#英语板块up# 2023年5月22日

主背单词：

1. safari 英 /sə'fɑːrɪ/ 美 /sə'fɑri/
n. 旅行；狩猎远征；旅行队

单词来源：#wow english 台词本单词# 原句 I'm on a garden safari with Maggie 这个单词我记得背过，整理过，没查到也不记得了。

英英：
1）an overland journey by hunters (especially in Africa) synonymous： campaign, hunting expedition

词组：
safari park 野生动物园

eg:
1) There's a trip to the safari park!
因为要去野生动物园旅行！

2）Hey, children, Look! There are a lot of animals in the safari park. 嘿，孩子们，看！野生动物园里面有好多动物。

3）When we go on safari we like to cook on an open fire. 我们远行狩猎时，喜欢露天生火做饭。

发现了一首意大利的小诗和Einar Jolin的画很相配，应该说它们都有一种相似的无限的空。意大利语看不懂，只能找来英文版翻译。

The Infinite 无限
by Giacomo Leopardi

Always to me beloved was this lonely hillside
And the hedgerow creeping over and always hiding
The distances, the horizon’s furthest reaches.
But as I sit and gaze, there is an endless
Space still beyond, there is a more than mortal
Silence spread out to the last depth of peace,
Which in my thought I shape until my heart
Scarcely can hide a fear. And as the wind
Comes through the copses sighing to my ears,
The infinite silence and the passing voice
I must compare: remembering the seasons,
Quiet in dead eternity, and the present,
Living and sounding still. And into this
Immensity my thought sinks ever drowning,
And it is sweet to shipwreck in such a sea.

我所爱的正是这孤独的山丘，
树篱绵延，遮挡了视线最远处的地平线，
我置身于这无限的空间，
静坐、凝望、沉思，
这是一种超越人类沉默的，更为幽深的寂静。
无端的构想，直到我的心不再恐惧。
听见风在林间窸窣穿行，
我把风的声音与这无垠的静谧作比，
回想起永恒的事物和死去的季节，
真实的现在以及它的声息，
我的思绪落入无尽的空里，
做那大海沉船，也是甜蜜。

诗：Giacomo Leopardi 贾科莫·莱奥帕尔迪
图：Einar Jolin

#自译#

…

【Inventory of the Thermo-Physiological Behavior of Fabrics—A Review】
#论文# #服装# #织物# #热生理 # #舒适性能#

Consumers' demand for thermo-physiological wear comfort of their clothes has increased. This paper conducts a comprehensive literature review of thermal-physiological comfort properties at the fabric level in order to create an inventory of thermal-physiological quantities for fabrics from different fiber materials, material blends, and fabric structures and to derive over-arching concepts that cannot be seen by the individual studies alone.

DOI: 10.4236/jtst.2023.92009 https://t.cn/A6Nseq0m