泉の畔の鹿とライオン
喉の乾いた鹿が、泉の畔へやってきました。
水を飲んだ後、ふと見ると、自分の影が水に映っています。
大きくて、いくつもの枝に分かれた角は、我ながらうっとりするほど立派です。
鹿は、すっかり得意になりました。
ところが足を見ると、ヒョロヒョロして頼りない感じなので、がっかりしてしまいました。
「せっかく、これほど立派な角を持っているのに、この足では情けない」
鹿が水に映った自分の姿を眺めて考え込んでいるところへ、突然ライオンが現れました。
鹿は急いで、逃げました。
ライオンは追いかけましたが、鹿は足の速い動物ですから、いくら強いライオンでも追いつけません。
それどころか、鹿はずんずんとライオンを引き離してしまいました。
野原が続いている間は、鹿はライオンのずっと先を逃げてゆくことが出来ました。
そのうちに、鹿は森に差し掛かりました。
すると、大きな角が木の枝に引っかかって、うまく走れなくなりました。
そうして、ぐずぐずしているうちに、ライオンに追いつかれて、捕まってしまいました。
ライオンの餌食になった鹿は、死ぬ前に心の中で言いました。
「情けないことだ。わたしに憎まれていた足がわたしを助けてくれたのに、わたしが自慢していた角のために、こうして死ななければならないとは」
この鹿と同じように、危ない目にあった時、普段はあまり信用していなかった友達がわたしたちを助けてくれ、反対に、いつも信じていた友達がわたしたちを見捨てることがあるものです。
#为什么仙侠剧容易爆火##机械键盘##生活处处都是禅#
泉边的鹿与狮子
一只口渴的鹿来到泉水边。
喝完水后，偶然看见自己的影子映在水中。
又大又分开好多叉的角，漂亮的连它自己都为之陶醉。
鹿非常得意。
可是一看自己的腿晃晃悠悠的感觉很靠不住，令它很失望。
鹿边看着自己映在水里的影子边沉思着：难得长了这么漂亮的角，可是这双腿可太可怜了。
正在他想得入神的时候，狮子突然出现了。
鹿赶紧逃跑了。尽管狮子追赶它，可因为鹿是跑的很快的动物，不管狮子多么强壮还是追不上它。
不仅如此，鹿还飞快的把狮子落在了后面。
在持续的平原上奔跑，鹿一直跑在狮子前头领先很多。
然后，鹿跑进了森林。
于是，它的大犄角被树枝刮着，无法很快奔跑了。
就在它磨蹭的时候，狮子追上来，把它给捉住了。
成为狮子食物的鹿临死之前在心中说：“我真可怜啊！被我所憎恶的腿救了命，却被我所引以为豪的犄角断送了生命。”
和这只鹿一样，在危险的时候可能平时我们不怎么信任的朋友帮助了我们，相反，一直信赖的朋友却有可能抛弃我。
喉の乾いた鹿が、泉の畔へやってきました。
水を飲んだ後、ふと見ると、自分の影が水に映っています。
大きくて、いくつもの枝に分かれた角は、我ながらうっとりするほど立派です。
鹿は、すっかり得意になりました。
ところが足を見ると、ヒョロヒョロして頼りない感じなので、がっかりしてしまいました。
「せっかく、これほど立派な角を持っているのに、この足では情けない」
鹿が水に映った自分の姿を眺めて考え込んでいるところへ、突然ライオンが現れました。
鹿は急いで、逃げました。
ライオンは追いかけましたが、鹿は足の速い動物ですから、いくら強いライオンでも追いつけません。
それどころか、鹿はずんずんとライオンを引き離してしまいました。
野原が続いている間は、鹿はライオンのずっと先を逃げてゆくことが出来ました。
そのうちに、鹿は森に差し掛かりました。
すると、大きな角が木の枝に引っかかって、うまく走れなくなりました。
そうして、ぐずぐずしているうちに、ライオンに追いつかれて、捕まってしまいました。
ライオンの餌食になった鹿は、死ぬ前に心の中で言いました。
「情けないことだ。わたしに憎まれていた足がわたしを助けてくれたのに、わたしが自慢していた角のために、こうして死ななければならないとは」
この鹿と同じように、危ない目にあった時、普段はあまり信用していなかった友達がわたしたちを助けてくれ、反対に、いつも信じていた友達がわたしたちを見捨てることがあるものです。
#为什么仙侠剧容易爆火##机械键盘##生活处处都是禅#
泉边的鹿与狮子
一只口渴的鹿来到泉水边。
喝完水后，偶然看见自己的影子映在水中。
又大又分开好多叉的角，漂亮的连它自己都为之陶醉。
鹿非常得意。
可是一看自己的腿晃晃悠悠的感觉很靠不住，令它很失望。
鹿边看着自己映在水里的影子边沉思着：难得长了这么漂亮的角，可是这双腿可太可怜了。
正在他想得入神的时候，狮子突然出现了。
鹿赶紧逃跑了。尽管狮子追赶它，可因为鹿是跑的很快的动物，不管狮子多么强壮还是追不上它。
不仅如此，鹿还飞快的把狮子落在了后面。
在持续的平原上奔跑，鹿一直跑在狮子前头领先很多。
然后，鹿跑进了森林。
于是，它的大犄角被树枝刮着，无法很快奔跑了。
就在它磨蹭的时候，狮子追上来，把它给捉住了。
成为狮子食物的鹿临死之前在心中说：“我真可怜啊！被我所憎恶的腿救了命，却被我所引以为豪的犄角断送了生命。”
和这只鹿一样，在危险的时候可能平时我们不怎么信任的朋友帮助了我们，相反，一直信赖的朋友却有可能抛弃我。
【珠洲地震】 惨状「負けとられん」 輪島より被害「局地的」
●能登半島地震経験の本社記者ルポ
無残に折れた神社の鳥居、屋根を覆うブルーシート、家屋に貼られた「危険」の赤紙。1995年の阪神淡路大震災の発生直後に現地取材に入り、2007年の能登半島地震は輪島総局で経験したが、3度目の被災地でも悪夢のような光景が広がっていた。ただ、震度6強の揺れが襲った珠洲市には、惨状に困惑しながらも必死に前を向き「負けとられん」と踏ん張る住民たちの姿があった。（河北地区代表、元輪島総局長・田中英男）
【写真】建物の倒壊の恐れを伝える「危険」と書かれた張り紙
6日、正院町は住宅の応急危険度判定の真っ最中だった。他市町職員の応援も加わり、立ち入りが「危険」と伝える赤紙や「要注意」の黄色い紙があちこちに貼られていた。
家屋倒壊が広域にわたった能登半島地震に比べ、今回の被害は正院町を中心に局地的にとどまる印象だ。ただ、住民一人一人の被害の大きさは同じ。屋内に入ることができる民家では、家人が疲れを振り払うように慌ただしく倒れた家具などの片付けに励んでいた。1階部分が押しつぶされた住宅がはみ出し、道路が片側通行になった宝立町鵜飼。ひしゃげた住宅に向かって愛犬とみられる名前を叫ぶ人がいた。さっきまで鳴き声が聞こえたのに。切ない光景だった。
●「ひどい黄砂のよう」
鵜飼にある浄土真宗妙（みょう）厳（ごん）寺（じ）を訪ねると、本堂の壁が崩れ、柱も折れ曲がっていた。武内亨住職（57）は5日昼の発生当時、本堂内はひどい黄砂が舞ったような状況になり、あ然としたそうだ。天井の飾りや木彫が落下して散乱したという。
能登半島地震でも課題となったのが、神社仏閣の再建だ。住民の心のよりどころでもあるが、公的支援は難しい。武内住職は「門徒に多大な負担をかけるのもしのびない」と頭を抱えた。若い世代が故郷を離れることに拍車がかかるのではとの懸念も尽きない。「助け合って励まし合って生きていくしかない」と前を見据えた。
正院町の須受（すず）八幡宮では、ぺしゃんこになった手水（ちょうず）舎（しゃ）や能舞台に貼られた赤紙が雨にぬれ、倒れた左右のこま犬が恨めしげに雨空をにらんでいた。泰恭通（はたよしみち）宮司（71）は「あまりに被害が大きくて先が見えない」と腕組みする。そんな中でも若い氏子が、棟瓦の落ちた社務所の屋根に上ってブルーシートを張ってくれた。「余震があるから本当は駄目なんやけど、もったいないことです」。災害に遭ったからこそ、代えがたい地域の絆が実感できる。16年前から変わらない光景だった。
●阪神で犠牲の父思う
阪神淡路大震災での現地取材が縁で知り合った正院町の惣田亜喜夫さん（60）方も訪ねた。父の一男さん=享年（62）=は神戸の酒蔵で犠牲となった。「経験のない長い揺れで生きた心地がしなかった。父はもっと怖い思いをしたやろね」と遺影を見つめた。
食器が割れ、窓や玄関戸の一部も開かなくなったが、「しょんぼりしとれば父も悲しむ。踏ん張るしかないんや」。既に目いっぱい頑張っている姿にかけられる言葉は思いつかないが、きっとこの危機を乗り越えられる、と願っている。
●能登半島地震経験の本社記者ルポ
無残に折れた神社の鳥居、屋根を覆うブルーシート、家屋に貼られた「危険」の赤紙。1995年の阪神淡路大震災の発生直後に現地取材に入り、2007年の能登半島地震は輪島総局で経験したが、3度目の被災地でも悪夢のような光景が広がっていた。ただ、震度6強の揺れが襲った珠洲市には、惨状に困惑しながらも必死に前を向き「負けとられん」と踏ん張る住民たちの姿があった。（河北地区代表、元輪島総局長・田中英男）
【写真】建物の倒壊の恐れを伝える「危険」と書かれた張り紙
6日、正院町は住宅の応急危険度判定の真っ最中だった。他市町職員の応援も加わり、立ち入りが「危険」と伝える赤紙や「要注意」の黄色い紙があちこちに貼られていた。
家屋倒壊が広域にわたった能登半島地震に比べ、今回の被害は正院町を中心に局地的にとどまる印象だ。ただ、住民一人一人の被害の大きさは同じ。屋内に入ることができる民家では、家人が疲れを振り払うように慌ただしく倒れた家具などの片付けに励んでいた。1階部分が押しつぶされた住宅がはみ出し、道路が片側通行になった宝立町鵜飼。ひしゃげた住宅に向かって愛犬とみられる名前を叫ぶ人がいた。さっきまで鳴き声が聞こえたのに。切ない光景だった。
●「ひどい黄砂のよう」
鵜飼にある浄土真宗妙（みょう）厳（ごん）寺（じ）を訪ねると、本堂の壁が崩れ、柱も折れ曲がっていた。武内亨住職（57）は5日昼の発生当時、本堂内はひどい黄砂が舞ったような状況になり、あ然としたそうだ。天井の飾りや木彫が落下して散乱したという。
能登半島地震でも課題となったのが、神社仏閣の再建だ。住民の心のよりどころでもあるが、公的支援は難しい。武内住職は「門徒に多大な負担をかけるのもしのびない」と頭を抱えた。若い世代が故郷を離れることに拍車がかかるのではとの懸念も尽きない。「助け合って励まし合って生きていくしかない」と前を見据えた。
正院町の須受（すず）八幡宮では、ぺしゃんこになった手水（ちょうず）舎（しゃ）や能舞台に貼られた赤紙が雨にぬれ、倒れた左右のこま犬が恨めしげに雨空をにらんでいた。泰恭通（はたよしみち）宮司（71）は「あまりに被害が大きくて先が見えない」と腕組みする。そんな中でも若い氏子が、棟瓦の落ちた社務所の屋根に上ってブルーシートを張ってくれた。「余震があるから本当は駄目なんやけど、もったいないことです」。災害に遭ったからこそ、代えがたい地域の絆が実感できる。16年前から変わらない光景だった。
●阪神で犠牲の父思う
阪神淡路大震災での現地取材が縁で知り合った正院町の惣田亜喜夫さん（60）方も訪ねた。父の一男さん=享年（62）=は神戸の酒蔵で犠牲となった。「経験のない長い揺れで生きた心地がしなかった。父はもっと怖い思いをしたやろね」と遺影を見つめた。
食器が割れ、窓や玄関戸の一部も開かなくなったが、「しょんぼりしとれば父も悲しむ。踏ん張るしかないんや」。既に目いっぱい頑張っている姿にかけられる言葉は思いつかないが、きっとこの危機を乗り越えられる、と願っている。
個人翻譯、個人理解向，不保證正確率[悲伤]
撿點嗑到的
（一）
中島ってホント面白い。月イチくらいで会いたい存在
月と太陽以前に、ふまけんは宇宙なのかもしれない
：真的很有趣呢。中島是我每個月會想見一次的存在。
：在月亮和太陽之前，ふまけん或許是宇宙般的存在。
（二）
在討論只有兩個人時的尷尬場合
（演唱會後台）
健人「どっちも出て行かない。気まずいけど、出て行って一人にしたくないし。変な気使いがある (笑)」
健人：「兩個人都不離開。雖然有點尷尬，但是也不想讓另一個人自己待著。有一種奇怪的心情（笑）」
（菊池反對後，提出約好一起吃飯會有點尷尬）
健人「2人でご飯はいいっしょ!」
風磨「いや、それは･･･気まずいと いうか照れちゃう(笑)」
健人：「兩個人一起吃飯不錯吧！」
風磨：「那个……可能有些尷尬或者說我有些害羞（笑）」
（三）
"心に残るふまけん”も教えて!‘’
健人「そんなの死ぬほどあるよな」
風磨「…カッコいい(笑)」
健人「･･・善しあしは問わず(笑)」
風磨「フハハハ(笑)。そんなこと正直に雑誌で言わなくていいです。けど、ずっと一緒だからね。いろ いろあって当然だよね」
健人「善ししいろいろね」
風磨「普段夢を見させること言うのに、俺のことになると、謎の詮索されるようなこと言うよね」
健人「“My F‘’とか?」
風磨・健人「アハハハハ(笑)」
請告訴我們「印象深刻的ふまけん」！
健人「那種令人難以忘懷的事情真的很多呢」
風磨「...很酷喔（笑）」
健人「不管是好的還是壞的（笑）」
風磨「啊哈哈哈（笑）。不必老實地在雜誌上說這樣的話。但是因為我們一直在一起，所以各種各樣的事情發生是很自然的吧」
健人「自然是有好有壞的吧」
風磨「（）平時總是說些夢幻的話，但一提到我的事情，就變成一些讓人疑惑的話呢」
健人「"My F''之類的？」
風磨・健人「啊哈哈哈哈（笑）」
撿點嗑到的
（一）
中島ってホント面白い。月イチくらいで会いたい存在
月と太陽以前に、ふまけんは宇宙なのかもしれない
：真的很有趣呢。中島是我每個月會想見一次的存在。
：在月亮和太陽之前，ふまけん或許是宇宙般的存在。
（二）
在討論只有兩個人時的尷尬場合
（演唱會後台）
健人「どっちも出て行かない。気まずいけど、出て行って一人にしたくないし。変な気使いがある (笑)」
健人：「兩個人都不離開。雖然有點尷尬，但是也不想讓另一個人自己待著。有一種奇怪的心情（笑）」
（菊池反對後，提出約好一起吃飯會有點尷尬）
健人「2人でご飯はいいっしょ!」
風磨「いや、それは･･･気まずいと いうか照れちゃう(笑)」
健人：「兩個人一起吃飯不錯吧！」
風磨：「那个……可能有些尷尬或者說我有些害羞（笑）」
（三）
"心に残るふまけん”も教えて!‘’
健人「そんなの死ぬほどあるよな」
風磨「…カッコいい(笑)」
健人「･･・善しあしは問わず(笑)」
風磨「フハハハ(笑)。そんなこと正直に雑誌で言わなくていいです。けど、ずっと一緒だからね。いろ いろあって当然だよね」
健人「善ししいろいろね」
風磨「普段夢を見させること言うのに、俺のことになると、謎の詮索されるようなこと言うよね」
健人「“My F‘’とか?」
風磨・健人「アハハハハ(笑)」
請告訴我們「印象深刻的ふまけん」！
健人「那種令人難以忘懷的事情真的很多呢」
風磨「...很酷喔（笑）」
健人「不管是好的還是壞的（笑）」
風磨「啊哈哈哈（笑）。不必老實地在雜誌上說這樣的話。但是因為我們一直在一起，所以各種各樣的事情發生是很自然的吧」
健人「自然是有好有壞的吧」
風磨「（）平時總是說些夢幻的話，但一提到我的事情，就變成一些讓人疑惑的話呢」
健人「"My F''之類的？」
風磨・健人「啊哈哈哈哈（笑）」
✋热门推荐