阳光正好，春风不燥，不负美好时光，所得，所不得，皆不如心安理得，总会有不期而遇的温暖！生活的天空不可能永远清澈透明，有风雨也是常事。但只要向阳而生，保持内心的天空始终晴朗，便可不惧怕路途上的风雨。每天都给自己一个微笑，这是对自己的肯定，也是对未来的一份期许。谁都以为自己会是例外，在后悔之外谁都以为拥有的感情也是例外，在变淡之外谁都以为恋爱的对象刚巧也是例外，在改变之外然而最终发现——除了变化，无一例外。#马嘉祺法国娇兰时代代言人#

博纳富瓦：唯有梦的善意永远停留在这里 | 侧耳
#全球诗选#

翻译 秦三澍

【博纳富瓦：出生时的旧居（节选）】

我醒来，是出生时的旧居。
所有房间都下着细雨，
我一间间走过，观看
镜面上晶莹的水滴，
镜子四处堆叠，有些破碎了，
甚至，嵌入家具和墙之间的空隙。
一张脸，时而笑着
挣脱这些倒影，它柔美得
超出、也迥异于世界存在的模样。
我伸出手，犹豫着，去触摸
图像里女神凌乱的发绺，
她悲伤的前额掩盖在
水的面纱下，她失神如小女孩。
她错愕，摇摆于存在与不存在之间，
手犹豫着不敢触摸水汽，
后来，沿着废旧的房屋的走廊
笑声渐渐远离我的听力。
唯有梦的善意永远停留在这里，
手伸出，无法穿过
湍急的水流，而记忆从中隐去。

伊夫·博纳富瓦（1923-2016），法国著名现代诗人、翻译家和文学评论家。1953年出版第一部诗集《论杜弗的动与静》。他继承了波德莱尔、马拉美、瓦雷里以来的象征主义传统，又融入了现代主义艺术的创新活力，诗歌创作风格在整个20世纪法国诗坛上独树一帜。其它代表作品有《写字石》《在门槛的幻象中》等。此外，他还翻译了许多莎士比亚、叶芝、邓恩和济慈的作品。

施琰#诗评#

偶然看到过博纳富瓦的一张照片，立时被他那双鹰一样的眼睛吸引，锐利而具有透视性，如深渊一般；但整体又透着澄澈，褐色的眼仁儿几乎占据了眶体的三分之二，如同稚子。

眼睛足以出卖一个人的真实，否则我们不会称它为心灵之窗。所以借此，可以判断出诗人特有的敏感和复杂。

在博纳富瓦看来，世界的真相必须是“隐而不见的”，诗的意趣不在现实本身的形象，只有通过语言的创造才可经验到这种空的、无形的境界。《出生的旧居》这首诗，恰恰微妙地呼应了诗人的这种触碰。

而作为历史中惊鸿一瞥的宝藏诗人，博纳富瓦本身，不也正是那隐而不见的万有之空吗。

法国人的自由浪漫主义，用特别的切入角度用诙谐无厘头的方式去探讨有深度的哲学问题，三个俯视镜头很妙地诠释了电影主题思想。每个不同文化体系出来的艺术作品的性格特质完全不一样，这个世界不应该由一种文化体系霸占，就应该多样文化，去享受这样的多样性，社会的价值观生活方式也应该是多元的，只有不扰乱社会，不伤害他人，不需要去诋毁谁，也不需要去羡慕谁，这样的世界多有意思啊！现在的我非常难能有一部电影吸引我好好的看完，很神奇的是每一个特殊的点都有一部特别的电影来找到我，像是在告诉我些什么。特别感谢