#日语[超话]#
中日双语文章分享：打动人心的机器人（附知识点和感想）

感想

确实随着信息技术的发展，人工智能越来越先进，不仅可以解放我们的双手，还可以在情感上给予我们慰藉。就像文中所说的“机器人宠物”，在一些不适宜小动物出现的场所，比如最典型的医院，对于那些在医院里治疗的人们，宠物机器人的陪伴可以很好地缓解他们消极和焦虑的心情，治愈他们的心灵。而且现在老龄化越来越严重，许多没有子女陪伴的老人很孤独，但他们又没有饲养一只宠物的精力，这时宠物机器人就派上了用场，在某种程度上来说也算是一种陪伴吧。

虽然“宠物机器人”在某些特定的场合确实有很大的优势，但在日常生活中我觉得它并不能替代真实的、活生生的宠物，这两者之间还是有很大的区别的，活的宠物会带给我们更多不一样的感觉，也会更能治愈人心。“宠物机器人”算是一种“补充”，而不是“替代”因为在一些场合“宠物机器人”确实带给了我们很大的便利，但它终究不能完全替代真实的宠物的作用。

知识点

１．入院している子どもやお年寄り：住院的儿童或老人
お年寄り：老人
日语解释：老年の人を敬い親しんでいう語。
例：彼はお年寄りに大変親切だ。（他对老人很亲切。）

２．ロボット・セラピー：机器人治疗法，英语robot　therapy

３．ふれあうことができる：可以接触
触（ふ）れ合（あ）う：接触
日语解释：親しく交わる。心を通わせる。
例：会員どうしがふれあう場をつくる。（创造会员之间交流的场所。）

４．猫や犬などをなでたり、だいたりすると、ほっとして、心がおだやかになる：大家抚摸、拥抱小猫、小狗时，会比较放松，心情也会变得很平静
撫（な）でる：抚摸
日语解释：てのひらで軽くさわり、さする。
例：犬の頭をなでる。（抚摸狗的头。）

抱く：拥抱
日语解释：腕を回して、しっかりとかかえるように持つ。
例：子供を抱く。（抱孩子。）

穏（おだ）やか：平稳
日语解释：気持ちが落ち着いていて物静かなさま。
例：心中おだやかでない。（心中不平静。）

５．「いやし」効果：“治愈”效果
癒（いや）し：治愈
日语解释：心理的な安心感を与えること
例：友人たちと話す時間は、私を癒してくれます。（和朋友们的谈话治愈了我。）

６．たとえロボットが相手でも：即使是机器人
たとえ……でも：即使……
日语解释：（「ても」「とも」等を伴って）ある事柄を仮定し、それに影響されずに結果が成立することを表す。
例：たとえミスをしても，彼女は決して謝らないだろう。（即使犯了错误，她也决不认错。）

７．元気が出る：有活力

８．アレルギー：过敏，英语allergie

９．ペットが飼える：能养宠物#日语[超话]##双语##文章##宠物##机器人#

#拾葉录#

「怒った顔もかわいい」

上示日语的意思为“奶凶”，是最近流行的词语[发射爱心]

“奶凶”指的是拥有一张娃娃脸，性格温柔可爱的人生气时的样子。他们生起气来不仅没有压迫感，反而是给人一种萌趣的感觉，像小孩子一样[笑哈哈]

“奶凶”最早源于饭圈，因为很多明星长着一张娃娃脸，撒娇和生气的样子都十分可爱，所以粉丝就将偶像生气时候的样子形容为“奶凶”。“奶凶”这个词的使用不分男女，且一般不会单独使用，通常的用法是两个重复叠用，比如“奶凶奶凶”[兔子]

「童顔で、優しくおとなしそうな人が怒る様子を指す。通常、その姿には威圧感がないどころか、かわいいと思われてしまう。最初はファンが自分の好きなアイドルを形容する言葉として使っていた。男女共に使用でき、よく重複して使われる。」

“奶凶”一词不仅可以用来形容人，还可以用来形容小动物[熊猫]。这一词俏皮地描述了人或动物生气时的可爱画面，既有画面感又让人心生怜爱[抱一抱]

在日常生活中，我们可以这样用这个词语[并不简单]

日文：「彼女は焼きもちを焼いたときの怒った顔もかわいい。」

中文：“她吃起醋来奶凶奶凶的。”

日文：「彼の顔立ちは怒ってもかわいい感じがする。小動物を形容する場合にも使われる。」

中文：“他的长相很具有奶凶感。”

日文：「この猫ちゃんは怒った顔もかわいく、私の心まで柔らかくなる。 」

中文：“这只猫咪奶凶奶凶的，把我的心都萌化了。”

图片源于网络
#奶凶#

稍微按照时间线整理了一下项圈恶意舞台期间hrme这二位都做了些什么[思考]

21年8月左右（？p刚拿到笹塚线台本的时候，hrk还不是白石线的市香，作为座组外人员却帮忙对了台词（BV1J34y1C7Ud）
hrk作为笹塚尊对p讲了名（？台词「俺に従え、バカ猫(顺从我，蠢猫)」（似乎很中意）
因为在对台词的时候猜对了冴木喊「星〜野」的语气，hrk觉得很开心。（补了一些剧情之后感觉虽然冴木不是可攻略角色但冴市好像也毫克）（那就应该不止是念一念台词而已？）（诶呀…）（https://t.cn/A6N8ObiA）

笹塚篇舞台剧本番初日（21.9.9）hrk卡着21点还有直播工作的时间去看了p的夜场公演，p回复「はちゃんは心の支えだった（小八是我的精神支柱）」（推特都是9.10发的）（P1）

（tip：p后来去看了hrk的晚钟本番，买了hrk的个人谷。舞台甲方妈咪也震惊她们居然会买对方的谷。）（P2）

22.8.21 项圈舞台运营给harmoe一巡送了花篮。

因为白石线的市香衣装还没做好，hrk从谷子拍摄一直到到排练最后一天都是穿的p的衣装（BV1BP4y1d72Y）。

22.11.22 害怕因为工作繁忙赶不上圣诞节见面p提前一个月送了圣诞礼物并叮嘱hrk「这是你在舞台本番一定会用到的东西」（hrk22年圣诞节期间舞台本番只有项圈）（BV1De4y1p7Qr）

22.12.26 p卡着去大阪公演前的间隙去看了通常结局的舞台，买了个人周边抽了随机生写，虽然随机生写p抽到了笹塚但她连非抽选个人谷都不买（营业了，但没有完全营业）（乐）（阿p偶遇小山老师更乐）（P3、4）

23.1.8 harmoe mini专签名会有人问p有没有看悲恋end的配信，p「还没看，但我之后也能看，那是我的特权。」

舞台23年4.22BD发售上映会前一天p说要去问问namio(榎本线女主）上映会到底是个啥流程，hrk「记得跟我分享一下」
p「都跟你讲嘛」

23.4.23 上映会当天昼公演笹塚篇，夜公演白石篇，cast分别登场。
昼公演没有hrk的事情，但hrk就坐在最后一排看（白石篇公演的时候才说了这件事）。前半cast是不在台上的，都在最后一排。有repo说两个人坐在一起有说有笑。
上映会休息室富田翔（？会爆音播放harmoe的mini专曲子。（「アンチクライアント」大好评）
最后结束感言的时候p把话题抛给松田岳之后两个人对视着陷入了蜜汁沉默三秒（），其他很多时候（比起平时）p都在望着观众席后面笑。

夜公演白石篇上映会结束的时候，松田岳对hrk表达了一通赞美和感谢和喜爱之后突然顿住问了一句「小泉女士还在现场吗？」
hrk「在的吧。」
松田「两人之间的牵绊真的非常感人」（）（昼公演结束时确实可以直接下班回家了，但她还是等到了hrk下班…xqmx的下班跑路传说…）
聊到柳篇舞台上映，大家都在喊小泉桑的时候hrk「我会和moep一起去看的。」（我擅自kyun了一下（。）
（上映会相关杂谈：BV1qX4y127cG）

夜公演结束之后我转头想看看p是不是真的在后面，结果她在后面冲着正在退场的hrk狂挥手，属于是有眼睛都能看到阿p张扬的身影了
不出意外俩人下班肯定是一起回家啦（我猜的）

然后俩人去新年初詣了。

等柳篇场刊的历代女主对谈了不知道能捡点啥。