沙海 海上生明月
这是沙漠 这是沙海 这是一片广袤无垠的大沙漠
但它也是海 没有水的一片海
只有沙
今夜不同 我总觉得 天色有些蓝
配上银色的月光
当真是不可思议
我把眼镜擦干净仔细的观察
她们也上来 看这景象
美 太美了
普通人一般会这样
高雅的就不同了
至少得来一首 春江花月夜
春江潮水连海平 海上明月共潮生
滟滟随波千万里 何处春江无月明
江流宛转绕饭店 月照花林皆似霰
空里流霜不觉飞 汀上白沙看不见
江天一色无纤尘 皎皎空中孤月轮
江畔何时初见月 江月何年初照人
…………..
这是沙漠 这是沙海 这是一片广袤无垠的大沙漠
但它也是海 没有水的一片海
只有沙
今夜不同 我总觉得 天色有些蓝
配上银色的月光
当真是不可思议
我把眼镜擦干净仔细的观察
她们也上来 看这景象
美 太美了
普通人一般会这样
高雅的就不同了
至少得来一首 春江花月夜
春江潮水连海平 海上明月共潮生
滟滟随波千万里 何处春江无月明
江流宛转绕饭店 月照花林皆似霰
空里流霜不觉飞 汀上白沙看不见
江天一色无纤尘 皎皎空中孤月轮
江畔何时初见月 江月何年初照人
…………..
我打碎了夕阳,余晖撒在路上,望向前方,回想起少时模样,也曾为爱痴狂,也曾因爱慌张,也曾忧伤,而如今爱的创伤,已不再使我难忘,这若是长大的迹象,那我愿你不再成长。 我打碎夕阳,用碎片遮盖昏暗的过往。回头尽是彷徨,树影斑驳的小巷,漫过枝头的时光,当夏日已长,当绿树成桑,当月影姗姗,携着一缕星光,是蝉鸣隐隐作响,是榕树沙沙和唱,是你在我看不见的尽头,眉目含光. 我打碎了夕阳,碎片一片一片的掉落,那最后一抹阳光从我世界消失,我从此失去了希望,满是心酸,可皎洁的月亮升起,月光燃起了我对世界的向往!https://t.cn/RJ2IpDz
#周末荐读·英诗中译#
品读经典
洛尔迦诗选
梦游人谣
文/洛尔迦
译/戴望诗
绿啊,我多么爱你这绿色。
绿的风,绿的树枝。
船在海上,
马在山中。
影子裹住她的腰,
她在露台上做梦。
绿的肌肉,绿的头发,
还有银子般沁凉的眼睛。
绿啊,我多么爱你这绿色。
在吉卜赛人的月亮下,
一切东西都看着她,
而她却看不见它们。
绿啊,我多么爱你这绿色,
繁星似的霜花
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一同来到。
无花果用砂皮似的树叶
摩擦着风,
山像野猫似的耸起了
它的激怒了的龙舌兰。
可是谁来了?从哪儿来的?
她徘徊在露台上,
绿的肌肉,绿的头发,
在梦见苦辛的大海。
——朋友,我想要
把我的马换你的屋子
把我的鞍辔换你的镜子,
把我的短刀换你的毛毯。
朋友,我是从喀勃拉港口
流血回来的。
——要是我办得到,年轻人,
这交易一准成功。
可是我已经不再是我,
我的屋子也不再是我的。
——朋友,我要善终在
我自己的铁床上,
如果可能,
还得有荷兰布的被单。
你没有看见我
从胸口直到喉咙的伤口?
——你的白衬衫上
染了三百朵黑玫瑰,
你的血还在腥气地
沿着你的腰带渗出。
但我已经不再是我,
我的屋子也不再是我的。
——至少让我爬上
这高高的露台;
允许我上来!允许我
爬上这绿色的露台。
月光照耀的露台,
那儿可以听到海水的回声。
于是这两个伙伴
走上那高高的露台。
留下了一缕血迹。
留下了一条泪痕。
许多铅皮的小灯笼
在人家屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓,
在伤害黎明。
绿啊,我多么爱你这绿色,
绿的风,绿的树枝。
两个伙伴一同上去。
长风留给他们嘴里
一种苦胆,薄荷和玉香草的
稀有的味道。
朋友,告诉我,她在哪里?
你那个苦辛的姑娘在哪里?
她等候过你多少次?
她还会等候你多少次?
冷的脸,黑的头发,
在这绿色的露台上!
那吉卜赛姑娘
在水池上摇曳着。
绿的肌肉,绿的头发,
还有银子般沁凉的眼睛。
一片冰雪似的月光
把她扶住在水上。
夜色亲密得
像一个小小的广场。
喝醉了的宪警
正在打门。
绿啊,我多么爱你这绿色。
绿的风,绿的树枝。
船在海上,
马在山中。
—-节选《洛尔迦诗集》
(摄影:悦享) https://t.cn/A6JwT0Jl
品读经典
洛尔迦诗选
梦游人谣
文/洛尔迦
译/戴望诗
绿啊,我多么爱你这绿色。
绿的风,绿的树枝。
船在海上,
马在山中。
影子裹住她的腰,
她在露台上做梦。
绿的肌肉,绿的头发,
还有银子般沁凉的眼睛。
绿啊,我多么爱你这绿色。
在吉卜赛人的月亮下,
一切东西都看着她,
而她却看不见它们。
绿啊,我多么爱你这绿色,
繁星似的霜花
和那打开黎明之路的
黑暗的鱼一同来到。
无花果用砂皮似的树叶
摩擦着风,
山像野猫似的耸起了
它的激怒了的龙舌兰。
可是谁来了?从哪儿来的?
她徘徊在露台上,
绿的肌肉,绿的头发,
在梦见苦辛的大海。
——朋友,我想要
把我的马换你的屋子
把我的鞍辔换你的镜子,
把我的短刀换你的毛毯。
朋友,我是从喀勃拉港口
流血回来的。
——要是我办得到,年轻人,
这交易一准成功。
可是我已经不再是我,
我的屋子也不再是我的。
——朋友,我要善终在
我自己的铁床上,
如果可能,
还得有荷兰布的被单。
你没有看见我
从胸口直到喉咙的伤口?
——你的白衬衫上
染了三百朵黑玫瑰,
你的血还在腥气地
沿着你的腰带渗出。
但我已经不再是我,
我的屋子也不再是我的。
——至少让我爬上
这高高的露台;
允许我上来!允许我
爬上这绿色的露台。
月光照耀的露台,
那儿可以听到海水的回声。
于是这两个伙伴
走上那高高的露台。
留下了一缕血迹。
留下了一条泪痕。
许多铅皮的小灯笼
在人家屋顶上闪烁。
千百个水晶的手鼓,
在伤害黎明。
绿啊,我多么爱你这绿色,
绿的风,绿的树枝。
两个伙伴一同上去。
长风留给他们嘴里
一种苦胆,薄荷和玉香草的
稀有的味道。
朋友,告诉我,她在哪里?
你那个苦辛的姑娘在哪里?
她等候过你多少次?
她还会等候你多少次?
冷的脸,黑的头发,
在这绿色的露台上!
那吉卜赛姑娘
在水池上摇曳着。
绿的肌肉,绿的头发,
还有银子般沁凉的眼睛。
一片冰雪似的月光
把她扶住在水上。
夜色亲密得
像一个小小的广场。
喝醉了的宪警
正在打门。
绿啊,我多么爱你这绿色。
绿的风,绿的树枝。
船在海上,
马在山中。
—-节选《洛尔迦诗集》
(摄影:悦享) https://t.cn/A6JwT0Jl
✋热门推荐