翻到了两年前预告我新译作的微博。当时说的是书中提到的“疯人舞会”的历史。

原书名 “This Way Madness Lies” 显然是化用了《李尔王》中的台词 “O, that way madness lies, Let me shun that, no more of that.”（Act III, Scene IV, Lines 17-22）。说这段台词时，被女儿迫害，处于悲恸中李尔王意识到再这么想下去，自己必然会失去理智。莎士比亚用这段话提醒他的观众，当一个人沉迷于忧虑或悲伤时，内心酝酿的风暴可能会完全占据他的思想，以至于他忘记此外的一切事物，深陷入绝望和偏执之中，最终导致他走向疯狂。后来也用来比喻某过程必然导致糟糕的结局。如今的译名《见证疯狂》其实就是我最早的翻译版本，后来改动了几次，其实都不太满意，因为无法翻译出上述这层隐含意思，最后只能作罢。

现在的译名好歹也算有两层意思。一层是我们通过阅读精神病院的历史，见证了各式各样的疯病，更深一层则是我们也因此见证了医学史上，人们对待精神病人都实施过哪些疯狂的措施。医学界、社会对“疯病”的理念是经历了多么曲折的过程，才一点一点地获得改观，甚至就算在如今，对精神病和精神病人的社会观念还处在，我们不妨说，非常幼稚的阶段。

因为怕麻烦，又比较忙，我从来没在微博搞过转发赠书的勾当。这次热情的编辑老师一力鼓动。那么就等编辑老师帮我把流程搞清楚以后，争取做一次。

#先心病[超话]#

先心病是指在婴幼儿时期便出现的心脏结构异常或缺陷所引起的一类疾病。其具体病因尚未完全清楚，但医学界普遍认为是多种因素的综合作用的结果。
一些可能引起先天性心脏病的因素包括:
1.遗传因素:有些先天性心脏
病是由基因变异引起的，这意味着如果一个父母或亲属患有先天性心脏病，那么其子女也有可能患有该疾病。
2.母体孕期感染:母体在怀孕
期间患上风疹、腮腺炎或其他病毒感染，可能会影响胎儿的正常发育从而导致先天性心脏病。
3.环境因素:环境污染和某些
化学物质，例如苯、甲醛等，也可能对胎儿心脏发育产生不良影响，从而增加了
患先天性心脏病的风险。
4．其他疾病相关因素：例如某些遗传综合征、糖尿病和甲状腺疾病等，也可能增加先天性心脏病的发生风险。
需要注意的是，并非所有的先天性心脏病都是遗传性的，大多数病例并没有明确的病因。

《新婚夜，反派残王站起来亲我一口》君澜烨 顾卿卿.txt小说完结
顾卿卿怎么也没想到，她竟然也赶了趟时髦，玩起了穿越！
不，正确的说，她是穿书了，穿进同事借给她的一本谋权文中。
而她如今的身份，则是这部小说中，活不过五集的炮灰女。一个，和她同名同姓的傻女。据文中交代，貌似是因为其母亲生产时难产，以至于一出生便是个痴傻之人。
为什么！
她不过是连做了五场手术后，回办公室休息，怎么一觉醒来，就穿书了呢？
想她堂堂医学界的神刀圣手，如今却变成炮灰女一名。
这都什么事啊！
更让顾卿卿郁闷的是，她穿书的时间线，正是她这个炮灰死亡的前一个时辰！
看着眼前这满是新婚气息的房间，顾卿卿无奈叹气。
如果她没有记错，今晚是她的洞房花烛夜。
同样的，也是她命丧黄泉之夜。