I CARRY YOUR HEART WITH ME 我将你的心带上
——卡明斯（美）
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
Anywhere I go you go, my dear
And whatever is done by only me is your doing
我把你的心带着
把它放在我的心上
从不遗忘
你的足迹贴着我的
我做什么 你也做了
My darling
I fear no fate
for you are my fate, my sweet
I want no world for beautiful
you are my world, my true
And it’s you are whatever
a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
亲爱的
我不惧怕宿命
你就是我的宿命，我的甜蜜
我不渴求万物
因为你就是我的国度
我的真理
月色因你皎洁
阳光为你歌唱
Here is the deepest secret nobody knows
Here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky
and of a tree called life
这是埋藏最深的秘密
是万物根源的根源
是花蕾中的花蕾
是天外苍穹
是生命之树
Which grows higher than the soul can hope
or mind can hide
And this is the wonder
that’s keeping the stars apart
I carry your heart
I carry it in my heart
它比心里的希望更大
比隐秘的念头更深
像是维系着星宿的魔法
我把你的心带着
把它放在我的心上
——卡明斯（美）
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
Anywhere I go you go, my dear
And whatever is done by only me is your doing
我把你的心带着
把它放在我的心上
从不遗忘
你的足迹贴着我的
我做什么 你也做了
My darling
I fear no fate
for you are my fate, my sweet
I want no world for beautiful
you are my world, my true
And it’s you are whatever
a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
亲爱的
我不惧怕宿命
你就是我的宿命，我的甜蜜
我不渴求万物
因为你就是我的国度
我的真理
月色因你皎洁
阳光为你歌唱
Here is the deepest secret nobody knows
Here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky
and of a tree called life
这是埋藏最深的秘密
是万物根源的根源
是花蕾中的花蕾
是天外苍穹
是生命之树
Which grows higher than the soul can hope
or mind can hide
And this is the wonder
that’s keeping the stars apart
I carry your heart
I carry it in my heart
它比心里的希望更大
比隐秘的念头更深
像是维系着星宿的魔法
我把你的心带着
把它放在我的心上
虽然一般我是认定自己是个异性恋的
但实际上有时候往深里想想倒也未必
或许三次元里无论男的女的我都不行（不针对性别主要是恐人这类生物）
但是纸片人的话我就好像男的女的我都行
男纸片人是本来有不少喜欢的
女的虽然不多但倒也有为了她我愿意弯一把的
比如fate extra里的红A尼禄，娇里带点傲的叫上我一句奏主能让我瞬间心融化埋进她的大波波里蹭好久
再比如《夜、灯す》里皇小夜子姐姐，孤高矜持疯批偏执走极端的黑长直高岭之花大小姐，集齐了所有令我疯狂的元素，平日里清清冷冷一张脸，回眸向你一笑能让世间万物瞬间黯然失色……
啊啊啊啊啊不行不行
小夜子姐姐真的太美了，我真的好爱黑长直高岭之花大姐姐[泪][泪][泪]
但实际上有时候往深里想想倒也未必
或许三次元里无论男的女的我都不行（不针对性别主要是恐人这类生物）
但是纸片人的话我就好像男的女的我都行
男纸片人是本来有不少喜欢的
女的虽然不多但倒也有为了她我愿意弯一把的
比如fate extra里的红A尼禄，娇里带点傲的叫上我一句奏主能让我瞬间心融化埋进她的大波波里蹭好久
再比如《夜、灯す》里皇小夜子姐姐，孤高矜持疯批偏执走极端的黑长直高岭之花大小姐，集齐了所有令我疯狂的元素，平日里清清冷冷一张脸，回眸向你一笑能让世间万物瞬间黯然失色……
啊啊啊啊啊不行不行
小夜子姐姐真的太美了，我真的好爱黑长直高岭之花大姐姐[泪][泪][泪]
听说过莎士比亚的人多会顺便听说克里斯托弗•马洛（Christopher Marlowe），他和莎士比亚同一年出生（1564年），据说莎士比亚欣赏他，他是伊丽莎白时期重要的戏剧家之一，创作有史诗性戏剧《帖木儿大帝》《浮士德博士的悲剧》《马耳他岛的犹太人》等。可惜，他于1593年在酒馆遇刺而死。
在《犯罪心理》第十三季 里看到他的这句话：
“It lies not in our power to love or hate，for will in us is overruled by fate.”（我们无力选择爱或恨，只因我们的意志被命运支配。）
这句话，搭配这一集的内容来看，真令人心酸落泪。美剧太能煽情了……
————————————————
————————————————
这句其实是马洛的一首情诗《Whoever Loved That Loved Not At First Sight?》（《相爱的人们，谁不是一见钟情？》）：
It lies not in our power to love or hate,
For will in us is overruled by fate.
When two are stripped, long ere the course begin,
We wish that one should love, the other win;
And one especially do we affect
Of two gold ingots, like in each respect:
The reason no man knows; let it suffice
What we behold is censured by our eyes.
Where both deliberate, the love is slight:
Who ever loved, that loved not at first sight?
我们无法去爱或者去恨，
因为意志被命运掌控
两个人起跑，早在比赛开始前，
我们心中输赢已定；
其中之一得到偏爱
两个金锭，相似无比
没人知道这是为什么，但就这样吧
我们看见的是眼睛的谎言
计之深，情已浅
相爱的人们，谁不是一见钟情？
#美剧经典台词##美剧台词##美剧##犯罪心理##犯罪心理criminal minds##创作者有义务提高观众审美门槛吗##莎士比亚##伊丽莎白##情诗#
在《犯罪心理》第十三季 里看到他的这句话：
“It lies not in our power to love or hate，for will in us is overruled by fate.”（我们无力选择爱或恨，只因我们的意志被命运支配。）
这句话，搭配这一集的内容来看，真令人心酸落泪。美剧太能煽情了……
————————————————
————————————————
这句其实是马洛的一首情诗《Whoever Loved That Loved Not At First Sight?》（《相爱的人们，谁不是一见钟情？》）：
It lies not in our power to love or hate,
For will in us is overruled by fate.
When two are stripped, long ere the course begin,
We wish that one should love, the other win;
And one especially do we affect
Of two gold ingots, like in each respect:
The reason no man knows; let it suffice
What we behold is censured by our eyes.
Where both deliberate, the love is slight:
Who ever loved, that loved not at first sight?
我们无法去爱或者去恨，
因为意志被命运掌控
两个人起跑，早在比赛开始前，
我们心中输赢已定；
其中之一得到偏爱
两个金锭，相似无比
没人知道这是为什么，但就这样吧
我们看见的是眼睛的谎言
计之深，情已浅
相爱的人们，谁不是一见钟情？
#美剧经典台词##美剧台词##美剧##犯罪心理##犯罪心理criminal minds##创作者有义务提高观众审美门槛吗##莎士比亚##伊丽莎白##情诗#
✋热门推荐