Our Treasure Alice Gear Aegis 兼志谷设乐[Summer Queens] 1/8 手办 今日开订~
有完成品和半完成品两个款式可以选择；半完成品为头部和猫耳已涂装·组装完毕。其他部分如肤色、泳衣未涂装·未组装，多色成形的配套元件。是新感觉的半成品·组装模型。
可以使用塑料模型用的涂料和瞬间粘合剂，不过，不涂装只是组装也能接近印象的套组。头部为球形连接件，可以稍微转动。可以享受不经意的动作变化。另外，通过部件的拆卸、更换猫耳配件。可以自由享受组合。
全高约20cm，预计2023年12月出荷！
https://t.cn/A6NrF96m

#DOTA2##DOTA2[超话]#
有吧友感叹，看过完美的视频才发现，@DOTA2 国服汉化原来只有一个人。
其实吧，从Heintje到Aegis、Harreke，再到HippoVic、李坏，等等，DotA汉化组一直都是一两个人，多时也就两三个人。
他们就像普罗米修斯一样，接力独行在漫漫长夜，为中国的刀塔玩家带来了最新的火种。这也是中国刀塔实力能长期与世界五五开的文化底蕴之一。
@IceFrog 趣味的更新+汉化组用心的翻译+玩家社区的活跃，共同形成了当年“凡有网吧处，皆在玩DotA”的盛况。

DotA1时代，给我们留下了“恩赐解脱”“魂之挽歌”等经典翻译，华丽而不失底蕴，中二又不乏霸气。
DOTA2时代，则有毛毛帽“缤纷纨绔绒，纯绚绵绝缎”的趣味注释，也有骨弓“与其感慨路难行，不如马上出发”的至理名言，还有镇魂石“再次鼓起丧失的勇气”的温暖抚慰。骷髅王“我就是这么吊”的霸气台词，也与“斯温这下牛B了”的经典大招注释不遑多让，让玩家印象深刻。
遗憾的是，有些新英雄、新活动的名字翻译佶屈聱牙，不像是让玩家念的，比如“琼英碧灵”，比如“天陨旦”。单看名字，你很难理解琼碧到底是什么鬼，天陨旦又是个什么活动。
好，这俩有特殊情况，不好翻译。那“森海飞霞”呢？我从未见过如此不明所以的职业名。

说到职业名，DOTA2至今仍有多个英雄没有职业名，或者英雄选择界面不显示职业名。
比如“亚巴顿”，职业名大概会是“魔霭骑士”；“克林克兹”，职业名大概是“骷髅弓箭手”；“雷泽”，职业名“闪电幽魂”很明确了，但也不显示；“杰奇洛”，不能叫“双头龙”，那叫“双生龙”也可以；“玛西”，是个空手英雄，这个我真起不出来了，“龙眼守卫”？
当然，这已经不单纯是翻译领域的事情了。游戏中要是能统一显示职业名，也能减少这方面的混乱感。
总之，英雄职业名、活动名的翻译，还是尽量能让广大玩家看懂为宜。

瑕不掩瑜，DOTA2汉化为我们也留下了诸多的经典。值此国服十周年之际，希望你我能继续在刀塔世界中再战十年！

#微博新知博主#

#alicegearaegis##alice gear aegis##机甲爱丽丝#
补 figma文嘉发售纪念小剧场——actress本人来告诉你gear的名字都是怎么起的

阿星：看看这个！「黑格尔（火箭筒专武名）」和「哲学科学全书（派生火箭筒专武名）」也都做出来了啊！
夜露：太厉害了！话说gear的名称都是怎么定下来的呢？
文嘉：诶？被gear制造商问了...然后我直接用了那时候在读的书名之类的....
夜露：是你自己想的吗？不愧是...！
文嘉：只...只有一部分啦
阿星：夜露，此乃武士之浪漫也，请不要再追问了

结合最新的成子坂喜剧游泳大赛主要讲的就是fumifumi自身的冲突与和解
阿金是懂黑格尔的（