花が風に揺られています。
因为今年持续高温，喜林草比往年早开了7天，在4月8号那天迎来了赏花期，蓝色的小花在风中摇曳。

11日も午前中から多くの観光客が訪れ、ネモフィラを背景に写真を撮ったり、花を眺めたりして楽しんでいました。
11号上午也有很多游客来，游客们有用喜林草作背景拍照的，有眺望赏花的。

水戸市から訪れたという男性は「5年ぶりに来ましたが、きれいです。娘も連れて来たいです」と話していました。
从水户市来玩的男性说道：“我5年没来了，好漂亮。想把我女儿也带来。”

国営ひたち海浜公園では新型コロナウイルスの影響で去年までの3年間、外国人の来園がほとんどなかったということですが、ことしはネモフィラが咲く時期におよそ100組、3700人ほどの外国人ツアー客が訪れる予定だということです。
虽然受新冠疫情影响，到去年为止的3年时间里，几乎没有外国游客来国营日立海滨公园。但预计在今年喜林草开花期间，会有约100队3700人左右的外国游客到访。

ひたち公園管理センターの田野瑞季さんは「ネモフィラは近くから見ても遠くから見てもかわいい花なので、どちらからも楽しんでほしいです」と話しています。
日立公园管理中心的田野瑞季说道：“喜林草无论近看远观都是很可爱的花，希望大家都能喜欢。”

国営ひたち海浜公園のネモフィラは、今月15日ごろに満開となり、今月末まで楽しめるということです。
国营日立海滨公园的喜林草会在4月15号左右全开，赏花时间能持续到4月底。

三木twi更新 【5.12早安推】

おはようございます

薄めの雲があちこちに浮かんでいる
時間がたつとともに薄青が増えてきた
先程まではぼんやりしていた影も
くっきりと姿を現すようになりました
肌触りのよい風がさわと吹いていて
明るい気配を感じさせてくれる雰囲気
落ち着かない気分は
風にのせてしまいましょ

温カフェオレ

#星风圆[超话]#
来了！完全美到无言！[泪][泪][泪]

週末の朝、カーテンを開けてみると
美しい青空が広がっていました。
ふと視界に飛び込んできた空があまりにも美しく、
なんだか無性に、青い空と海に出会えるところを
訪れたくなりました。
太陽の光がキラキラと輝くなか、
たどり着いた自然豊かなリゾート地。
それは、私を夢見心地な世界へと
誘ってくれる特別な場所。
包み込むような、海のやさしさを感じさせる
爽やかな潮風にふわりと舞う、
お気に入りのセットアップ。
波の音、どこまでものびる水平線——
広大な美しい自然は私の五感を刺激し、
エネルギーがみるみるチャージされるかのよう。

https://t.cn/A6NmJuh5