#JENO[超话]# 出图上所有李帝努小卡 标价如图
全部出掉抽一人打42.3r
candy帽子诺 大队展会卡册诺 蓝诺 hf贴纸诺 hf气球诺 gm快闪纹身贴诺 相框诺 辣酱crazy诺 gm吹雪诺 beatbox钥匙扣诺 2021大卡册诺 六周年立牌诺 六周年幸运卡诺 爱宝卡套诺 爱宝头箍诺 镜子诺 家族徽章诺 展会t恤诺 gm围巾诺 gm美网盒子诺 2023台历诺 mp诺 ms2.0诺 sw2.0诺 candy k4诺 mumo诺 日专mumo candy随机卡 candy纹身贴 小卖部签售 旷野幸运卡 展会特殊卡诺 梦秀电影卡 pt2冰球闪 恐龙书诺 洗衣房帽子诺 candy磁带诺 泰迪岛衣服诺 洗衣房2.0随机卡 candy am诺 日专诺

#文豪与炼金术师[超话]#【译文】檀一雄《太宰と安吾》太宰時間
原文源自檀一雄《太宰と安吾》中的一个短篇

大半为人肉翻译，部分机翻补全

内容仅供参考

我已经写了很多关于太宰的事情了。恐怕太宰正在地下皱着眉头吧。

遗憾的是，我甚至觉得，我越写，太宰治的肉感离我越远。

这种时候，我会慌忙的翻阅太宰治的作品，但一旦接触作品，无可置疑的，太宰治的全貌就会毫不费力的浮现在眼前，真是不可思议。

不，这也并不奇怪。天生的作家必然都是如此吧。

那些文章有时有些夸张，有些虚饰，肯定是由虚荣，装模装样，大人的欺骗，虽然肯定是由各种杂乱组合而成的，但即便如此，在杂乱的文饰中心，总是浮现出寂寞的太宰的面容，真是太感谢了。

无论是多么亲近的朋友，又或是近亲，恐怕都不会比一个诚实的读者更接近作家本人。

太宰治的作品集已经把该说的都说过了。回忆什么的，不写也没有关系。

纵然如此，我一有机会就信笔写些太宰的事，却并非是为了让太宰更易理解。比起太宰本身，我丝毫不觉得自己能完美阐述他的肉感。

然而我却不时的感到寂寞。换而言之就是毫无意义地将死者的幻象拉至身边，跟个满口怨言的老人似的嘟囔着些牢骚话。

而那些牢骚话的起因也已经离去。随着时间往复，连轮廓都已模糊，成为了我稳定的幻想。对那幻想抱有怀念之意独我一人，真正的太宰其实正鲜明地活在太宰的书作中。

想要与太宰相见的人只需去读太宰的书作就好，我所构造的幻影也许早就和太宰本人毫无相似之处了。

我所喜欢的太宰，总是欢腾吵闹，做些天真的恶作剧，滔滔不绝地说些俏皮话，那是属于太宰的无忧无虑的时间。

那充满了独特的、快活的、机智和精气，姑且称之为「太宰时间」也无妨。

例如，这里有灵敏、宽广、开朗的感光板，该感光板敏锐地感应光、影、音以及形形色色的人的悲喜哀乐。不，不仅仅是感应，还会折射、反射、感光，给独有的邻近间的影像留下无限的印象。那种美丽和慷慨真的有着舒适的节奏。

然而，这些匆匆闪烁略过的太宰式的开朗的感光板，最后都无一例外地，轻飘飘地将太宰自身的阴郁的底片抛下了。

一边故作滑稽，一边不断变化，将自身阴郁的底片一口气扔了出去，我很难忘却这样的太宰在做出这一动作时，那一瞬间忍无可忍的神情。

昭和二十九年五月·昭和文学全集(角川版)月报三十六号

写在最后

挣扎想起微博也可以发一遍，如果喜欢或对你有帮助希望可以转发出去！

第一次和朋友完整的翻译完了书中的一篇(。)有小部分机翻段落读起来可能会比较不顺

资料仅供参考和交流，因为檀的版权还未到期，也希望大家也可以去购买实体书

以及欢迎无赖派厨互关和扩列

孤独一人的一周
日落 别说 这个太阳挺刺眼 准备瞎了
和部门一起工作 拿公假去当志愿者 天气挺好 很晒很晒 工作很困 有一本感兴趣的书 工作到一半睡着了真有我的
吃的麦当劳 61的前一天哈哈哈哈哈 这个小朋友巨可爱的捏 喜欢死了 他爸爸还送了一杯可乐给我们 真的遇到好人啦 开心
这个星期挺多人生日 祝momo 生日快乐 三人组差一点集合噜
工作工作 见到南非的留学生 开三轮车 巨爽真的 好玩好玩
星期五回家 好久没坐过飞摩了哎 吃到想吃的螺蛳粉 巨满足[泪] 这个煎蛋比那个炸蛋好吃
回家路上下雨 谁告诉你可以临时下雨的啊 老天 主要是我在茶山大暴雨 寮步没雨 当我回到寮步又下小雨
晚上回到家和姑姑她们去吃饭 因为下雨嘛就打车 又出太阳又下雨的 这个日落狠好看捏
补给我们的六一大餐 真的很满足了其实 爱吃酸菜鱼[泪] 真的很好吃啊 然后还有儿童套餐 晚上吃饱了一起散步回家 很惬意的生活