最近读这本书,越读越变得“郭敬明”起来了,不行,有的书真的不适合翻译。(不是哪种语言更好的问题,也不是翻译水准的问题)就是那种感觉,background music 不搭 或者说唢呐没法儿吹classic的那种感觉 . 唉,好好地一本书,真的没法儿翻译着读。不过好喜欢这本书啊[抱一抱]
还有,打工路上路过书店摆摊卖特价书,随便翻翻就看到了cohen的书,突然想起那句特别深沉的“but you don’t really care for music, Do You?”
赶紧去结账了,真喜欢这种突然的惊喜or巧合?[太开心]
还有,打工路上路过书店摆摊卖特价书,随便翻翻就看到了cohen的书,突然想起那句特别深沉的“but you don’t really care for music, Do You?”
赶紧去结账了,真喜欢这种突然的惊喜or巧合?[太开心]
You reassure me in a way you only can,
Get these days to go by like the swaying of a ship,
Your shape in the dark,
Out of state, licensed to me,
Public pool, Miller moon,
Don't turn away, I'm still awake,
Steering on hostile waves of panic,
Like fighting a wheel that pulls to the right,
I don't deserve you, but l'm giving it my best,
Extol your sacrifice with fine caviars and aspics,
Your voice, in the night,
Sing me to sleep, soothe this insomnia,
Haunted dreams, stages of grief,
Repressed memories,
Anger and bargaining,
Your embrace, healing my wounds,
Teach me to breathe, teach me to move PTSD, anxiety, genetic disease, Thanatophobia.
Get these days to go by like the swaying of a ship,
Your shape in the dark,
Out of state, licensed to me,
Public pool, Miller moon,
Don't turn away, I'm still awake,
Steering on hostile waves of panic,
Like fighting a wheel that pulls to the right,
I don't deserve you, but l'm giving it my best,
Extol your sacrifice with fine caviars and aspics,
Your voice, in the night,
Sing me to sleep, soothe this insomnia,
Haunted dreams, stages of grief,
Repressed memories,
Anger and bargaining,
Your embrace, healing my wounds,
Teach me to breathe, teach me to move PTSD, anxiety, genetic disease, Thanatophobia.
I don't wanna lie
I'm doing just fine
Always curious
At least I know what it feels like now
40 up 40 down down
24 how you let me down down
21 yeah I'm browsing
Not just anyone…
You make me feel like 1974 live
But loving who I want
Seems impossible these days
1974 live… https://t.cn/R2WxjvI
I'm doing just fine
Always curious
At least I know what it feels like now
40 up 40 down down
24 how you let me down down
21 yeah I'm browsing
Not just anyone…
You make me feel like 1974 live
But loving who I want
Seems impossible these days
1974 live… https://t.cn/R2WxjvI
✋热门推荐