每日韩语阅读理解
商品房质量不达标，导致地震中房屋倒塌和损毁严重，土耳其政府向房地产建设商113名发出逮捕令
튀르키예, 건설업자 113명 체포영장…약탈범 98명 체포에 이어
입력2023.02.12. 오후 7:23 수정2023.02.12. 오후 7:43
[서울=뉴시스] 김재영 기자 = 튀르키예 남동부에서 수천 동의 건물이 무너진 가운데 이 지역 건설업자 113명에게 건축규정 위반 혐의 조사를 위한 체포 영장이 발부되었다고 튀르키예 부통령이 11일 밤(현지시간) 밝혔다.
앞서 10일 튀르키예 변호사협회는 건설업자, 감리인 및 공무원들을 지진 때 수많은 건물이 맥없이 무너진 데 대한 책임을 지라며 형사 고발장을 냈다. 규정을 제대로 지켰으면 이 같은 대량 건물 붕괴가 일어날 수 없다면서 이들의 규정 위반과 업무 태만은 과실치사에 해당된다는 것이다.
6일 새벽 4시와 오후1시에 잇따른 규모 7.8과 7.5의 강진으로 6000동의 건물이 무너지고 5000동이 반파한 것으로 대략 집계되고 있다.
블룸버그 통신의 이 같은 보도에 이어 BBC는 건설업자들을 포함해 적어도 12명이 경찰에 붙잡혔다고 전했다. 푸아트 옥타이 부통령이 밝힌 건설업자 체포 영장과 경찰 억류는 몇 시간 전에 나온 부서진 건물 약탈 및 강도 행위와 피해자 사기 등으로 98명이 경찰에 잡힌 것과는 다른 내용이다.
건설업자와 공무원에 대한 사법 집행은 계속될 전망이다. 그러나 이에 대해서 대지진 발생과 후속조치 미흡 불만의 여론을 정부 최고위층 아닌 다른 데로 돌리기 위한 시도라고 보는 사람들이 많다.
튀르키예에서 1999년 이스탄불 인근 규모 7.8의 서부 대지진으로 1만8000명이 사망한 뒤 정부는 내진 관련 건축 규정을 전국에 걸쳐 강화했다. 전문가들은 규정대로 건축업자들이 짓고 공무원들이 감독했으면 건물이 이 정도로 허약하게 무너질 수 없다고 지적한다.
또 전문가들은 지진 수 년 전부터 튀르키예의 신축 건물이 전국 어느 곳이고 할것없이 관과 업자 간의 만연한 부패로 안전하지 않다고 경고했다. 거기다 에르도안 대통령 정부는 건축 경기 붐을 이어가기 위해서 건축 규정을 엄연히 위반한 업자들에게 사면 조치를 내렸다. 여기에는 이번 지진이 난 남동부 업자들도 다수 포함되었다.
레제프 타이이프 에르도안 대통령은 5월 대통령선거를 앞두고 있다. 1999년 서부 대지진 때 에르도안은 인구 2000만 명에 육박하는 이스탄불 신임 시장이었고 당시 마르마라해 진원의 터키 제일의 도시 지진 피해복구에 과단성있게 달려들어 여론의 지지를 얻었다.
에르도안은 3년 뒤 총선에서 창당 개발정의당의 승리를 이끌어내며 친이슬람주의 정당으로서는 처음으로 총리직을 차지했다. 총리직에서 대통령직으로 자리가 바꿔진 후 헌법을 강력한 대통령제로 개헌하고 2018년 그 첫 대선에서 당선되었다.
이번 남동부의 가지안텝 및 마라스 연속 대지진으로 정치 생명의 갈림길에 놓였다고 할 수 있는 에르도안은 최근 천재 대신 인재 책임론이 부상하자 다소의 대응 미흡은 인정하면서도 인력으로 막을 수 없는 불가항력의 천재라는 견해를 전개하고 있다.
에르도안은 피해 지역 방문 중에 여러 번 "이런 일들은 언제나 일어났었다" "우리가 알수없는 운명의 설계 일부"라는 말을 입에 올렸다.
튀르키예 지진 사망자는 발생 150시간이 지난 12일 오전10시(한국시간 오후4시) 기준 2만4600명이 넘는다.
商品房质量不达标，导致地震中房屋倒塌和损毁严重，土耳其政府向房地产建设商113名发出逮捕令
튀르키예, 건설업자 113명 체포영장…약탈범 98명 체포에 이어
입력2023.02.12. 오후 7:23 수정2023.02.12. 오후 7:43
[서울=뉴시스] 김재영 기자 = 튀르키예 남동부에서 수천 동의 건물이 무너진 가운데 이 지역 건설업자 113명에게 건축규정 위반 혐의 조사를 위한 체포 영장이 발부되었다고 튀르키예 부통령이 11일 밤(현지시간) 밝혔다.
앞서 10일 튀르키예 변호사협회는 건설업자, 감리인 및 공무원들을 지진 때 수많은 건물이 맥없이 무너진 데 대한 책임을 지라며 형사 고발장을 냈다. 규정을 제대로 지켰으면 이 같은 대량 건물 붕괴가 일어날 수 없다면서 이들의 규정 위반과 업무 태만은 과실치사에 해당된다는 것이다.
6일 새벽 4시와 오후1시에 잇따른 규모 7.8과 7.5의 강진으로 6000동의 건물이 무너지고 5000동이 반파한 것으로 대략 집계되고 있다.
블룸버그 통신의 이 같은 보도에 이어 BBC는 건설업자들을 포함해 적어도 12명이 경찰에 붙잡혔다고 전했다. 푸아트 옥타이 부통령이 밝힌 건설업자 체포 영장과 경찰 억류는 몇 시간 전에 나온 부서진 건물 약탈 및 강도 행위와 피해자 사기 등으로 98명이 경찰에 잡힌 것과는 다른 내용이다.
건설업자와 공무원에 대한 사법 집행은 계속될 전망이다. 그러나 이에 대해서 대지진 발생과 후속조치 미흡 불만의 여론을 정부 최고위층 아닌 다른 데로 돌리기 위한 시도라고 보는 사람들이 많다.
튀르키예에서 1999년 이스탄불 인근 규모 7.8의 서부 대지진으로 1만8000명이 사망한 뒤 정부는 내진 관련 건축 규정을 전국에 걸쳐 강화했다. 전문가들은 규정대로 건축업자들이 짓고 공무원들이 감독했으면 건물이 이 정도로 허약하게 무너질 수 없다고 지적한다.
또 전문가들은 지진 수 년 전부터 튀르키예의 신축 건물이 전국 어느 곳이고 할것없이 관과 업자 간의 만연한 부패로 안전하지 않다고 경고했다. 거기다 에르도안 대통령 정부는 건축 경기 붐을 이어가기 위해서 건축 규정을 엄연히 위반한 업자들에게 사면 조치를 내렸다. 여기에는 이번 지진이 난 남동부 업자들도 다수 포함되었다.
레제프 타이이프 에르도안 대통령은 5월 대통령선거를 앞두고 있다. 1999년 서부 대지진 때 에르도안은 인구 2000만 명에 육박하는 이스탄불 신임 시장이었고 당시 마르마라해 진원의 터키 제일의 도시 지진 피해복구에 과단성있게 달려들어 여론의 지지를 얻었다.
에르도안은 3년 뒤 총선에서 창당 개발정의당의 승리를 이끌어내며 친이슬람주의 정당으로서는 처음으로 총리직을 차지했다. 총리직에서 대통령직으로 자리가 바꿔진 후 헌법을 강력한 대통령제로 개헌하고 2018년 그 첫 대선에서 당선되었다.
이번 남동부의 가지안텝 및 마라스 연속 대지진으로 정치 생명의 갈림길에 놓였다고 할 수 있는 에르도안은 최근 천재 대신 인재 책임론이 부상하자 다소의 대응 미흡은 인정하면서도 인력으로 막을 수 없는 불가항력의 천재라는 견해를 전개하고 있다.
에르도안은 피해 지역 방문 중에 여러 번 "이런 일들은 언제나 일어났었다" "우리가 알수없는 운명의 설계 일부"라는 말을 입에 올렸다.
튀르키예 지진 사망자는 발생 150시간이 지난 12일 오전10시(한국시간 오후4시) 기준 2만4600명이 넘는다.
：데뷔 때부터 ‘4,5년 후의 우리는 어떨까 ’라는 말을 종종 하면서 미래의 우리를 상상하곤 했는데 이렇게 시간이 빠르게 흘러 벌써 4주년이 되었네요. 처음엔 정말 긴 시간이겠구나 생각했는데 지금 와 보니 4년이라는 시간은 정말 짧다는 생각이 드는 것 같아요. 그 사이에 정말 잊지 못할 추억들만 가득 쌓여서, 돌아보면 많은 걸 하기도 했지만 아직 해보고 싶은 것들이 많이 있고 우리가 가진 다른 모습들을 다 보여드리지 못한 것 같기도 해서 앞으로 저희에게 있을 모든 일들이 설레기도 하고, 또 기대가 되는 것 같아요. 그리고 항상 있지 팀을 위해 고생 많이 해주시는 JYP 식구들을 포함한 주변에 계신 모든 따듯한 스태프분들 덕분에 잘 성장할 수 있었던 것 같고, 모든 작업이 즐겁고 감사했던 것 같아서 진심으로 감사드린다는 말씀을 드리고 싶어요.
그리고 우리가 있는 곳에 항상 있어준 믿지들 덕분에 있지라는 팀이 있을 수 있었고 한결같이 함께해 준 믿지들 곁에 오래오래 함께하고 싶다는 생각이 드는 것 같아요. 믿지들이 주는 사랑이 정말 커서 그 사랑에 보답이 될진 모르겠지만 앞으로도 저희 자리에서 좋은 모습 보여드릴 수 있다고 자신 있게 말할 수 있을 것 같아요. 우리 믿고 따라와 준 믿지들에게 항상 고맙고 앞으로도 잘 부탁드린다고 얘기하고 싶어요! 그리고 믿지가 있는 곳엔 언제나 우리가 있을 거란 걸 알아주셨으면 좋겠습니다!
그리고 한 명 한 명 소중한 있지 멤버들 덕분에 지금까지 잘 해올 수 있었다고 생각하는데 멤버들한텐 항상 고마울 뿐이야 옆에 있어줘서 고맙고 그게 너네라서 더 행복해 앞으로도 잘 부탁해 ITZY 생일 축하하고 2023년도 있지 믿지 날자
：刚刚出道的那时候，我们就经常聊起"4、5年后的我们会怎么样呢",但是时光就是会过的这么快呀，我们已经4周年了。 刚开始总觉得四年是很长的时间,但现在一看才觉得这时间真的很短很短。而我们在这期间也真的积累了很多难忘的回忆,回顾过去的每一刻,虽然我们已经做了很多事情,但是其实那过程中仍然有没能尝试到的内容,好像没能展现出我们拥有的其他的一面,所以对我们未来所要经历的事情都充满了憧憬和期待。
以及包括着一直为ITZY团队辛苦的JYP家人们在内的周围所有温暖的工作人员们,是因为有你们的付出，我们才能顺利的成长,所一起进行的工作也都很开心,很感谢大家。
还有多亏了一直陪伴在我们身边的MIDZY们,我们才能有ITZY这个组合,我想一直陪伴在我们MIDZY们的身边。 MIDZY们给予的爱真的很丰厚,虽然不知道能不能报答那份爱,但是以后我们也会有自信地说，以后会展现好的面貌给大家。 我想对一直相信并跟随我们的MIDZY们说声谢谢，以后也请多多关照吧！ 还有希望大家都要记住，MIDZY在哪里 无论何时，我们就在哪里！
最后我想说，多亏了每一位珍贵的ITZY成员们，我们才能顺利走到现在，为此想说一直都感谢成员们，感谢你们在身边，所以才会更加幸福，以后也请多多关照吧
ITZY生日快乐 2023年ITZY MIDZY 飞吧
：벌써 4년이라니 언제 이렇게 쌓였는지 모르겠는 시간이 이렇게 큰의미로 다가오기 시작하네요
아직도 좋은 사람이 뭔지 믿지들에게 어떻게 해주는게 맞는지 아직 모르겠는데 4년이라는 시간이 조급하게 느껴지기도 든든하게 느껴지기도 하는 것 같아요
늘 옆에 있어주고 늘 든든한 빽이 되어주는 믿지 고마워요
우리 앞으로도 잘해봅시다
-류진-
：这么快就度过了4年的时间，还不知道究竟是怎样一点一滴的积累着，但我们的开始有着很多的意义。
虽然现在还不知道怎么给MIDZY们做一个好的榜样，自己的想法是否是正确的 但是感觉4年的时间，又匆匆又缓缓。
感谢MIDZY一直陪伴在我们身边 成为我们坚实的后盾
我们以后也好好的一起努力吧
-留真-
사랑하는 있지 그리고 믿지 4주년 축하해요❤
언제나 힘이 되어주는 믿지 그리고 멤버들 덕분에 4년이라는 시간이 정말 빠르게 지나간 것 같아요. 지금도 앞으로도 많이 많이 사랑할게요! 믿지 있지 날자 ❤
亲爱的ITZY 还有MIDZY 4周年快乐❤
托MIDZY和成员们的福 4年的时间真的过得很快呢！不论是现在还是以后，都会多多爱你们的！ ITZY MIDZY 飞吧 ❤
그리고 우리가 있는 곳에 항상 있어준 믿지들 덕분에 있지라는 팀이 있을 수 있었고 한결같이 함께해 준 믿지들 곁에 오래오래 함께하고 싶다는 생각이 드는 것 같아요. 믿지들이 주는 사랑이 정말 커서 그 사랑에 보답이 될진 모르겠지만 앞으로도 저희 자리에서 좋은 모습 보여드릴 수 있다고 자신 있게 말할 수 있을 것 같아요. 우리 믿고 따라와 준 믿지들에게 항상 고맙고 앞으로도 잘 부탁드린다고 얘기하고 싶어요! 그리고 믿지가 있는 곳엔 언제나 우리가 있을 거란 걸 알아주셨으면 좋겠습니다!
그리고 한 명 한 명 소중한 있지 멤버들 덕분에 지금까지 잘 해올 수 있었다고 생각하는데 멤버들한텐 항상 고마울 뿐이야 옆에 있어줘서 고맙고 그게 너네라서 더 행복해 앞으로도 잘 부탁해 ITZY 생일 축하하고 2023년도 있지 믿지 날자
：刚刚出道的那时候，我们就经常聊起"4、5年后的我们会怎么样呢",但是时光就是会过的这么快呀，我们已经4周年了。 刚开始总觉得四年是很长的时间,但现在一看才觉得这时间真的很短很短。而我们在这期间也真的积累了很多难忘的回忆,回顾过去的每一刻,虽然我们已经做了很多事情,但是其实那过程中仍然有没能尝试到的内容,好像没能展现出我们拥有的其他的一面,所以对我们未来所要经历的事情都充满了憧憬和期待。
以及包括着一直为ITZY团队辛苦的JYP家人们在内的周围所有温暖的工作人员们,是因为有你们的付出，我们才能顺利的成长,所一起进行的工作也都很开心,很感谢大家。
还有多亏了一直陪伴在我们身边的MIDZY们,我们才能有ITZY这个组合,我想一直陪伴在我们MIDZY们的身边。 MIDZY们给予的爱真的很丰厚,虽然不知道能不能报答那份爱,但是以后我们也会有自信地说，以后会展现好的面貌给大家。 我想对一直相信并跟随我们的MIDZY们说声谢谢，以后也请多多关照吧！ 还有希望大家都要记住，MIDZY在哪里 无论何时，我们就在哪里！
最后我想说，多亏了每一位珍贵的ITZY成员们，我们才能顺利走到现在，为此想说一直都感谢成员们，感谢你们在身边，所以才会更加幸福，以后也请多多关照吧
ITZY生日快乐 2023年ITZY MIDZY 飞吧
：벌써 4년이라니 언제 이렇게 쌓였는지 모르겠는 시간이 이렇게 큰의미로 다가오기 시작하네요
아직도 좋은 사람이 뭔지 믿지들에게 어떻게 해주는게 맞는지 아직 모르겠는데 4년이라는 시간이 조급하게 느껴지기도 든든하게 느껴지기도 하는 것 같아요
늘 옆에 있어주고 늘 든든한 빽이 되어주는 믿지 고마워요
우리 앞으로도 잘해봅시다
-류진-
：这么快就度过了4年的时间，还不知道究竟是怎样一点一滴的积累着，但我们的开始有着很多的意义。
虽然现在还不知道怎么给MIDZY们做一个好的榜样，自己的想法是否是正确的 但是感觉4年的时间，又匆匆又缓缓。
感谢MIDZY一直陪伴在我们身边 成为我们坚实的后盾
我们以后也好好的一起努力吧
-留真-
사랑하는 있지 그리고 믿지 4주년 축하해요❤
언제나 힘이 되어주는 믿지 그리고 멤버들 덕분에 4년이라는 시간이 정말 빠르게 지나간 것 같아요. 지금도 앞으로도 많이 많이 사랑할게요! 믿지 있지 날자 ❤
亲爱的ITZY 还有MIDZY 4周年快乐❤
托MIDZY和成员们的福 4年的时间真的过得很快呢！不论是现在还是以后，都会多多爱你们的！ ITZY MIDZY 飞吧 ❤
블링크 블링크의 12월은 어떤가요?
저는 지금 파리에 있는데 파리가 유독 추운 건지 날씨가 점점 추워지는 건지 오늘은 정말 추웠어요!
겨울에는 처음 오는 파리였는데 정말 이뻐서 힐링이 많이 됐어요 ㅎㅎ
내일은 공연 날인데 파리에 쇼를 위해서 많이 오다가 드디어 공연을 하게 돼서 너무 설레고 기쁘네요!
내일도 같이 즐겁게 놀 수 있기를 바라며!!
울 블링크도 12월 감기 조심하고 따뜻하고 좋은 추억 많이 만들기를 바랄게요
많이 많이 보고 싶고 사랑해♥️
사진은 핸드폰으로 찍은 타임지 비하인드
저는 지금 파리에 있는데 파리가 유독 추운 건지 날씨가 점점 추워지는 건지 오늘은 정말 추웠어요!
겨울에는 처음 오는 파리였는데 정말 이뻐서 힐링이 많이 됐어요 ㅎㅎ
내일은 공연 날인데 파리에 쇼를 위해서 많이 오다가 드디어 공연을 하게 돼서 너무 설레고 기쁘네요!
내일도 같이 즐겁게 놀 수 있기를 바라며!!
울 블링크도 12월 감기 조심하고 따뜻하고 좋은 추억 많이 만들기를 바랄게요
많이 많이 보고 싶고 사랑해♥️
사진은 핸드폰으로 찍은 타임지 비하인드
✋热门推荐