『レジェンド＆バタフライ』木村拓哉、京都での撮影を振り返り「その時間をずっと過ごしてきたもの自体に勝る説得力はない」
『レジェンド＆バタフライ』のキャスト陣と大友啓史監督が3日間で4都市を巡り、1月23日（月）に京都で行われた京都プレミアと舞台挨拶に木村拓哉、綾瀬はるか、大友啓史監督が登壇した。
誰もが知る織田信長と、謎に包まれたその正室・濃姫（別名：帰蝶）の知られざる夫婦の物語を総製作費20億円の壮大なスケールで描く本作。主演の木村拓哉が織田信長を、綾瀬はるかが濃姫を演じ、脚本・古沢良太、監督・大友啓史という日本の映画界を牽引するスタッフが名を連ね企画発表と同時に大きな話題を呼んだ。政略結婚という最悪の出会いから始まった2人は、いかにして真の夫婦となり、共に天下統一へと向かっていったのか？魔王と呼ばれながらも時に悩み苦しむ信長を＜ひとりの人間＞として描き、その側で支え続けた濃姫との知られざる物語を描いた感動超大作の誕生に期待と注目が集まる。
名古屋、岐阜、福岡と各地でサプライズを成功させた木村が、最後に向かったのは本作の撮影の拠点となった東映京都撮影所がある京都の地。織田信長を象徴し、織田家の家紋でもある【織田木瓜】の大きな旗や本作をイメージした豪華な装飾、実際に映画でされた衣装など、『レジェンド＆バタフライ』の世界観一色に染め上げられた映画館に木村と共に訪れたのは、信長の妻・濃姫を演じた綾瀬はるかと大友啓史監督。豪華に彩られた劇場内に、木村と綾瀬が和装で登場すると、まるで信長と濃姫が京都に戻ってきたかのような雰囲気を醸し出していた。
公開を目前にし、京都凱旋となった気持ちを聞かれた木村は「京都という事で、劇中衣装を着付けてくれたスタッフの方が、今日再び着付けてくださりました。今日のためだけに作られた着物で、非常に感傷に浸っております」と、綾瀬は「1年前に京都で撮影をし、また今日こうして戻ってこれて、いよいよ皆さんに観て頂ける日が近づいてきていることを感じて、とても嬉しく思っています」と答えた。この3日間、日本中をまわり宣伝活動を行ってきた木村と監督。3日間を振り返った木村は「非常に濃厚な時間を過ごしました。大友監督が全国を飛び回ってくださっているのを知っていたので、ようやく名古屋、岐阜、福岡、そして京都と参加することが出来ました。昨日の夜は、公開後にも観てくださった方たちと共に過ごせる時間を持ちたいよねという話を、監督と盛り上がっておりました」とコメント。
大友監督は「特に今回の作品は、観た方々の熱量を凄く感じました。僕らが出てきても『まだ出てこなくていいよ。浸らせてくれよ』みたいな空気を感じました（笑）」とコメント。それに対して木村もすかさず、「映画を観終わった皆さんの『もうちょっと、あの余韻を散らかさないでください』みたいな雰囲気をひしひし感じました」と、共感をしながら、作品の余韻に浸ってもらえる喜びを語った。
さらに、時代劇とのゆかりの深い京都から、また新たな時代劇として誕生した本作。時代劇への想いについて聞かれた綾瀬は「京都太秦では、私が生まれる前から名だたる作品に携わってきた方が着付けをしてくださったり、歴史を感じながら、先輩方と一緒にお仕事をさせていただきました。セットも時代劇ならではで、今ではもうないようなものが沢山作られています。セットや着物、かつらだったり、そこに行くと急に戦国時代にワープしたような感覚にさせてもらえるようなところが、私が時代劇を大好きだなと思う部分です」と、時代劇について、そして京都の撮影所についての想いを語った。
現地メディアからの質疑応答に入り、世界遺産の仁和寺をはじめ、京都にある多くの国宝や重要文化財での撮影の感想を聞かれると、綾瀬は「なかなか普段入れない場所で撮影させて頂いたのですが、メイクをしてお着物を着た状態で足を踏み入れると、グッとしまった空気感の中で、実際に生きていた人生の大先輩を演じさせてもらうことへの緊張感を良い意味で味わえる貴重な経験でした」と、さらに木村は「その時間をずっと過ごしてきたもの自体に勝る説得力はないですし、その当時から続いている歴史をもった京都の重要文化財や国宝を歩かせていただくことによって、フィクションの現場にノンフィクションのエッセンスを与えてもらえたなと思います」と、京都の様々な国宝や重要文化財での撮影が、さらに作品に深みを与えたことを明かした。また、本作で“魔王”という異名を持つ織田信長と、“帰蝶”とよばれる濃姫を演じたことにちなみ、お互いの呼び名を聞かれると、咄嗟に綾瀬が「レジェタク」と答え、会場中はどっと温かい笑いに包まれる一面も見せた。
そしてその後、劇場で作品を観終えたばかりの観客へ、サプライズ登場をした3人。作品への感動と、サプライズへの驚きで会場中から割れんばかりの拍手が起こる中で木村は「ようやくこの劇場で皆さんに手渡しすることが出来て嬉しく思っています」と、綾瀬は「一足先に皆さんに見て頂けて嬉しいです。ありがとうございます。会場があったかいですね…熱い。熱気を感じます。何か皆さまの心に届くものがあったら嬉しいなと思います。」と、公開を今週に迎えた今の想いを語った。「ここ京都を中心に撮影をし、半年ぐらいかけて作り上げました。我々の目的は戦国時代を駆け抜けた信長と濃姫の生き方を皆さんに届けることでした」と、京都での舞台挨拶への想いを感慨深げに話した。
舞台挨拶の中盤で木村は「皆さんに是非ご紹介したいので、時間をいただいてよろしいですか？」と切り出すと、「現場で共に作業をしてくださっていた『レジェンド＆バタフライ』の軍勢が客席に紛れ込んでいたので、皆さんにも是非ご紹介させていただいて、作品を観てくださった皆さんからスタッフに、今一度拍手をいただけたらなと思います」と、客席にいる作品のスタッフを見つけ、急遽観客への紹介を始めた。「装飾の極並さんと、嶋さんです。このお二人が僕に甲冑を着せてくださり、すべての美術部が作り上げたセットに飾り付けをしていただいている方です。本当にありがとうございました」「続いて、この作品の闇に光を当ててくださいました、照明部のチーフの永田さん。そして、濃姫が敦盛を披露するシーンの所作をはじめ、劇中の登場人物の動きを統括してくださった所作指導の峰さんです。そして監督の指示を現場に伝えてくださった、助監督の柏木さん」と、次々とスタッフを紹介し始めると、綾瀬と監督も久しぶりに戦友に会えた喜びを噛みしめるように優しい笑顔をみせ、また紹介されたスタッフも照れながらも嬉しそうに挨拶をし、会場内には大きな拍手が沸き上がり、温かい空気に包まれた。
続けて木村は「他にも本当に沢山、紹介したいスタッフがいるのですが、僕らはこうやって現場で一つになって作り上げた映画です」と、誇らしくコメントした。そして最後に、綾瀬は「少しでも皆さんの心を動かす何かが届いていたら嬉しいです」と、木村は「沢山のスタッフに支えられて、共演者と一緒に監督のもと作り上げた作品です。公開日をもって皆さんのものになります」との強い想いを伝え、イベントは終了した。
『レジェンド＆バタフライ』のキャスト陣と大友啓史監督が3日間で4都市を巡り、1月23日（月）に京都で行われた京都プレミアと舞台挨拶に木村拓哉、綾瀬はるか、大友啓史監督が登壇した。
誰もが知る織田信長と、謎に包まれたその正室・濃姫（別名：帰蝶）の知られざる夫婦の物語を総製作費20億円の壮大なスケールで描く本作。主演の木村拓哉が織田信長を、綾瀬はるかが濃姫を演じ、脚本・古沢良太、監督・大友啓史という日本の映画界を牽引するスタッフが名を連ね企画発表と同時に大きな話題を呼んだ。政略結婚という最悪の出会いから始まった2人は、いかにして真の夫婦となり、共に天下統一へと向かっていったのか？魔王と呼ばれながらも時に悩み苦しむ信長を＜ひとりの人間＞として描き、その側で支え続けた濃姫との知られざる物語を描いた感動超大作の誕生に期待と注目が集まる。
名古屋、岐阜、福岡と各地でサプライズを成功させた木村が、最後に向かったのは本作の撮影の拠点となった東映京都撮影所がある京都の地。織田信長を象徴し、織田家の家紋でもある【織田木瓜】の大きな旗や本作をイメージした豪華な装飾、実際に映画でされた衣装など、『レジェンド＆バタフライ』の世界観一色に染め上げられた映画館に木村と共に訪れたのは、信長の妻・濃姫を演じた綾瀬はるかと大友啓史監督。豪華に彩られた劇場内に、木村と綾瀬が和装で登場すると、まるで信長と濃姫が京都に戻ってきたかのような雰囲気を醸し出していた。
公開を目前にし、京都凱旋となった気持ちを聞かれた木村は「京都という事で、劇中衣装を着付けてくれたスタッフの方が、今日再び着付けてくださりました。今日のためだけに作られた着物で、非常に感傷に浸っております」と、綾瀬は「1年前に京都で撮影をし、また今日こうして戻ってこれて、いよいよ皆さんに観て頂ける日が近づいてきていることを感じて、とても嬉しく思っています」と答えた。この3日間、日本中をまわり宣伝活動を行ってきた木村と監督。3日間を振り返った木村は「非常に濃厚な時間を過ごしました。大友監督が全国を飛び回ってくださっているのを知っていたので、ようやく名古屋、岐阜、福岡、そして京都と参加することが出来ました。昨日の夜は、公開後にも観てくださった方たちと共に過ごせる時間を持ちたいよねという話を、監督と盛り上がっておりました」とコメント。
大友監督は「特に今回の作品は、観た方々の熱量を凄く感じました。僕らが出てきても『まだ出てこなくていいよ。浸らせてくれよ』みたいな空気を感じました（笑）」とコメント。それに対して木村もすかさず、「映画を観終わった皆さんの『もうちょっと、あの余韻を散らかさないでください』みたいな雰囲気をひしひし感じました」と、共感をしながら、作品の余韻に浸ってもらえる喜びを語った。
さらに、時代劇とのゆかりの深い京都から、また新たな時代劇として誕生した本作。時代劇への想いについて聞かれた綾瀬は「京都太秦では、私が生まれる前から名だたる作品に携わってきた方が着付けをしてくださったり、歴史を感じながら、先輩方と一緒にお仕事をさせていただきました。セットも時代劇ならではで、今ではもうないようなものが沢山作られています。セットや着物、かつらだったり、そこに行くと急に戦国時代にワープしたような感覚にさせてもらえるようなところが、私が時代劇を大好きだなと思う部分です」と、時代劇について、そして京都の撮影所についての想いを語った。
現地メディアからの質疑応答に入り、世界遺産の仁和寺をはじめ、京都にある多くの国宝や重要文化財での撮影の感想を聞かれると、綾瀬は「なかなか普段入れない場所で撮影させて頂いたのですが、メイクをしてお着物を着た状態で足を踏み入れると、グッとしまった空気感の中で、実際に生きていた人生の大先輩を演じさせてもらうことへの緊張感を良い意味で味わえる貴重な経験でした」と、さらに木村は「その時間をずっと過ごしてきたもの自体に勝る説得力はないですし、その当時から続いている歴史をもった京都の重要文化財や国宝を歩かせていただくことによって、フィクションの現場にノンフィクションのエッセンスを与えてもらえたなと思います」と、京都の様々な国宝や重要文化財での撮影が、さらに作品に深みを与えたことを明かした。また、本作で“魔王”という異名を持つ織田信長と、“帰蝶”とよばれる濃姫を演じたことにちなみ、お互いの呼び名を聞かれると、咄嗟に綾瀬が「レジェタク」と答え、会場中はどっと温かい笑いに包まれる一面も見せた。
そしてその後、劇場で作品を観終えたばかりの観客へ、サプライズ登場をした3人。作品への感動と、サプライズへの驚きで会場中から割れんばかりの拍手が起こる中で木村は「ようやくこの劇場で皆さんに手渡しすることが出来て嬉しく思っています」と、綾瀬は「一足先に皆さんに見て頂けて嬉しいです。ありがとうございます。会場があったかいですね…熱い。熱気を感じます。何か皆さまの心に届くものがあったら嬉しいなと思います。」と、公開を今週に迎えた今の想いを語った。「ここ京都を中心に撮影をし、半年ぐらいかけて作り上げました。我々の目的は戦国時代を駆け抜けた信長と濃姫の生き方を皆さんに届けることでした」と、京都での舞台挨拶への想いを感慨深げに話した。
舞台挨拶の中盤で木村は「皆さんに是非ご紹介したいので、時間をいただいてよろしいですか？」と切り出すと、「現場で共に作業をしてくださっていた『レジェンド＆バタフライ』の軍勢が客席に紛れ込んでいたので、皆さんにも是非ご紹介させていただいて、作品を観てくださった皆さんからスタッフに、今一度拍手をいただけたらなと思います」と、客席にいる作品のスタッフを見つけ、急遽観客への紹介を始めた。「装飾の極並さんと、嶋さんです。このお二人が僕に甲冑を着せてくださり、すべての美術部が作り上げたセットに飾り付けをしていただいている方です。本当にありがとうございました」「続いて、この作品の闇に光を当ててくださいました、照明部のチーフの永田さん。そして、濃姫が敦盛を披露するシーンの所作をはじめ、劇中の登場人物の動きを統括してくださった所作指導の峰さんです。そして監督の指示を現場に伝えてくださった、助監督の柏木さん」と、次々とスタッフを紹介し始めると、綾瀬と監督も久しぶりに戦友に会えた喜びを噛みしめるように優しい笑顔をみせ、また紹介されたスタッフも照れながらも嬉しそうに挨拶をし、会場内には大きな拍手が沸き上がり、温かい空気に包まれた。
続けて木村は「他にも本当に沢山、紹介したいスタッフがいるのですが、僕らはこうやって現場で一つになって作り上げた映画です」と、誇らしくコメントした。そして最後に、綾瀬は「少しでも皆さんの心を動かす何かが届いていたら嬉しいです」と、木村は「沢山のスタッフに支えられて、共演者と一緒に監督のもと作り上げた作品です。公開日をもって皆さんのものになります」との強い想いを伝え、イベントは終了した。
面包里夹杂着樱桃味的果酱
パンにさくらんぼ味のジャムが混じっている
甜蜜的味道正在嘴里蔓延着
甘い匂いが口の中に広がっている
杯中的红茶倒映着血红色的月亮
カップの紅茶に真っ赤な月が映っている
【那可怜的笼中鸟，只能在笼子里】
【あの哀れな籠の中の鳥は、籠の中にしかいられない】
【就连挣扎也做不到的呢】
【もがいてもできないよ】
是谁呢，是谁呢
誰だろう、誰だろう
是谁弄坏了我的鸟儿？
誰が私の鳥を壊したのですか。
镜子中的那个你，被你抛弃的那个你
鏡の中のあなた、あなたに捨てられたあなた
现在正在血月之中狂欢
今は血の月の中でお祭り騒ぎをしている
【要来参加这场祭典吗？】
【この祭りに参加しに来ますか？】
【这场空无一人的祭典】
【誰もいないこの祭り】
看啊，一切其实毫无意义
見て、すべては実際には意味がありません
那个木偶就连声音都发不出呀
あの人形は声も出ないよ
只剩下镜子中的我，撕咬着它们的残骸
鏡の中の私だけが残って、それらの残骸を噛んでいる
糖果不甜的话就会被扔掉吧？（会被捏碎哦）
キャンディは甘くないと捨てられてしまうのではないでしょうか。（握り潰されるよ）
玩偶坏了就会被撕烂吧？（会消失的无影无踪）
人形が壊れたら引き裂かれるでしょう？（消えてなくなる）
人心烂掉的话，会被吃掉的吧？（成为我的食物，因为都已经烂掉了哦—）
人の心が腐ってしまうと、食べられてしまうのではないでしょうか。（私の食べ物になるのは、腐っているからですよ）
漆黑的夜晚，只剩下了饼干和蛋糕
真っ暗な夜、クッキーとケーキだけが残っていた
【好无趣啊好无趣，是这样吧】
【つまらないですね。つまらないですね。そうでしょう。】
看着镜子的我（看着镜子的你）
鏡を見ている私は（鏡を見ているあなた）
【来吧！让无聊的宴会进入高潮！】
【さあ！退屈な宴会を盛り上げる！】
那只折断了翅膀的鸟儿，不知从何开始学会了哭泣
翼を折ったあの鳥は、どこからか泣きを覚えた
鸟笼的枷锁已经打开，可是还是不能飞向天空
鳥かごの枷は開いているが、空には飛べない
糖果失去了甜味，月亮失去了光辉
キャンディは甘味を失い、月は輝きを失った
我所做的一切只是为了取悦自己
私がしていることはすべて自分を喜ばせるためです
可是那却是比哭喊更绝望的沉默
でもそれは泣き叫ぶよりも絶望的な沈黙だった
我在嘲笑命运的笼中鸟不能远飞
私は運命を嘲笑する籠の中で鳥は遠く飛べない
可我……也是那只被困的笼中鸟啊！
しかし私も…閉じ込められた籠の中の鳥です！
词：Area148
原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？
パンにさくらんぼ味のジャムが混じっている
甜蜜的味道正在嘴里蔓延着
甘い匂いが口の中に広がっている
杯中的红茶倒映着血红色的月亮
カップの紅茶に真っ赤な月が映っている
【那可怜的笼中鸟，只能在笼子里】
【あの哀れな籠の中の鳥は、籠の中にしかいられない】
【就连挣扎也做不到的呢】
【もがいてもできないよ】
是谁呢，是谁呢
誰だろう、誰だろう
是谁弄坏了我的鸟儿？
誰が私の鳥を壊したのですか。
镜子中的那个你，被你抛弃的那个你
鏡の中のあなた、あなたに捨てられたあなた
现在正在血月之中狂欢
今は血の月の中でお祭り騒ぎをしている
【要来参加这场祭典吗？】
【この祭りに参加しに来ますか？】
【这场空无一人的祭典】
【誰もいないこの祭り】
看啊，一切其实毫无意义
見て、すべては実際には意味がありません
那个木偶就连声音都发不出呀
あの人形は声も出ないよ
只剩下镜子中的我，撕咬着它们的残骸
鏡の中の私だけが残って、それらの残骸を噛んでいる
糖果不甜的话就会被扔掉吧？（会被捏碎哦）
キャンディは甘くないと捨てられてしまうのではないでしょうか。（握り潰されるよ）
玩偶坏了就会被撕烂吧？（会消失的无影无踪）
人形が壊れたら引き裂かれるでしょう？（消えてなくなる）
人心烂掉的话，会被吃掉的吧？（成为我的食物，因为都已经烂掉了哦—）
人の心が腐ってしまうと、食べられてしまうのではないでしょうか。（私の食べ物になるのは、腐っているからですよ）
漆黑的夜晚，只剩下了饼干和蛋糕
真っ暗な夜、クッキーとケーキだけが残っていた
【好无趣啊好无趣，是这样吧】
【つまらないですね。つまらないですね。そうでしょう。】
看着镜子的我（看着镜子的你）
鏡を見ている私は（鏡を見ているあなた）
【来吧！让无聊的宴会进入高潮！】
【さあ！退屈な宴会を盛り上げる！】
那只折断了翅膀的鸟儿，不知从何开始学会了哭泣
翼を折ったあの鳥は、どこからか泣きを覚えた
鸟笼的枷锁已经打开，可是还是不能飞向天空
鳥かごの枷は開いているが、空には飛べない
糖果失去了甜味，月亮失去了光辉
キャンディは甘味を失い、月は輝きを失った
我所做的一切只是为了取悦自己
私がしていることはすべて自分を喜ばせるためです
可是那却是比哭喊更绝望的沉默
でもそれは泣き叫ぶよりも絶望的な沈黙だった
我在嘲笑命运的笼中鸟不能远飞
私は運命を嘲笑する籠の中で鳥は遠く飛べない
可我……也是那只被困的笼中鸟啊！
しかし私も…閉じ込められた籠の中の鳥です！
词：Area148
原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？
反复循环《白线流》的主题曲
一部剧把我带回我的十八岁，过往像一些些碎片一样拼凑成此刻的我。
可能每个人的青春都相似。纠结拧巴，带着与世俗抗争的自以为是和勇敢。
叫嚣着反抗与独立进入属于自己的二十代
读大学，工作，结婚生子，和大多数人一样。
然后青春这个词就变得好像做梦一样遥远的东西。
只是在某一刻，像闪过的镜头一样，想起了一些能做梦的时刻。
是啊，就像歌词里所唱，此刻一定能自由地在天空飞翔，即使青春已经是遥不可及，也希望你能一直在我身边微笑。
#空も飛べるはず (定能飞向天空)[音乐]#
一部剧把我带回我的十八岁，过往像一些些碎片一样拼凑成此刻的我。
可能每个人的青春都相似。纠结拧巴，带着与世俗抗争的自以为是和勇敢。
叫嚣着反抗与独立进入属于自己的二十代
读大学，工作，结婚生子，和大多数人一样。
然后青春这个词就变得好像做梦一样遥远的东西。
只是在某一刻，像闪过的镜头一样，想起了一些能做梦的时刻。
是啊，就像歌词里所唱，此刻一定能自由地在天空飞翔，即使青春已经是遥不可及，也希望你能一直在我身边微笑。
#空も飛べるはず (定能飞向天空)[音乐]#
✋热门推荐