运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
——鲁迅《自嘲》

【译文】
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些各路来的敌人的指责，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
——鲁迅《自嘲》#世间书写# ​​​#人间阅读#

【译文】
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些各路来的敌人的指责，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。

《醒着的梦呓——老来随想》

随着年岁的增大，人渐渐地脱离社会的紧张状态，便开始显现出行为的迟滞缓慢，精神的健忘疲惫。也不喜好凑热闹，赶时髦，更愿意躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋了。
虽然在公务公干时，依然勤勤恳恳任劳任怨的按时上班下班，严谨完成工作。一到周末假日，便只是柴门紧闭谢客，散澹随心休闲了。
偶有友邀朋聚，也会应景拼上几樽大酒，喝个痛快，聊个开心；没有客人之时，只是咬文嚼字寻句，弄上几句歪诗，自写自赏自珍，已经没有什么更多的意趣了。
古时文人雅士常以竹菊为邻、梅兰作伴。而现代社会之中的宅老，只以网络为伴，常在论坛寻师。可算是自闭里的开放，退缩中的前行。
虽没有宋代文天祥所说的惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁的悲怨，也无清人黄景仁有情皓月怜孤影，无赖闲花照独眠的孤冷，也不似宋人李清照梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴凄凉。却更如唐代诗人郎士元湘山木落洞庭波，湘水连云秋雁多。寂寞舟中谁借问，月明只自听渔歌的幽情。
暮岁的随想，已不再有轰轰烈烈的激情，也就是带着几分无奈的叹息而已。

昏昏不觉老来痴，甘苦辛酸唯自知。
虚度年华花甲岁，空怀壮志几多时。
一朝梦景随天暮，万卷流云逐日衰。
剩得三分精气在，写山写水写歪诗。
——七律·老来随想