#金钟云[超话]#
主打曲《束の間の恋》歌词

さよならだけが人生だなんてさ
信じたくないから
出会えてここにいて
君と僕の奇跡を確かめてた

静かな朝泳ぐ透明な風が
この街の空何度巡り巡っても

君を好きになった日を
忘れないって泣いた日を
記憶の中に探すから
たとえ遠い場所離れてても
大丈夫と笑ったんだよ

君を知らなかった日は
形なかった感情に
胸の痛みが含まれていても
僕はそう何度だって
きっときっと君を選ぶのだろう

寄り添って分け合って紡いでく (Story)
一生は束の間のように (過ぎ去るけれど)
さよならさえ僕ら待っている運命でも (いいさ)
今隣にいて

あの日君に会ってから
今日までの日々はずっと
どの瞬間も眩しくて
僕は確かにさ この出会いを
奇跡だって思ったんだよ

手に触れられなくたって
胸に残った感情が
君といたこと教えているから
僕らはどこにいても
ずっとずっとともに歩いてゆける

さよならだけが人生だなんてさ
信じたくないから
出会えてここにいて
君と僕の奇跡を確かめてた

因為雜誌都買了，就想再挖挖看還有什麼關於阿醬的東西[doge][笑而不语]

一個字一個字手寫出來再機翻一下，噢噢原來是這些意思，你們也可以自己拿去翻譯理解[doge]日文原文都擺在下面liǎo

話說其中這段：“紅野的詛咒在其他十二生肖不知情的情況下解除了，但他仍然和慊人保持親近密切的關係。那是因為紅野知道慊人是多麼的孤獨。即使是以壓倒性的力量站在十二生肖面前的神明，也不過是個孤零零的少女。知道痛苦和悲傷的紅野永遠無法離開慊人。哪怕兩人的關係，從表面上看是扭曲的。”

不愧是紅慊啊[doge][doge][doge][偷笑][偷笑][偷笑][awsl]
也謝謝S子幫忙我翻譯解讀了其中很多很多的地方[可怜][可怜]草摩紅野———始終忠於慊人並致力於獻身慊人的男人[笑而不语][笑而不语][偷笑][笑而不语]噗

あの日の誓い

十ニ支にとって、神の存在は絕對。それは大昔の言い伝えのなかだけの話ではなく、今もなお呪いとなって草摩家に受け継がれている。運命に翻弄される彼ら、彼女らは、呪いの果てに何を見る？

草摩紅野
常に草摩の本家で慊人のそばに身をささげている。たまたま外出した先で出会った魚谷ありさとは、互いに意識し合う存在だったが......

草摩慊人
草摩家の当主。十二支を縛りつけるためには権力と暴力を振るうこともいとわない。女性であることを知る者は草摩家のなかでもでくわずか

呪いが解けても
なくならない思い
草摩家に伝わる十二支の呪いにより、物の怪憑きとなって生まれてきた者たち。彼らがどれだけ人間としての自由を求めようとも、神にも等しい存在である現當主草摩慊人に逆らうことは許されない。それが血族のきずなで結ばれた者同士の間にある、絕對的なル丨ルだからだ。逆に言えば、呪いさえ解けてしまえば慊人の束縛から逃れることも可能になるはず。そこに一縷の望みをつなぎながら、十二支たちはきょうも自分の人生を精いっぱいに生きている。

しかし、たったひとりだけ、十二支の呪いから解放された者がいた。酉の物の怪憑き草摩紅野。ほかの十二支たちが知らぬ間に呪いが解けた紅野だったが、彼は今もなお、慊人のそばに寄り添っている。それは紅野が慊人の孤独を知っているから。十二支の前に圧倒的な力をもって立ちはだかる神樣も、ひとりになってしまえば孤独におびえる少女に過ぎないのだ。その痛みや悲しみを知る紅野は、決して慊人のもとを去ることができない。たとえ2人の関係が、はたから見ていびつなものに見えたとしても。

紅野や慊人の隠された思い。それが明らかになるとき、草摩家の人夊のなかで何かが変わるのかもしれない。

#水果篮子##草摩慊人##草摩红野#

　报刊写影评真的很深刻
「友達のため」「恋人のため」「家族のため」と自分なりの善意を掲げ、相手の心情を深く知ろうとせず、推し量ることもなく、自分の「正論」を一方的に押し付けてしまったことは、正直、一度や二度じゃなかった気がするからだ。
「かしましめし」は、ただ「おいしそうで楽しそうなごはん」の心地の良い空間を提供するだけでなく、過去の自分の鈍感で無自覚で健全な加害性への気づきや、痛みや傷を抱えた現在の自身への誇りを与えてくれる作品ではないだろうか。