In my au where Kim and Trant hook up, Kim is requested as security detail on an exhibit of antique mcs and aerostatics that Trant is helping to organize. Trant says it’s a shame the cars won’t move and Kim suggests he could fix them up. Trant is very grateful for the help and eventually ends up helping as well. Kim can’t initially tell if Trant is into him or just very friendly. But they both slowly break their composures just enough to end up in each other’s arms. Their personalities do not mesh but there’s just something in the air…

#品牌推荐# 一说起GENTLE MONSTER，相信大家并不陌生，近几年时尚圈成长最快的亚洲品牌，它究竟有什么魅力呢？GENTLE MONSTER由Hankook Kim于2011年在韩国首尔创立，以其独特的产品概念、极具创意的零售和营销方式获得了全世界消费者的喜爱。

•P1 【23年春夏新品】GENTLE MONSTER EDDY A 01 男女同款黑框板材方形框架眼镜

•P2 【23年春夏新品】GENTLE MONSTER LONDI 01 男女同款 板材方形墨镜太阳镜

•P3 GENTLE MONSTER 男士 眼镜 SOUTH SIDE N 01

•P4 GENTLE MONSTER 男士 太阳镜 LOTI W2

•P5 GENTLE MONSTER 男士 太阳镜 CORSICA OL3

•P6 【23年春夏新品】GENTLE MONSTER 男士 太阳镜 BANDONEON.S PC5#MIINTO#

【LS News Talk】 韩国方便面三大巨头农心、不倒翁、三养食品一季度增长。

今年一季度，农心销售额为8,604亿韩元（约合人民币44.8亿元），同比增加16.9%，营业利润为638亿韩元，同比大幅增长85.5%。

农心位于美国的第二家工厂去年5月份正式启用后，满足因新冠疫情带来的美国方便面市场需求“井喷”。美国工厂投产后，降低了物流成本，营业利润大幅提升。一季度，美国大型超市Sam`s Club）、Costco的销售额分别同比增长117%和57%，在美国市场站稳脚跟。

三养食品一季度整体销售额为2,455亿韩元，同比增长18.9%，其中海外销售额为1,579亿韩元，同比增长21.5%。美国、日本和中国拉动海外销量大幅增长，一季度三养中国的销售额达1.7亿元人民币。

不倒翁依靠方便面一季度业绩实现“开门红”，营业利润为653.712亿韩元，同比增长10.7%；销售规模为8567.8448亿韩元，同比增长15.4%。（朗星社/Kim）

生词：
농심.农心
오뚜기 不倒翁
삼양식품 三养食品
매출销售额
영업이익 营业收入
해외 海外
유통망 확대 扩大流通网

#翻译##韩国##韩国零食##韩语#