漂泊天涯的人，念及故乡，总是一曲长相思，伴着一山梅花落。何处无梅花，但梅花，总还是故乡的最好。王维曾有杂诗几首，问遍故乡来客，“常有江南船，寄书家中否？”或是，“来日绮窗前，寒梅著花未？”问声殷殷，满是乡思。恰如诗人所说的，江南无所有，聊赠一枝春。若到江南逢着春，千万和春住。春时下江南，与春同住，定是要选一处，能见梅花悄然开着的院子，静静地看它开一夜。

岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
—— 唐代·宋之问《渡汉江》

译文
客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。
离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。

注释
汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
—— 唐代·王维《杂诗三首·其二》

译文
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

注释
来日：来的时候。
绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
著花未：开花没有。著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。

君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
—— 唐代·王维《杂诗三首·其二》

译文
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

注释
来日：来的时候。
绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
著花未：开花没有。著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。