冰哥字幕组招新：由于目前任务较多，目前负责综艺资源人手不够，一天天的忙不完的发布， 我们希望大家踊跃报名 韩国综艺管理人员 只负责韩国综艺发布（翻译我们做你来压制发布即可 帮我们分担） 之前招过一次 但是没有人报名 或者电脑配置不好 自己还有工作等等一些因素， 如果这次我们真招不来管理 我们将停更韩国综艺发布，包括跑男韩国版等等一些

我们一天天的任务太多了：目前我们译制内容：韩剧,韩综，日日剧，独幕剧（全网独家译制独幕剧字幕组） 实在有心无力 希望各位铁粉多多的支持参与进来

泰国发现五种新的奥密克戎变种

泰国医学科学系发现了五种新出现的奥密克戎型。
该部门负责人苏帕基特·西里拉克博士表示，该部门正在密切监测这些新的子变种在该国的传播。

他说，泰国卫生署已经对亚变异进行了全jiyin组测序，这些亚变异被世界卫生组织(WHO)定义为密切关注的亚变异。
然而，西里拉克博士说，与占ganran总数百分之82.5的BA.4/5相比，传播非常有限，其次是BA.2.75和BA.2.75。

西里拉克博士提供了一些病例的细节。
该部门发现了第三例BA.4.6病例，为一名59岁泰国男子，以及两例BA.2.3.20病例，分别为一名49岁中国男子和一名10岁泰国女孩。

博士说，已有一例BQ病例，是一名从意大利返回的泰国男子。他补充说，在一名76岁的新加坡妇女和一名刚从葡萄牙返回的44岁泰国妇女身上发现了xbb - 1。以及发现了一例XBB，是一名10岁的泰国女孩。

他说:“在欧盟和美国，我们已经发现BQ.1和BQ1.1 奥密克戎子变种将取代BA.4/5，而且由于现在旅行人数增多，它们可能会在该国取代BA.4/5。”

新闻来源：bangkok post
环球国际编辑部译制
#泰国##泰国新闻##即时新闻##泰国疫情##疫情##奥密克戎#

字幕组已解散两年多了，大家还记得《意大利制造》吗？偶然发现这部剧已被正版引进，某视频APP从版权方手里购买了此剧。然而，版权方负责提供的字幕，内容非常有意思。

单看版权方提供的第一集，从片头歌词到开场独白，再到第一场重要的对白戏，所谓的正版字幕完完全全照搬了我们字幕组的翻译，连断句、人名翻译都一模一样。
截图对比为一二集的少部分内容。第一、二集都这样，后面需要成为VIP观看的部分，更是可想而知了。

第一次知道这部剧，是当年《综艺》的报道。在对题材很感兴趣的情况下，一直在追踪播出动向。后来我们自己掏钱去购买Amazon意大利区的会员，又组建了一批会意语的朋友来制作。虽然字幕依旧有很多不足之处，但每一集都是二校、三校，经过翻译们非常认真地讨论，才有了最后的成果。单这个片头曲的翻译，就讨论了很多次。
当初花了很多心思推广这部剧，以期被更多人看见，不辜负翻译们的付出。

我们的诉求有且仅有一个：版权方撤下匿名字幕组制作的字幕，另寻翻译重新独立译制。当然了，字幕组想要维护自己的成果很难，所以主要就是让大家知道有这么个事。

最后附上一些当时组内讨论的截图，以感谢各位翻译的奉献。截得比较随便，很多有趣的讨论一时没找到。

最后的最后，感谢大家过去的支持。