【西安：75岁退休高级工程师利用废弃二极管发明“利废节能灯” | Un ingeniero jubilado de Xi'an usa luces LED de desecho para inventar lámparas de bajo consumo】Wang Zhian cumple 75 este año. Era un ingeniero eléctrico en una unidad aeroespacial en Xi'an. Después de jubilarse, se dedicó al campo de la invención y a menudo diseña algunas cosas nuevas. Más: https://t.cn/A6GOgJWU

为庆祝 2020年 #国际翻译日# 暨 #联合国成立75周年#，联合国中文翻译处牵头举办了翻译竞赛，邀请工作人员和粉丝们将联合国75周年全球协商活动的口号 “UN75: I had my say”翻译为中文。短短数日，我们通过各个平台收到70多条中文译文。经过多角度考量和层层选拔，我们选出以下优秀译文：

“联合国75周年：我已建言”
“联合国75周年：我已建言发声”

我们对获选译文的译者表示热烈祝贺！期待大家和我们继续头脑风暴，探索#语言#和#翻译#的乐趣。

Encore un moment tournant de ma vie, je déteste de faire le choix. Une simple décision changera tout le parcours, comme tout le monde dit que c’est maintenant ou jamais, mais la vie est tellement long, personne peut te définir. La ville est magnifique, les gens ici sont magnifiques, peut être c’est le moment de vraiment faire des choses, mais pas seulement de les dire. Courage courage pour tout