【最新日影介绍】《辣妹刺客2》（ベイビーわるきゅーれ 2ベイビー）
上映日期：2023年3月24日（日本全国）
时长：101分钟
导演：阪元裕吾
编剧：阪元裕吾
主演：高石明里 / 伊泽彩织 / 中井友望 / 丞威 / 滨田龙臣 / 水石亚飞梦 / 飞永翼 / 渡边哲
剧情概要：
厉害的杀手杉本千里(高石明里 饰)和深川真寻(伊泽彩织 饰)，为了维持普通的生活需要各种各样的支出，这让她们感到困惑。另一方面，在杀手协会打工的悠里(丞威 饰)和阿诚(滨田龙臣 饰)兄弟，因为上级的指令失误而拿不到报酬，贫困的生活让他们渴望金钱。这时，兄弟俩得知“只要拿下千里和真寻的位置，就能晋升为正式成员”，于是他们制定了一个计划。
上映日期：2023年3月24日（日本全国）
时长：101分钟
导演：阪元裕吾
编剧：阪元裕吾
主演：高石明里 / 伊泽彩织 / 中井友望 / 丞威 / 滨田龙臣 / 水石亚飞梦 / 飞永翼 / 渡边哲
剧情概要：
厉害的杀手杉本千里(高石明里 饰)和深川真寻(伊泽彩织 饰)，为了维持普通的生活需要各种各样的支出，这让她们感到困惑。另一方面，在杀手协会打工的悠里(丞威 饰)和阿诚(滨田龙臣 饰)兄弟，因为上级的指令失误而拿不到报酬，贫困的生活让他们渴望金钱。这时，兄弟俩得知“只要拿下千里和真寻的位置，就能晋升为正式成员”，于是他们制定了一个计划。
#偶像梦幻祭[超话]##valkyrie#
Valkyrie新曲「Eternal Weaving」full ver.翻譯
翻譯：原po@-信江-
歌詞本提供・校對：@空气君9i
みか 土塊の中から 見出された者に
与えられた奇跡 此処に啓く
於此啟示 由土塊中發現之物
賜予的奇蹟
宗 王を讃える譜 刻まれた石碑に
彼方からの嘆き 遠く響く
在篆刻著讚美王的樂譜的石碑上
彼方傳來的嘆息悠遠流響
みか 歪に捻れたお伽話辿る度
每當追尋被歪解扭曲的童話
宗 古びて途切れた神話達を
都將古老失傳的神話
合 塗り替えて
重新改寫
合 永遠に果てることのない
流転する万物から
在那永無止境
不斷流轉的萬物中
宗 君の瞳を彩った歓喜を
今、見せ給えよ
現在
就讓我看看那令你眼眸一亮的歡喜吧
合 世界という揺籠 そこから溢れ落ちた
從名為世界的搖籃之中零落而下的
みか 涙にしか映せない色
只有淚水才能映出的色彩
合 ただ織り込んでいくだけ⋯タピストリに
只是將其不斷編織⋯織入*緙絲壁毯
宗 艶やかに着飾る 高貴なる刹那の
喜劇を横糸に 通していく
以裝扮華麗 高貴至極的
剎那喜劇作為緯線穿過
みか 悪夢の纏い付く 崩れゆく久遠の
悲劇を縦糸に 張り詰めてく
將裹挾惡夢 逐漸崩壞的
久遠悲劇作為經線繃緊
宗 語り部の失せた真実さえ遺す為
為了留下已無人講述的真相
みか 澱のように沈む幻から
就從那淤泥般沈落的虛幻中
合 創りだそう
創造吧
合 永遠に終わることのない
流転する創造から
在那永無終結
不斷流轉的創造中
みか 手のひらで抄った悲嘆を
さあ、縫い合わそう
來吧 將捧於掌心中的悲嘆縫合
合 世界という廟所で儚く産まれ落ちた
在名為世界的祠堂中夢幻地降生
宗 甘美という熱に浮かされ
為甘美而心醉神迷
合 この命さえ燃やそう
將這生命也燃燒盡吧
みか 「我が身は喜びと悲しみの泥の中で踠く傀儡」
「吾身是在歡喜與傷悲的泥沼中掙扎的傀儡」
宗 「否、君は物語の紡ぎ手、
美を求めるエピクロス」
「不，你是編織物語之人，
是追求美的*伊比鳩魯」
みか 「光よ!貴方は何故、
創り出すことを止めないのか」
「光呦！你為何不肯停止創造」
宗 「影よ!それは君が求め続ける故、
それは君が人たる故」
「影呦！那是因為你在不斷追尋，
那是因為你是人」
合 「願わくば、
世界に美しき芸術を与え給え!」
「我心中所願的
正是將至美的藝術獻予這世界!」
合 永遠に果てることのない
流転する万物から
神々が望んだ夢想を
今、形にしよう
在那永無止境 不斷流轉的萬物中
現在 就將眾神所願的夢想 盡數具現成形
合 世界という宮殿、飾るべきタピストリ
應裝點在這名為世界的宮殿中的*緙織壁毯
合 終わりのない機織りの系譜を
さあ、受け継いで繕う⋯我ら共に
來吧 繼承修復無盡的紡織系譜
與我等一同
*緙絲壁毯：Tapestry，用掛毯裝飾;在一塊掛毯中制織出或描繪;罩上繡花罩毯。
*伊比鳩魯：Έπίκουρος，享樂主義的古希臘哲學家。
Valkyrie新曲「Eternal Weaving」full ver.翻譯
翻譯：原po@-信江-
歌詞本提供・校對：@空气君9i
みか 土塊の中から 見出された者に
与えられた奇跡 此処に啓く
於此啟示 由土塊中發現之物
賜予的奇蹟
宗 王を讃える譜 刻まれた石碑に
彼方からの嘆き 遠く響く
在篆刻著讚美王的樂譜的石碑上
彼方傳來的嘆息悠遠流響
みか 歪に捻れたお伽話辿る度
每當追尋被歪解扭曲的童話
宗 古びて途切れた神話達を
都將古老失傳的神話
合 塗り替えて
重新改寫
合 永遠に果てることのない
流転する万物から
在那永無止境
不斷流轉的萬物中
宗 君の瞳を彩った歓喜を
今、見せ給えよ
現在
就讓我看看那令你眼眸一亮的歡喜吧
合 世界という揺籠 そこから溢れ落ちた
從名為世界的搖籃之中零落而下的
みか 涙にしか映せない色
只有淚水才能映出的色彩
合 ただ織り込んでいくだけ⋯タピストリに
只是將其不斷編織⋯織入*緙絲壁毯
宗 艶やかに着飾る 高貴なる刹那の
喜劇を横糸に 通していく
以裝扮華麗 高貴至極的
剎那喜劇作為緯線穿過
みか 悪夢の纏い付く 崩れゆく久遠の
悲劇を縦糸に 張り詰めてく
將裹挾惡夢 逐漸崩壞的
久遠悲劇作為經線繃緊
宗 語り部の失せた真実さえ遺す為
為了留下已無人講述的真相
みか 澱のように沈む幻から
就從那淤泥般沈落的虛幻中
合 創りだそう
創造吧
合 永遠に終わることのない
流転する創造から
在那永無終結
不斷流轉的創造中
みか 手のひらで抄った悲嘆を
さあ、縫い合わそう
來吧 將捧於掌心中的悲嘆縫合
合 世界という廟所で儚く産まれ落ちた
在名為世界的祠堂中夢幻地降生
宗 甘美という熱に浮かされ
為甘美而心醉神迷
合 この命さえ燃やそう
將這生命也燃燒盡吧
みか 「我が身は喜びと悲しみの泥の中で踠く傀儡」
「吾身是在歡喜與傷悲的泥沼中掙扎的傀儡」
宗 「否、君は物語の紡ぎ手、
美を求めるエピクロス」
「不，你是編織物語之人，
是追求美的*伊比鳩魯」
みか 「光よ!貴方は何故、
創り出すことを止めないのか」
「光呦！你為何不肯停止創造」
宗 「影よ!それは君が求め続ける故、
それは君が人たる故」
「影呦！那是因為你在不斷追尋，
那是因為你是人」
合 「願わくば、
世界に美しき芸術を与え給え!」
「我心中所願的
正是將至美的藝術獻予這世界!」
合 永遠に果てることのない
流転する万物から
神々が望んだ夢想を
今、形にしよう
在那永無止境 不斷流轉的萬物中
現在 就將眾神所願的夢想 盡數具現成形
合 世界という宮殿、飾るべきタピストリ
應裝點在這名為世界的宮殿中的*緙織壁毯
合 終わりのない機織りの系譜を
さあ、受け継いで繕う⋯我ら共に
來吧 繼承修復無盡的紡織系譜
與我等一同
*緙絲壁毯：Tapestry，用掛毯裝飾;在一塊掛毯中制織出或描繪;罩上繡花罩毯。
*伊比鳩魯：Έπίκουρος，享樂主義的古希臘哲學家。
#日剧台词##真不错！光源君##和歌#
小光表情一严肃
暂停抄录加截图
看沙雕剧我也变沙雕
请看“真不错和歌全记录”
《真不错!光源君》第一集19:27
若草の
にほへる春や
抹茶てふ
恋しきものぞ
我はけふ知る
新草
缀春
株茶兮
眷恋物
吾今识
《真不错!光源君》第二集3:45
たをやめの
細き手指に
乱れ咲く
散ることもなき
爪紅の花
窈窕淑女
玉指纤纤
嫣红姹紫
不凋不谢
凤仙花兮
《真不错!光源君》第二集12:09
封じられ
板の隔てに
遠き君
叶はぬ恋と
なほも恋しき
为困佳丽
一板之隔
不及君
未果之爱
恋犹甚
《真不错!光源君》第二集16:14
思影は...
山樱倩影……
《真不错!光源君》第二集22:47
袖濡らす
我に遣わされし
白き紙
泪沾衣襟
赠予我兮
白纸一方
《真不错!光源君》第三集1:52
濃き色に
しのびあまるる
君が香る
人知らなくば
なほもいとほし
浓浓之色
爱不释忍
汝之芬芳
人虽不晓
眷之尤甚
《真不错!光源君》第三集23:27
かりそめの
夢の旅路を
さすらひて
月なき今宵
うつつに帰らむ
白驹过隙
梦之旅兮
漂泊浮沉
今宵无月
归去来兮
《真不错!光源君》第四集8:31中将
隠れても
また滿つやうに
巡リゆき
逢ひまほしきは
見始めたる君
【剧中翻译】
如隐之月
复而盈满
徘徊流连
欲见甚深
初面之君
《真不错!光源君》第四集11:59藤原纱织
イケメンと
油断するなよ
目の前の
彼は平安
貴族のニート
美男同居
不可大意
面前的他是
平安时代的
贵族无业游民
《真不错!光源君》第四集19:24小光&中将
おもひきや
さりしとも
千代にハ千代に ー目見むとて
离别之友
欲睹其容
恍若隔世
千秋万代
《真不错!光源君》第五集8:35中将
たましきの
ひと夜は夢の
きらめきと
金碧辉煌
夜幕笙歌
梦之曙光
《真不错!光源君》第六集16:33
思ひても
手折るもならぬ
咲く花の
みやこを思ふ
もどかしさかな
心之所往
故里之景
折枝枉然
心急如焚
繁花烂漫
《真不错!光源君》第六集18:00纱织妈妈
めぐり逢ひて
見しやそれとも
わかぬ間に
雲がくれにし
夜半の月かな
久别逢交旧
欲诉千万言
犹恨会何短
隐于云上间
宛如皎之月
《真不错!光源君》第六集27:22
懐かしき
花の都に
いざゆかむ
心惹かるる
かの抹茶パフェ
魂牵梦萦
繁华京都
欣然前往
怜爱万千
抹茶芭菲
《真不错！光源君》第七集5:22
夢にみし
あまき香りの
抹茶パフェ
心も君と
ともに溶けゆく
魂牵梦萦
甘美香甜
抹茶芭菲
吾心随君
一同融去
小光表情一严肃
暂停抄录加截图
看沙雕剧我也变沙雕
请看“真不错和歌全记录”
《真不错!光源君》第一集19:27
若草の
にほへる春や
抹茶てふ
恋しきものぞ
我はけふ知る
新草
缀春
株茶兮
眷恋物
吾今识
《真不错!光源君》第二集3:45
たをやめの
細き手指に
乱れ咲く
散ることもなき
爪紅の花
窈窕淑女
玉指纤纤
嫣红姹紫
不凋不谢
凤仙花兮
《真不错!光源君》第二集12:09
封じられ
板の隔てに
遠き君
叶はぬ恋と
なほも恋しき
为困佳丽
一板之隔
不及君
未果之爱
恋犹甚
《真不错!光源君》第二集16:14
思影は...
山樱倩影……
《真不错!光源君》第二集22:47
袖濡らす
我に遣わされし
白き紙
泪沾衣襟
赠予我兮
白纸一方
《真不错!光源君》第三集1:52
濃き色に
しのびあまるる
君が香る
人知らなくば
なほもいとほし
浓浓之色
爱不释忍
汝之芬芳
人虽不晓
眷之尤甚
《真不错!光源君》第三集23:27
かりそめの
夢の旅路を
さすらひて
月なき今宵
うつつに帰らむ
白驹过隙
梦之旅兮
漂泊浮沉
今宵无月
归去来兮
《真不错!光源君》第四集8:31中将
隠れても
また滿つやうに
巡リゆき
逢ひまほしきは
見始めたる君
【剧中翻译】
如隐之月
复而盈满
徘徊流连
欲见甚深
初面之君
《真不错!光源君》第四集11:59藤原纱织
イケメンと
油断するなよ
目の前の
彼は平安
貴族のニート
美男同居
不可大意
面前的他是
平安时代的
贵族无业游民
《真不错!光源君》第四集19:24小光&中将
おもひきや
さりしとも
千代にハ千代に ー目見むとて
离别之友
欲睹其容
恍若隔世
千秋万代
《真不错!光源君》第五集8:35中将
たましきの
ひと夜は夢の
きらめきと
金碧辉煌
夜幕笙歌
梦之曙光
《真不错!光源君》第六集16:33
思ひても
手折るもならぬ
咲く花の
みやこを思ふ
もどかしさかな
心之所往
故里之景
折枝枉然
心急如焚
繁花烂漫
《真不错!光源君》第六集18:00纱织妈妈
めぐり逢ひて
見しやそれとも
わかぬ間に
雲がくれにし
夜半の月かな
久别逢交旧
欲诉千万言
犹恨会何短
隐于云上间
宛如皎之月
《真不错!光源君》第六集27:22
懐かしき
花の都に
いざゆかむ
心惹かるる
かの抹茶パフェ
魂牵梦萦
繁华京都
欣然前往
怜爱万千
抹茶芭菲
《真不错！光源君》第七集5:22
夢にみし
あまき香りの
抹茶パフェ
心も君と
ともに溶けゆく
魂牵梦萦
甘美香甜
抹茶芭菲
吾心随君
一同融去
✋热门推荐