财政紧张，连母亲节的鲜花都被cut掉了，幸好艺术馆的工作人员静心准备了惊喜（按照那位大哥的热情解说：This is just for you! 这是特意为你安排的！），也够拍了，[二哈][二哈][二哈]。

九月买的年票，五月中才来，地方小、展品少、停车贵，实在不够回本的。幸好人少，姐弟俩看个新鲜，各种开心。

看到跟画作里美女很像的一位端坐在对面的工作人员，第二次经过的时候就忍不住跟她说，她羞赧一笑：I’ve got that a few times now.这话我听了几次了。[挤眼][挤眼][挤眼]

【地道口语】
play something by ear 见机行事。例如：I didn't have time to prepare for the job interview. I will have to play it by ear. 我没时间为面试做准备，只好见机行事了。He is a spur-of-the-moment kind of guy. He never has plans and plays everything by ear. 他干事喜欢心血来潮， ​从无计划，随机应变。

读万卷书，行万里路，去法国吧，街头小吃，价廉物美。
Easy to cook and even easier to eat, the merguez was soon being served alongside “revolutionary fries” to create cheap meals dished out in France’s never-ending social struggles.
On the Place de la République, the Force Ouvrière, another labor union, was selling fries for 2 euros. Its merguez was only 3 euros ($3).
“We sell, I am not going to say at a loss, but we make practically no money,” Pierre Maunier, a railway worker, said, adding: “We have a food truck for all our members, for everyone who wants to eat, have a drink, talk, share and it is a moment to share, that’s it.”