教宗推文2020年11月17日
即使是我们与穷人所分享的一个微笑，都是爱和喜乐的泉源。那些默然临在，谦逊给予帮助，只求喜乐地生活出基督徒样貌的人，他们的微笑使他们伸出的手变得富于意义。
IT: Anche un sorriso che condividiamo con il povero è sorgente di amore e di gioia. La mano tesa possa sempre arricchirsi del sorriso di chi non fa pesare la propria presenza e l’aiuto che offre, ma gioisce solo di vivere lo stile dei discepoli di Cristo.
FR: Même un sourire que nous partageons avec le pauvre est source d’amour et de joie. Que la main tendue puisse toujours s’enrichir du sourire de celui qui ne fait pas peser sa présence et l’aide qu’il offre, mais ne se réjouit que de vivre à la manière des disciples du Christ.
LN: Etiam risus cum pauperi communicatus fons est amoris et laetitiae. Manus praetenta risu semper ditetur illius qui praesentiam suam et auxilium praebitum non pensitat, sed gaudet modo quod discipulorum Christi vivat conversationem.
EN: Even a smile that we can share with the poor is a source of love. An outstretched hand can always be enriched by the smile of those who quietly and unassumingly offer to help, inspired only by the joy of living as one of Christ’s disciples.
PT: Também um sorriso que partilhamos com o pobre é fonte de amor e alegria. Possa a mão estendida enriquecer-se sempre com o sorriso de quem não faz pesar a sua presença nem a ajuda que presta, mas alegra-se apenas em viver o estilo dos discípulos de Cristo.
DE: Ein Lächeln, das wir mit einem Armen teilen, ist eine Quelle von Liebe und Freude. Die entgegengestreckte Hand kann immer durch das Lächeln dessen bereichert werden, der seine Gegenwart und dargebotene Hilfe nicht betont, sondern sich einfach freut, als Jünger Christi zu leben.
ES: Incluso una sonrisa compartida con el pobre es una fuente de amor y alegría. Que la mano tendida pueda enriquecerse siempre con la sonrisa de quien no hace pesar su presencia ni la ayuda que ofrece, sino que se alegra solo de vivir según el estilo de los discípulos de Cristo.
PL: Nawet uśmiech, który dzielimy z ubogimi, jest źródłem miłości i radości. Niech ta wyciągnięta ręka zawsze będzie wzbogacona uśmiechem tych, którzy nie obciążają obecnością i oferowaną pomocą, ale cieszą się jedynie z życia w stylu uczniów Chrystusa.
AR: حتى الابتسامة التي نشاركها مع الفقراء هي مصدر حب وفرح. لتغتني اليد المبسوطة على الدوام من الابتسامة التي لا تُلقي بثقلها على الآخرين، ومن المساعدة التي تقدمها، لكنها تفرح فقط بالعيش على غرار تلاميذ المسيح
即使是我们与穷人所分享的一个微笑，都是爱和喜乐的泉源。那些默然临在，谦逊给予帮助，只求喜乐地生活出基督徒样貌的人，他们的微笑使他们伸出的手变得富于意义。
IT: Anche un sorriso che condividiamo con il povero è sorgente di amore e di gioia. La mano tesa possa sempre arricchirsi del sorriso di chi non fa pesare la propria presenza e l’aiuto che offre, ma gioisce solo di vivere lo stile dei discepoli di Cristo.
FR: Même un sourire que nous partageons avec le pauvre est source d’amour et de joie. Que la main tendue puisse toujours s’enrichir du sourire de celui qui ne fait pas peser sa présence et l’aide qu’il offre, mais ne se réjouit que de vivre à la manière des disciples du Christ.
LN: Etiam risus cum pauperi communicatus fons est amoris et laetitiae. Manus praetenta risu semper ditetur illius qui praesentiam suam et auxilium praebitum non pensitat, sed gaudet modo quod discipulorum Christi vivat conversationem.
EN: Even a smile that we can share with the poor is a source of love. An outstretched hand can always be enriched by the smile of those who quietly and unassumingly offer to help, inspired only by the joy of living as one of Christ’s disciples.
PT: Também um sorriso que partilhamos com o pobre é fonte de amor e alegria. Possa a mão estendida enriquecer-se sempre com o sorriso de quem não faz pesar a sua presença nem a ajuda que presta, mas alegra-se apenas em viver o estilo dos discípulos de Cristo.
DE: Ein Lächeln, das wir mit einem Armen teilen, ist eine Quelle von Liebe und Freude. Die entgegengestreckte Hand kann immer durch das Lächeln dessen bereichert werden, der seine Gegenwart und dargebotene Hilfe nicht betont, sondern sich einfach freut, als Jünger Christi zu leben.
ES: Incluso una sonrisa compartida con el pobre es una fuente de amor y alegría. Que la mano tendida pueda enriquecerse siempre con la sonrisa de quien no hace pesar su presencia ni la ayuda que ofrece, sino que se alegra solo de vivir según el estilo de los discípulos de Cristo.
PL: Nawet uśmiech, który dzielimy z ubogimi, jest źródłem miłości i radości. Niech ta wyciągnięta ręka zawsze będzie wzbogacona uśmiechem tych, którzy nie obciążają obecnością i oferowaną pomocą, ale cieszą się jedynie z życia w stylu uczniów Chrystusa.
AR: حتى الابتسامة التي نشاركها مع الفقراء هي مصدر حب وفرح. لتغتني اليد المبسوطة على الدوام من الابتسامة التي لا تُلقي بثقلها على الآخرين، ومن المساعدة التي تقدمها، لكنها تفرح فقط بالعيش على غرار تلاميذ المسيح
Wechat.
Pensi di avere un alto QI
Anche se sei insultato
Non lo senti tra di te
Non lo sai
Perché WeChat pensa
Gioca a WeChat
Sono tutti idioti mentalmente ritardati
Ora sono disponibile con tre prove
per dimostrare che WeChat è
Come abusare e giocare a WeChat
In primo luogo, quando si sle su WeChat
Ti ha chiesto di inviare un messaggio di testo
nu più due numeri
Ma quando si mette nu Pinyin su di esso
La prima parola ad alta frequenza è slave
Schiavi
Uno schiavo
Il secondo quando si aggiunge
Quando qualcun altro consiglia un biglietto da visita come amico
Più persone sono raccomandate
WeChat non lo farà aggiungere
Ecco quando appare 424
Significa che la morte ama la morte
Il terzo è quando il tuo WeChat riempie la memoria del tuo telefono
Vuoi disinstallare WeChat per liberare memoria
Quindi scarica e installa WeChat
Questo è quando si accede a WeChat
WeChat vi pervierà inviare un messaggio di testo sa
Vuol dire che sei stupido
Le tre prove di cui sopra
Si prega di spiegarlo chiaramente su WeChat
E ai netizens nazionali ed esteri
Scuse più risarcimento
Autore Shen Donli
Numero verde: (86) 18067773353
Per ulteriori informazioni, contattaci al numero 86 18067773356 https://t.cn/RxrOOkf
Pensi di avere un alto QI
Anche se sei insultato
Non lo senti tra di te
Non lo sai
Perché WeChat pensa
Gioca a WeChat
Sono tutti idioti mentalmente ritardati
Ora sono disponibile con tre prove
per dimostrare che WeChat è
Come abusare e giocare a WeChat
In primo luogo, quando si sle su WeChat
Ti ha chiesto di inviare un messaggio di testo
nu più due numeri
Ma quando si mette nu Pinyin su di esso
La prima parola ad alta frequenza è slave
Schiavi
Uno schiavo
Il secondo quando si aggiunge
Quando qualcun altro consiglia un biglietto da visita come amico
Più persone sono raccomandate
WeChat non lo farà aggiungere
Ecco quando appare 424
Significa che la morte ama la morte
Il terzo è quando il tuo WeChat riempie la memoria del tuo telefono
Vuoi disinstallare WeChat per liberare memoria
Quindi scarica e installa WeChat
Questo è quando si accede a WeChat
WeChat vi pervierà inviare un messaggio di testo sa
Vuol dire che sei stupido
Le tre prove di cui sopra
Si prega di spiegarlo chiaramente su WeChat
E ai netizens nazionali ed esteri
Scuse più risarcimento
Autore Shen Donli
Numero verde: (86) 18067773353
Per ulteriori informazioni, contattaci al numero 86 18067773356 https://t.cn/RxrOOkf
教宗推文2020年11月5日
为亡者祈祷，相信他们生活在天主那里。这祈祷也惠及我们，培养我们一种对生命的真正憧憬；它让我们追求真正的自由，让我们乐于不断地寻求永恒的财富。
IT: La preghiera per i defunti, elevata nella fiducia che essi vivono presso Dio, spande i suoi benefici anche su di noi: ci educa a una vera visione della vita; ci apre alla vera libertà, disponendoci alla continua ricerca dei beni eterni.
https://t.cn/A6GtvYsu
ES: La oración por los difuntos, elevada con la confianza de que viven junto a Dios, extiende sus beneficios también sobre nosotros: nos educa a una verdadera visión de la vida, a la verdadera libertad, a la búsqueda continua de los bienes eternos.
FR: La prière pour les défunts, élevée dans la confiance qu'ils vivent auprès de Dieu, répand ses grâces sur nous aussi. Elle éduque à une vraie vision de la vie, ouvre à la vraie liberté en nous disposant à la recherche constante des biens éternels.
DE: Das Gebet für die Verstorbenen im Vertrauen darauf, dass sie bei Gott leben, gereicht auch uns zum Nutzen. Es erzieht uns zu einer wahren Sicht des Lebens; es öffnet uns für die wahre Freiheit, weil es uns bereitmacht, stets die ewigen Güter zu suchen.
LN: Precatio pro defunctis, quam sustulimus freti eos apud Deum vivere, etiam in nos sua beneficia effundit: nos vera visione vitae informat, aperit ad veram libertatem et componit ad iugem aeternorum bonorum pervestigationem.
PL: Modlitwa za zmarłych, zanoszona z ufnością, że oni żyją blisko Boga, rozlewa również na nas dobrodziejstwa: wychowuje do prawdziwej wizji życia; otwiera na prawdziwą wolność, ukierunkowuje na ciagłe poszukiwanie dóbr wiecznych.
为亡者祈祷，相信他们生活在天主那里。这祈祷也惠及我们，培养我们一种对生命的真正憧憬；它让我们追求真正的自由，让我们乐于不断地寻求永恒的财富。
IT: La preghiera per i defunti, elevata nella fiducia che essi vivono presso Dio, spande i suoi benefici anche su di noi: ci educa a una vera visione della vita; ci apre alla vera libertà, disponendoci alla continua ricerca dei beni eterni.
https://t.cn/A6GtvYsu
ES: La oración por los difuntos, elevada con la confianza de que viven junto a Dios, extiende sus beneficios también sobre nosotros: nos educa a una verdadera visión de la vida, a la verdadera libertad, a la búsqueda continua de los bienes eternos.
FR: La prière pour les défunts, élevée dans la confiance qu'ils vivent auprès de Dieu, répand ses grâces sur nous aussi. Elle éduque à une vraie vision de la vie, ouvre à la vraie liberté en nous disposant à la recherche constante des biens éternels.
DE: Das Gebet für die Verstorbenen im Vertrauen darauf, dass sie bei Gott leben, gereicht auch uns zum Nutzen. Es erzieht uns zu einer wahren Sicht des Lebens; es öffnet uns für die wahre Freiheit, weil es uns bereitmacht, stets die ewigen Güter zu suchen.
LN: Precatio pro defunctis, quam sustulimus freti eos apud Deum vivere, etiam in nos sua beneficia effundit: nos vera visione vitae informat, aperit ad veram libertatem et componit ad iugem aeternorum bonorum pervestigationem.
PL: Modlitwa za zmarłych, zanoszona z ufnością, że oni żyją blisko Boga, rozlewa również na nas dobrodziejstwa: wychowuje do prawdziwej wizji życia; otwiera na prawdziwą wolność, ukierunkowuje na ciagłe poszukiwanie dóbr wiecznych.
✋热门推荐