#IU[超话]# #IU李知恩Gucci全球品牌代言人#
onlyU美图-230221 IU《Harper’s Bazaar Korea》3月开季刊 杂志采访Part2
Q: 有些演员以在自己饰演的人物中寻找自己的方式投入其中，你也属于那种类型吗？爱顺和IU有多像？
IU: 我肯定有绝对不能理解的那种人物，但如果是那样的话，就不会轻易选择那个作品了。这是自信的问题。这也反证了迄今为止我饰演的角色是无论在哪一点上，都是我能理解的人物。其中爱顺比之前演过的任何一个角色都像我。作家很有观察力。她说，她想把我拥有的、但不太明显的特征融入到人物中。实际上，看完剧本后，我甚至会想说：“天啊，你怎么知道我还有这样的一面？”
Q: 从《我的大叔》到《德鲁纳酒店》，从《无人之地》到《Broker》到《Dream》。无论是电视剧还是电影，你的下一步行动都非常果断。 甚至让人怀疑，演绎与前作不同的作品、不同的角色是你选择作品的第一标准。
IU: 长发也留久了，不是会想染发或剪发吗？虽然不是标准，但是以一个人物的身份生活了几个月以上后，似乎产生了想尝试其他东西的无意识。虽然想留中短发，也想剪超短发，但是怕不适合自己，一生坚持留长发的人占大多数。但是我有想做的事情就会去先做。比起不做然后后悔，做了之后再后悔会让我更容易接受。
Q: 我推测你演员的自我与歌手自我不是分开的，演唱会前一天和开机前一天的心情如何相同或不同？
IU: 如果说演唱会舞台是给观众留下抹不去的记忆的，就只有一次机会的直播，那么拍摄现场可以与导演或对方演员及时交换意见，在各种TAKE的机会中与观众共享最好的结果，从这一点来看，并不觉得是相同的前提。但是演唱会开始后，一开始在紧张中只感受到自己独自一人，到最终与观众合为一体的激动瞬间和看到陌生的拍摄现场很多人不知不觉间成为具有共同目的的一组群人的时候，意识到我们是真正在一起呼吸的瞬间，这两个瞬间非常相似。两个领域都是我一个人绝对做不到的，从这一点来看，都很有魅力。无论是唱歌还是演戏，我都会成为每个瞬间都尽自己最大努力的人。
【cr:tp 翻译：bezn 】
#人生导师IU#
onlyU美图-230221 IU《Harper’s Bazaar Korea》3月开季刊 杂志采访Part2
Q: 有些演员以在自己饰演的人物中寻找自己的方式投入其中，你也属于那种类型吗？爱顺和IU有多像？
IU: 我肯定有绝对不能理解的那种人物，但如果是那样的话，就不会轻易选择那个作品了。这是自信的问题。这也反证了迄今为止我饰演的角色是无论在哪一点上，都是我能理解的人物。其中爱顺比之前演过的任何一个角色都像我。作家很有观察力。她说，她想把我拥有的、但不太明显的特征融入到人物中。实际上，看完剧本后，我甚至会想说：“天啊，你怎么知道我还有这样的一面？”
Q: 从《我的大叔》到《德鲁纳酒店》，从《无人之地》到《Broker》到《Dream》。无论是电视剧还是电影，你的下一步行动都非常果断。 甚至让人怀疑，演绎与前作不同的作品、不同的角色是你选择作品的第一标准。
IU: 长发也留久了，不是会想染发或剪发吗？虽然不是标准，但是以一个人物的身份生活了几个月以上后，似乎产生了想尝试其他东西的无意识。虽然想留中短发，也想剪超短发，但是怕不适合自己，一生坚持留长发的人占大多数。但是我有想做的事情就会去先做。比起不做然后后悔，做了之后再后悔会让我更容易接受。
Q: 我推测你演员的自我与歌手自我不是分开的，演唱会前一天和开机前一天的心情如何相同或不同？
IU: 如果说演唱会舞台是给观众留下抹不去的记忆的，就只有一次机会的直播，那么拍摄现场可以与导演或对方演员及时交换意见，在各种TAKE的机会中与观众共享最好的结果，从这一点来看，并不觉得是相同的前提。但是演唱会开始后，一开始在紧张中只感受到自己独自一人，到最终与观众合为一体的激动瞬间和看到陌生的拍摄现场很多人不知不觉间成为具有共同目的的一组群人的时候，意识到我们是真正在一起呼吸的瞬间，这两个瞬间非常相似。两个领域都是我一个人绝对做不到的，从这一点来看，都很有魅力。无论是唱歌还是演戏，我都会成为每个瞬间都尽自己最大努力的人。
【cr:tp 翻译：bezn 】
#人生导师IU#
#IU[超话]# Bazaar Korea三月刊杂志采访
Q: 李知恩和朴宝剑还有林尚春作家的组合而成为话题的电视剧《辛苦了》即将进入事前制作阶段。选择这部作品的理由是什么？
A: 也许作品公开后,大家都会这样想。 '啊，原来我也想做啊' 林尚春作家的前作本来就很有趣，而且这部作品还蕴含着新的故事，所以感觉很新鲜。 只是文字而已,竟然能让人感受到这种感情,我作为喜欢读写文章的人,甚至羡慕作家的才能。 虽然包含的主题也很好,但是能够不沉重地传达沉重的故事这一点尤其好。
Q: 你饰演的爱顺是"从反抗开始,声音就像山羊一样颤抖,虽然贫穷,但内心却充满自信的文学少女" 这部作品是继《德鲁纳酒店》之后时隔4年回归电视剧的作品,与当时截然相反的角色这一点也值得关注。
A:《德鲁纳酒店》的满月确实是不寻常的人物。 但是爱顺也有其独特之处。 虽然爱顺看起来像是周围随处可见的人,但仔细观察的话,应该说是作为人的个性非常显眼的人物吗? 我好像被那种决心的人吸引住了。
Q: 有些演员以在自己饰演的人物中寻找自己的方式投入其中。 你也属于那种类型吗？ 爱顺和IU有多像？我绝对不能理解的决心
A: 肯定有人物的吸引，但如果只是那样的话，就不会轻易选择那个作品了。 这是自信的问题。 这也反证了我饰演的角色是无论在哪一点上我都能理解的人物。 其中爱顺比之前演过的任何一个人都像我。 作家耶很有观察力。 他说,我想把我拥有的、但不太明显的特征融入到人物中。 实际上,看完剧本后,他甚至说:"天啊,你怎么知道我有这种样子?"
Q: 从《我的大叔》到《德鲁纳酒店》，从《无人之地》到《掮客》到《Dream》。 无论是电视剧还是电影，选择作品的行动都非常果断。 甚至让人怀疑,演绎与前作不同的作品、不同的角色是选择作品的第一标准？
A: 长发也留久了，不是会想染发或剪发吗？ 虽然不是标准,但是作为一个人生活了几个月以上后,似乎产生了想尝试其他东西的无意识。
Q: 虽然想剪短发，但是怕不适合自己，一生坚持留长发的人占大多数。
A: 但是我有想做的事情，就要先做。 不会让自己后悔莫及。
Q: 推测演员的自我与歌手自我不是分开的。 演唱会前一天和开拍前一天的心情如何相同或不同？
A: 如果说演唱会舞台就像只要不删除观众的记忆,就只有一次机会的直播的话，那么拍摄现场可以与导演或对方演员及时交换意见,在各种交流的机会中与观众共享最好的结果,从这一点来看,并不觉得是相同的前提。 但是演出开始后,在紧张中一直感到独自一人,最终与观众同化的激动瞬间和看到陌生的拍摄现场很多人不知不觉间成为具有共同目的的一组人,意识到我们真正在一起呼吸的瞬间非常相似。 两个领域都是我一个人绝对做不到的，从这一点来看，都很有魅力。 无论是唱歌还是演戏，我都会成为每个瞬间都尽自己最大努力的人。
Q: 李知恩和朴宝剑还有林尚春作家的组合而成为话题的电视剧《辛苦了》即将进入事前制作阶段。选择这部作品的理由是什么？
A: 也许作品公开后,大家都会这样想。 '啊，原来我也想做啊' 林尚春作家的前作本来就很有趣，而且这部作品还蕴含着新的故事，所以感觉很新鲜。 只是文字而已,竟然能让人感受到这种感情,我作为喜欢读写文章的人,甚至羡慕作家的才能。 虽然包含的主题也很好,但是能够不沉重地传达沉重的故事这一点尤其好。
Q: 你饰演的爱顺是"从反抗开始,声音就像山羊一样颤抖,虽然贫穷,但内心却充满自信的文学少女" 这部作品是继《德鲁纳酒店》之后时隔4年回归电视剧的作品,与当时截然相反的角色这一点也值得关注。
A:《德鲁纳酒店》的满月确实是不寻常的人物。 但是爱顺也有其独特之处。 虽然爱顺看起来像是周围随处可见的人,但仔细观察的话,应该说是作为人的个性非常显眼的人物吗? 我好像被那种决心的人吸引住了。
Q: 有些演员以在自己饰演的人物中寻找自己的方式投入其中。 你也属于那种类型吗？ 爱顺和IU有多像？我绝对不能理解的决心
A: 肯定有人物的吸引，但如果只是那样的话，就不会轻易选择那个作品了。 这是自信的问题。 这也反证了我饰演的角色是无论在哪一点上我都能理解的人物。 其中爱顺比之前演过的任何一个人都像我。 作家耶很有观察力。 他说,我想把我拥有的、但不太明显的特征融入到人物中。 实际上,看完剧本后,他甚至说:"天啊,你怎么知道我有这种样子?"
Q: 从《我的大叔》到《德鲁纳酒店》，从《无人之地》到《掮客》到《Dream》。 无论是电视剧还是电影，选择作品的行动都非常果断。 甚至让人怀疑,演绎与前作不同的作品、不同的角色是选择作品的第一标准？
A: 长发也留久了，不是会想染发或剪发吗？ 虽然不是标准,但是作为一个人生活了几个月以上后,似乎产生了想尝试其他东西的无意识。
Q: 虽然想剪短发，但是怕不适合自己，一生坚持留长发的人占大多数。
A: 但是我有想做的事情，就要先做。 不会让自己后悔莫及。
Q: 推测演员的自我与歌手自我不是分开的。 演唱会前一天和开拍前一天的心情如何相同或不同？
A: 如果说演唱会舞台就像只要不删除观众的记忆,就只有一次机会的直播的话，那么拍摄现场可以与导演或对方演员及时交换意见,在各种交流的机会中与观众共享最好的结果,从这一点来看,并不觉得是相同的前提。 但是演出开始后,在紧张中一直感到独自一人,最终与观众同化的激动瞬间和看到陌生的拍摄现场很多人不知不觉间成为具有共同目的的一组人,意识到我们真正在一起呼吸的瞬间非常相似。 两个领域都是我一个人绝对做不到的，从这一点来看，都很有魅力。 无论是唱歌还是演戏，我都会成为每个瞬间都尽自己最大努力的人。
bazaar三月号采访节选②
Q：从《我的大叔》到《德鲁纳酒店》，从《无人之地》到《掮客》和《Dream》，无论是电视剧还是电影，选择下一步作品时都十分果断，让人觉得是不是把饰演与前作不同，与前一个角色相反的角色作为选择作品的首要标准了呢？
A：长头发留久了，不也会想染发或者剪掉嘛。虽然说不上是标准，但成为一个角色生活了几个月之后，似乎会下意识地想去尝试一些其他东西。
Q：虽然想剪短发，但是怕万一不适合自己，所以一辈子都坚持留长发的人占大多数。
A：可是，如果我有想做的事的话，我就会先去做。比起因为没做而后悔，做了再后悔明显更好受。
Q：从《我的大叔》到《德鲁纳酒店》，从《无人之地》到《掮客》和《Dream》，无论是电视剧还是电影，选择下一步作品时都十分果断，让人觉得是不是把饰演与前作不同，与前一个角色相反的角色作为选择作品的首要标准了呢？
A：长头发留久了，不也会想染发或者剪掉嘛。虽然说不上是标准，但成为一个角色生活了几个月之后，似乎会下意识地想去尝试一些其他东西。
Q：虽然想剪短发，但是怕万一不适合自己，所以一辈子都坚持留长发的人占大多数。
A：可是，如果我有想做的事的话，我就会先去做。比起因为没做而后悔，做了再后悔明显更好受。
✋热门推荐