《情真意浓》（1996）
意大利国际影片公司出品
上海电影译制厂译制

根据多迈尼科·莱亚小说改编
编剧：乌戈·比罗/莉娜·韦特姆特
导演：莉娜·韦特姆特
摄影：恩尼奥·瓜尔尼埃里
音乐：恩尼奥·莫里康内

主要演员
斯特法尼娅·桑德雷莉
雷欧·波瓦
露西娅·卡拉
洛伦佐·克雷斯皮
路易撒·阿玛杜契
朱·戴·韦基奥
朱·玛尔切利
玛·拜林佐尼
埃·科尔托蒂
伊·达尼埃莉

主要配音演员
狄菲菲 胡平智 王建新 王肖兵 程晓桦 沈晓谦
童自荣 曾丹 严崇德 余露

译制职员
翻译：唐建民
导演：孙渝烽
录音：成樱
剪辑：陈小鱼

上海电影译制厂 译制
中国电影公司 发行
#上海电影译制厂##上译##电影配音#

【红检忆芳华】《万里归途》观后感

观看一部好电影就如同读了一本好书，它会触动我们内心，给我们生活、工作带来诸多启示。今年一部由饶晓志执导，张译、王俊凯、殷桃领衔主演的撤侨题材电影《万里归途》揭秘了中国式撤侨的幕后故事。电影一经上映，便引起了广泛关注，迅速登顶电影票房总榜。

影片根据海外真实发生的利比亚撤侨事件改编。2011年2月，利比亚内战爆发、局势动荡，当地多家中国公司遭到袭击，约3万中国人滞留当地。我国政府启动国家一级响应，开启撤侨行动。期间，共派出91架次民航包机、12架次军机，5艘货轮、1艘护卫舰，租用35架次外国包机、11艘次外籍邮轮，历时12天，成功撤离中国驻利比亚人员35860人。

影片从外交官视角，为我们带来视觉与心灵上的震撼。在这之前我们一直看到的是王毅部长的不怒自威，威武霸气。最美外交部发言人华春莹的柔中带刚，绵里藏针。还有赵立坚这样儒雅的舌战群雄，他们都通过谈吐言辞来捍卫我们国家的神圣主权。而这部电影将外交官的形象塑造出了更加饱满立体的形象，他们是不带枪的军人，他们是用自己的力量带领人民回家的家长。

这部电影要传达的不仅仅是去讲一个跌宕起伏的故事，更要传达出的信息是作为一名中国外交官，宁死也不会折辱中国形象的伟大民族气节。当宗大伟被穆夫塔逼迫，承认反动军政权合法性的时候，面对摄像头，他说：“杀了我们，我们国家会让你付出代价。”当被穆夫塔威胁，最后让宗大伟下跪求饶的时候，他毅然地扣动扳机。这句话不仅展现了宗大伟的个人的气节，更加体现出作为一名中国人对祖国强大的民族自信心。

电影中许多细节的处理，也让我印象深刻。以一个士兵的自杀表示政府的沦陷，以小女孩法提玛的讲述引出故事发展，以十五天前的回家映照十五天后的回家。被宗大伟嘲笑的章宁“面具戴久了，还真成你脸了。”也许章宁也是有自己的信仰，他说到做到，受到同胞拥护。只是他圆滑世故的形象容易被人误以为他只是为了“接班”，不然为什么当宗大伟和成朗有分歧的时候，中国工人说不信任宗大伟的原因是他不是章宁。钟冉冉所说的不说真话的人往往承担更多让最讨厌说谎话的成朗最后得到了成长，在最后穆夫塔的枪指向宗大伟的时候，程朗用没有开启的摄影机威慑。在撤侨飞机落地前一刻，那句“女士们，先生们，飞机已进入中国领空”彻底达到了影片高潮。

这部影片从外交官展现的气节，中国大使馆对侨民绝不放弃的保护，还有国内外全体华人对努米亚撤侨行动的关注，展现出了一个大国的综合实力和对人民负责的大国形象。当中国侨胞的生命被压迫在反动军的枪口下时，外交官们用努米亚语言大喊：“我们是中国平民！”当每一个同胞手里举起他们的通行证和鲜红的中国旗帜证明我们中国人身份的时候，当宗大伟警告穆夫塔我们的国家会让他们付出代价的时候，对方放下了冰冷的枪。影片中，手无寸铁的外交官，频频拿出中国护照，面对叛军、战乱，他们只有手中的护照来代表身份，来为广大中国公民筑起一道坚强的防线。中国政府对于保护中国公民的态度、人民至上的理念、以人民为中心的思想，日渐深刻地体现在外交领域当中，同时，中国有能力迅速撤侨，同时能够做到平稳、平顺，让大家安心，确保好大家的生命安全与利益，这也正说明，中国强大了！

外交官和守护我们和平生活的军人们是祖国的矛和盾，而我们每一个普通的中国公民是我们国家的细胞，血液。我们要做好自己的每一项本职工作。只有立足当下，从每个人的自强出发，踏实地站好每一班岗，才能为祖国发展贡献自己的力量。时代在不断进步和发展，中华民族伟大复兴的征程已经开启，需要更多中国人发扬奉献精神，发挥斗争力量，团结拼搏、意气风发地朝着第二个百年奋斗目标迈进。中国青年要用自己的奉献之声，用自己的担当之行，谱写时代的最强音。

文字：杨艳华

编辑：刘嫦

一审：郭金艳

二审：徐晓桐

三审：韦平

#他9年为农村老人拍10000张全家福#
杨董清在采访中说过：“只要能拍照就已经很开心了，热爱摄影还能帮助别人说我非常开心的，希望能用自己的绵薄之力为云南公益做贡献。“
9年前，为了弥补童年遗憾，杨董清开始走进大山为农村家庭免费拍摄全家福，至今他为超过2000多人拍摄了10000余张照片，如今他的善举也被拍成了微电影。

从他拍摄的那些照片中，我看到很多农村里头留守老人们的现状，他们的生活比较艰苦，经济有比较艰难，而且大多数子女都外出打工，几乎只有逢年过节时才能回家一趟。不管怎样，年轻人们还是要常回家看看。