#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第436天（2023/04/08），原文和图片均来自于NHK当日或近期新闻。

エメラルドグリーンの花咲かせる「ヒスイカズラ」見頃に 沖縄
冲绳县开翠绿色花的绿玉藤（翡翠葛）正当观赏时

沖縄県石垣市の観光施設では、宝石の「ひすい」のようなエメラルドグリーンの花を咲かせる「ヒスイカズラ」が見頃を迎えています。
在冲绳县石垣市的旅游景点里，有着如宝石翡翠般青翠欲滴花朵的绿玉藤正盛开，现在正是赏花好时节。

「ヒスイカズラ」は、フィリピン原産のマメ科の植物で、つる状に伸びた枝から垂れた房に宝石の「ひすい」のようなエメラルドグリーンの花を咲かせることからその名がついています。
绿玉藤是原产于菲律宾的豆科植物，因其藤蔓状的枝条上垂下的穗子会开出如宝石翡翠般青翠欲滴的花朵而得名。

石垣市川平にある観光施設の「石垣島サイエンスガーデン」では、例年より1か月ほど遅い先月下旬から見頃を迎えています。
位于石垣市川平的旅游景点“石垣岛科学花园”里，绿玉藤从2月下旬开始进入赏花时节，比往年迟了1个月左右。

観光客や地元の人たちがスマートフォンで撮影したり、地面に落ちた花びらを拾い集めたりして、その色合いを楽しんでいました。
游客和当地人有用手机拍照的，有收集掉在地上花瓣的，大家都在享受绿玉藤的美色。

また、野鳥のメジロが花に止まって甘い蜜を求めている姿も見られました。
还能看见野生绣眼鸟停在花上吸食花蜜的场景。

訪れた人たちは「鮮やかな色で本当にきれいだと思います」とか「このような色の花は珍しいので満開で見られたのでよかったです」と話していました。
来玩的人们如是说道：“好鲜艳的颜色，真的好好看”，“这种颜色的花很少见，能看见盛开的绿玉藤真好。”

石垣市の「ヒスイカズラ」は来月半ばごろまで楽しめる見通しだということです。
预计石垣市的绿玉藤还能观赏到4月中旬左右。

#山本彩[超话]#人气歌手山本彩 将于5月17日发行她的4thアルバム「＆」，目前专辑封面已正式公开。同时，新曲标题与歌曲曲顺也已公开，展现了「光と影」「陰と陽」这样外部与内部相互对比的概念。

●アルバム商品概要

山本彩 4thアルバム「&」(読み：アンド)
2023/5/17(水)発売

■通常盤 (CD only)：¥3,300 (税込)　品番：UMCK-1743
■初回限定盤 (CD + DVD)：¥4,950 (税込)　品番：UMCK-7210 ※三方背ケース仕様
■FC限定盤 (CD + DVD + Photo Book)：¥9,900 (税込)　品番：PROS-1927 ※豪華BOX仕様

【CD】※全形態共通
全12曲収録
01.ドラマチックに乾杯 ※東海テレビ・フジテレビ系”オトナの土ドラマ”シリーズ「その女、ジルバ」主題歌
02.against ※日本生命「ニッセイ青春エールプロジェクト」テーマソング
03.愛なんていらない
04.ぼくはおもちゃ
05.ゼロ ユニバース ※テレビ東京系 ドラマ24「あのコの夢を見たんです。」エンディングテーマ
06.yonder ※山形日産グループ 創業60周年記念アニメCMソング
07あいまって。
08.劣等感 ※新曲
09.ラメント ※ゲームアプリ『メメントモリ』ロザリーキャラクター専用曲
10.oasis
11.Don’t hold me back
12.Bring it on ※新曲

#日本音乐# #新曲推荐#

高橋克典オフィシャルブログ（节选）
出逢い 2023-04-01 08:18:28
昨日の感謝祭は楽しかった。

俵万智さんのさすがの解説。
現代の紫式部か、、なるほど❗️
そして赤楚くん推しっぷり。笑

出逢い。つづき 2023-04-01 18:44:58
それをこの、若い、綺麗な心の持ち主の俳優さんたちが演じることで“舞いあがれ”の世界観がより具体的に、魅力的に出来上がっていきました。

赤楚くんもとっても可愛い。丁寧な綿密な心を持ってるんだね。

僕があの歳の頃はあんなに丁寧にいられなかった。

しかし、心根って大事だよなと改めて思う。